库格拥有丰富的自然资源，包括木材和香料。
Coorg is rich in natural resources which included timber and spices.
烟囱小屋延续着库格一贯的设计风格，以板条结构为主要元素，被切割或拼贴为板条效果的天花板和地面从一面墙延伸到另一面墙。
A common trait of Kogan designs is continued in the Chimney House, as the slatted decking, lined concrete ceilings and patched hardwood floors start at one wall and stretch perfectly to another.
电话铃响了，库格麦斯机械地把听筒拿到耳朵边。
The phone rang. Kugelmass lifted it to his ear mechanically.
库格麦斯伸手掏钱包。“看到我才相信。”他说。
Kugelmass reached for his wallet. "I'll believe this when I see it," he said.
“噢，当然，当然。”库格麦斯一边走向浴室一边说。
那天下午晚些时候，库格麦斯醉醺醺地去了帕斯基家。
Later that afternoon, Kugelmass showed up at Persky's drunk.
莱库格斯如果确有其人的话，就更是一个显著的例子了。
Lycurgus, if only be had existed, would have been a still more notable example.
后来库格麦斯站起身，他刚刚想起要和达芙妮在布鲁明代尔商店碰头。
Then Kugelmass sat up. He had just remembered he had to meet Daphne at Bloomingdale's.
他们再次睁开眼睛时，马车正驶到广场酒店的侧门并停了下来，库格麦斯当天已经乐观地在那儿订了个套间。
When they opened them, the carriage was just drawing up at the side door of the Plaza Hotel, where Kugelmass had optimistically reserved a suite earlier in the day.
由于注重创新，施普林格全文数据库在欧洲和德国获得多个奖项。
SpringerLink received many achievement awards in Europe and Germany due to its innovative nature in scientific publishing.
例如，请考虑下面这个用于gui库可滚动窗格的UML分析图示例。
For example, consider the following example of a UML analysis diagram for scrollable panes for a GUI library.
他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
Jesus：组件和容器模型(还有其他特点)使ExtJS在其他同类ajax库中别具一格，因为它们使库的UI部分结构化。
Jesus: the Component and Container models (among other things) make Ext JS quite unique among competing Ajax libraries because they bring structure to the UI portion of the library.
要创建一个名为“student”的新数据库，请在命令窗格中输入此命令，并单击Execute(绿色箭头)按钮。
To create a new database called "student", enter this command in the command pane and click the Execute (green arrow) button.
要查看保存在邮件中的记录，在邮件数据库的左侧导航窗格单击Views-ChatTranscripts(参见图3)。
To see the saved transcript in your mail, click Views - Chat Transcripts in the left navigation pane of the mail database (see figure 3).
在Projectproperties组窗格中，为知识库输入一个描述性名称。
In the Project Properties group pane, enter a descriptive name for the knowledge base.
在为布鲁格尔智库而写的一篇即将发表的文章中，沃尔夫冈·普罗斯认为欧元区的危机暴露了一项冷酷的现实，即德国是欧洲最重要最强大的力量。
As Wolfgang Proissl argues in a forthcoming paper for Bruegel, a think-tank, the euro-zone crisis has exposed the cold reality that Germany is the power in Europe that counts the most.
库什莱尼斯小姐是格罗威校区的一名秘书。她把这种意见反馈给她的上司——校区主管安内特·C·吉奥圭特。
Ms. Cushlanis, a secretary for the Galloway school district, complained to her boss, Annette C. Giaquinto, the superintendent.
启用事务日志之后，r5格式的所有数据库都将被自动记录日志。
After you enable transaction logging, all databases in R5 format are automatically logged.
由于去掉了这个限制，即使数据库不是用utf - 8格式创建的，用户也可以更改一个表以添加xml列，或者创建一个包含xml列的新表。
Because this restriction is removed, even if the database is not created in UTF-8, a user can alter a table to add an XML column or create a new table with XML columns.
这些患者数据被指定为使用标准的hl7格式并储存在数据库的xml列中。
These patient readings are specified in a standard HL7 format and stored in the XML column of a database.
库布里克一直想让斯皮尔伯格执导该片，两人因此沟通达七年之久。
Kubrick had Spielberg in mind to direct the film and the two communicated about the project for seven years before Kubrick's death.
这个脚本使用从DB 2数据库获取的数据生成一个标准RSS 2.0格式的XML文档。
This script generates an XML document in the standard RSS 2.0 format, pulling the entries from your DB2 database.
《变形金刚》续集《卷土重来》还摘得另外两个“金酸莓”：迈克尔•贝因该片获评最差导演，艾伦·克鲁格、罗伯托•奥奇和艾里克斯•库兹曼获评最差编剧。
The "Transformers" sequel won two other Razzies, worst director for Michael Bay and worst screenplay for Ehren Kruger, Roberto Orci and Alex Kurtzman.
本文生成的报告基于tax1120格式，并且特定于样例数据库中存储的文档的XML结构和内容。
The reports generated in this article are based on the Tax1120 format, and are specific to that XML structure and the contents of the documents stored in the sample database.
选择右格中的Libraries选项卡以显示sametimebot项目所依赖的库的列表。
Select the Libraries tab in the right pane to bring up a list of the libraries on which the sametimebot project depends.
选择右格中的Libraries选项卡以显示sametimebot项目所依赖的库的列表。
Select the Libraries tab in the right pane to bring up a list of the libraries on which the sametimebot project depends.
应用推荐