第六个受到奖励的是阿若夫·库德。
库德林担当得起这种信任。
帕恰库德坐在一顶闪闪发光的担架上,下令进行攻击。
Seated on a shimmering litter, Pachacutec issued the order to attack.
“我不再为这些钱操心了,”库德说,“它们安全了。”
傍晚时分我们到库德塔去,在用晚餐时观赏传说中的日落。
In the late afternoon, we head to Ku DE Ta to watch the legendary sunset over dinner.
库德拉认为海洋动物排泄的尿素很少,污染问题几乎都是人类造成的。
"Marine animals release small amounts of urea, but the pollution problem is almost entirely human caused," says Kudela.
在随后几年,帕恰库德和他的后人征服了所有的南方领主。
In the years that followed, Pachacutec and his descendants subdued all the southern lords.
无需想象,来泰国东部库德岛上的这家餐厅就能亲身体验。
No need to imagine, because this is exactly what awaits you in the Treepod Dining experience in the KohKood Island on eastern Thailand.
它是个简单的数据库,还将为使用该类库德用户提供显示界面。
It's just a simple database. Implementation of a display is up to the developer who USES the library.
第二天,梅德韦杰夫公开要求库德林收回自己的言论,否则就辞职。
The next day Mr Medvedev publicly demanded that Mr Kudrin withdraw his comment, or resign.
最后,他们确定了几处帕恰库德和怀纳卡帕克遗体的可能埋藏位置。
Eventually they identified several possibilities for the burial site of Pachacutec and Huayna Capac.
1996年,库德林被调任至克里姆林宫,并帮助普京调任莫斯科。
In 1996 Mr Kudrin was catapulted to the Kremlin and helped Mr Putin to move to Moscow.
加尔班与美国吉他手瑞·库德合作的专辑Mambo Sinuendo使他获得了格莱美奖。
Galban's collaboration with the American guitarist Ry Cooder on the album Mambo Sinuendo won him a Grammy award.
叙利亚反对派“叙利亚全国委员会”的一位领导人库德·马尼说,在叙利亚设立安全营至关重要。
Bassma Kodmani, a leader with the opposition Syrian National Council, says creating safe haven areas in Syria is vital.
马利基先生几乎同意了所有库德阵营提出的19条要求,包括承诺对谁来控制纷争之城基尔库克进行全民公投。
Mr Maliki has agreed to nearly all of the 19 demands made by the Kurds, including a commitment to hold a referendum on who should control the disputed city of Kirkuk.
帕梅拉·米尔本,安妮·万巴赫和索尼·娅库德,亚当斯都是一些重要的朋友,在他生活里不能用只言片语说清。
Pamela Milburn, Anne Wambach and Sonia Coode-Adams were all important friends who do not get a single sentence in his life
库德拉检测了城市污水处理工厂的样本,并没有发现高难度的尿素。但是曽有化粪池泄露污染切萨皮克湾和墨西哥湾。
Sewage-treatment plants tested as part of Kudela's study did not discharge much urea, but leaky septic tanks have been known to dump urea into the Chesapeake Bay and the Gulf of Mexico.
有人妄图采用水路入境:一部新拍的法国电影《欢迎光临》,讲述了一个库德男孩计划从拉·曼恰游泳至英国,与女朋友团聚。
There are those who take the wet route: a new French film, "Welcome", tells the story of a Kurdish boy's plan to swim la Manche to be reunited with his girlfriend in Britain.
已在俄罗斯财政部任职12年的库德林说这是个艰巨的任务,因为随着油价暴跌,预计俄罗斯2009年的收入将较预期锐减42%。
The task isn't easy, said Mr. Kudrin, a 12-year veteran of the Finance Ministry, because Russia will also see 2009 budget revenue drop 42% from estimates, amid plunging oil prices.
库德·摩尔说,该研究将帮助监管机构和自然资源管理人员制定策略,阻止鲤鱼进入湖区或控制它们的数量(如果一些进入湖里的话)。
The study will help regulators and natural resource managers devise strategies for keeping carp out of the lakes or controlling their Numbers if some get in, Cudmore said.
加利福尼亚大学的海洋科学家拉尔夫库德拉及其研究小组是在研究一种名为Pseudo-nitzschia australis的矽藻时得出这一发现的。
Raphael Kudela, an ocean scientist at the University of California, Santa Cruz, and his team made the discovery after studying a form of sea algae called Pseudo-nitzschia australis.
希腊人仍在使用一些古代的场所,如普尼克斯和希罗德·阿提库剧场。
Greeks still use some ancient sites, such as the Pnyx and the Theater of Herodes Atticus.
“这与发射一枚火箭进入太空不同”,南德库马尔教授表示。
"It's not like launching a rocket into space," says Professor Nandkumar.
哈格德与马库斯对此缜密的研究为悲剧提供了坚定的分析解剖。
This rigorous study by Stephan Haggard and Marcus Noland provides an unflinching analytical autopsy of the tragedy.
历史学家小约翰·米尔顿·库珀是伍德罗·威尔逊学院院长,他支持这个观点。
This is a view supported by the dean of Woodrow Wilson historians, John Milton Cooper, Jr.
历史学家小约翰·米尔顿·库珀是伍德罗·威尔逊学院院长,他支持这个观点。
This is a view supported by the dean of Woodrow Wilson historians, John Milton Cooper, Jr.
应用推荐