类似扬•库齐克(注：波兰亿万富豪)的人们觉得生活轻松不少。
齐库提说：“不论聚合体序列有多么复杂，你都可以制造出相应的结合体，想要多少就有多少。”
"Depending on how complicated you want the polymer sequence to be, there are an infinite number of combinations you could make," said Chilkoti.
萨科齐主张反对土耳其加入欧盟；但库什内却是支持者。
Mr Sarkozy is against Turkish entry to the EU; Mr Kouchner is for.
齐库提说，在生产药物时面临的一项巨大阻碍可以因此而消除。
"This could help remove one of the biggest stumbling blocks we face in producing these drugs," said Chilkoti.
“萨科齐认可库什内建立的法国形象，”爱丽舍的一位顾问评价到。
“Sarkozy likes the image of France that Kouchner projects abroad,” comments an Elysée adviser.
从某种意义上说，库特兹是在两人的激励下，计划对鲁齐齐河(Ruzizi)、鲁库加河(Lukuga)以及卢阿拉巴河(Lualaba)进行探索，这是迄今为止对未知的非洲水域范围最广的一次探险。
Encouraged by them, in a way, he'd planned to explore the Ruzizi, the Lukuga and the Lualaba rivers, the most extensive exploration of uncharted African waters yet undertaken.
年度最佳女子比赛——库兹涅佐娃VS斯齐亚沃尼，澳洲网球公开赛。
Best women's match: Svetlana Kuznetsova-Francesca Schiavone, Australian open.
介绍了《齐民要术》的研究价值，论述了《齐民要术》数据库建设的意义，指出了知识库的构成。
This paper introduces the research value of, expounds the significance of establishing the database of, and points out the constituent of knowledge base.
库布齐沙漠穿沙公路两侧现有工程防沙体系破损情况日趋严重。
The engineering sand prevention system along the highway of crossing Kubuqi desert was damaged seriously.
库布齐穿沙公路修建在库布齐沙漠高大的流动沙丘区，风沙流侵袭与沙丘整体前移埋压公路是主要沙害形式。
The desert-crossing highway was built on the drifting sand dunes in kubuqi desert where aeolian sand hitting and sand dune moving were the main damage for the highway.
罗马门将库尔齐的经济人希望库尔齐能在这个月被租借出去…
The agent of Roma goalkeeper Gianluca Curci expects the youngster to move away on-loan this month.
研究结果表明：(1)库布齐沙漠中东部地区土地沙漠化形成机制是自然和人为因素共同作用形成的。
The results indicated: (1) the driving mechanism of the formation of land desertification in the east part of Kubuqi desert was resulted by the conjunct effects of natural and human factors.
谢尔·库赫被任命为新的维齐尔，他也给予萨拉丁一个高级行政职务。
Shirkuh was appointed the new vizier and gave Saladin a high administrative position.
提出黄河宁蒙段的十大孔兑、库布齐沙漠及毗邻的砒砂岩地区是黄土高原水土流失最严重的地区。
Kongduis (small river formed by ice flowing), Kubuqi Desert and the adjacent zone are an area where the soil and water lose most seriously in Loess Plateau.
不同时期的氮索追肥使齐穗期次库淀粉含量因追肥时间推迟而增加，唯元江晚穗肥处理的低于中穗肥处理的。
At the full heading time the starch contents in secondary sink decrease as the increasing dose of basal dressing with nitrogenous fertilizer.
以2 5个杂交中稻组合为材料，研究了品种齐穗期库源结构对稻米整精米率与垩白粒率的影响。
The effect of ratio source to sink at fulling head on percentage of head milled rice and chalky rice was investigated via 25 mid-season rice hybrids.
针对知识库结构，通过专家系统的推理时间研究了实时性问题，利用时间齐次马尔可夫链为专家系统知识库进行建模，并给出了相应的时间估计模型及其排列准则。
This paper takes the knowledge-base architecture as an example to study the corresponding problem of the alignment. At last, Temporally homogeneous Markov chain is used to modeling...
针对知识库结构，通过专家系统的推理时间研究了实时性问题，利用时间齐次马尔可夫链为专家系统知识库进行建模，并给出了相应的时间估计模型及其排列准则。
This paper takes the knowledge-base architecture as an example to study the corresponding problem of the alignment. At last, Temporally homogeneous Markov chain is used to modeling...
应用推荐