仆人中有个叫夏玛的，来自库尔纳地区，黝黑黑的，胖胖乎的，留着卷发。
One of our servants was Shyam, a dark chubby boy with curly locks, hailing from the District of Khulna.
库尔纳人民黄麻厂将在2010年二月份恢复它的财政职能，并由BJMC管理。
Khulna People's Jute Mills will resume its functions by February and will be managed by BJMC.
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
来自底特律的24岁的史蒂文站在阿富汗库纳尔省的观测站入口的外面。
Steven Schwigert, 24, of Detroit, MI. stands outside the entrance to Observation Post Coleman in Kunar province, Afghanistan.
库尔蒂纳表示，该研究小组迫切希望开始人体试验，但首先需要开发便于刺激患者脊椎中步行回路的植入式电极。
Courtine said the group is eager to begin human trials, but first needs to develop implantable electrodes to stimulate the walking circuits in patients' spines.
他首次收录妇女们的颂歌是在他的故乡库纳尔河峡谷。
He first collected women's landays in his native Kunar River Valley.
美军高层表示，跨边境联络已有所增强，尤其是在东部地区（比如沿着库纳尔的边境），但是一些阿富汗高官认为这种说法有悖事实。
Senior Americans say cross-border liaison has improved, particularly in the east (for example along the border with Kunar province), but some Afghans in high positions think this is a sham.
同时，内政部表示，5名阿富汗平民周一在阿富汗东部库纳尔省的Dangam区遭到两颗炸弹袭击身亡。
Meanwhile, the Ministry of Interior said five Afghan civilians died in twin explosions Monday in the Dangam district of Kunar province in eastern Afghanistan.
27步兵团专家噶特卡门：库纳尔省蒙提哨站在发射完迫击炮后到处都是碎石子。
3specialist Gart Kamon, of the 27th Infantry Regiment, is peppered with stones after firing mortar rounds at Outpost Monti in Kunar province.
法庭的裁决是在埃纳德语影星老拉杰库玛尔（late Rajkumar）的星迷们领导的坚持不懈的努力之下促成的。
The court's decision came after a dogged campaign led by fans of the late Rajkumar, a Kannada-language film star.
“要想进入心仪的学校，我必须更加努力才行。”25岁的库纳尔·达斯(Kunal Das)说，他在微软纽约分部担任搜索媒体策略师。
'I'm going to have to work a lot harder to get into the school I want,' says Kunal Das, 25, a search media strategist at Microsoft Corp. in New York.
库纳尔省2008.10.1事故报告：枪林弹雨。
据刊登在《自然—神经学》（Nature Neuroscience）杂志上的一份报告所述，由库尔蒂纳带领的研究小组对脊髓完全受损的瘫痪老鼠进行了实验，实验中采用叫做血清素致效剂（serotonin agonist）的药物，来唤醒瘫痪老鼠的步行回路。
A team led by Courtine used drugs known as serotonin agonists to awaken the walking circuits in paralysed rats whose spines had been severed.
在阿富汗库纳尔省的野马观测站，美国陆军第27步兵团的士兵正在山顶将轻型拖拉机从淤泥中拖出来。
U. S. Army soldiers from the 27th Infantry Regiment pull a bobcat tractor out of the mud at their mountaintop position at Observation Post Mustang in Kunar Province, Afghanistan.
该复合体中的其它蛋白质出现问题也会导致果蝇突触过度生长，并且，欧库纳·姬尔丝预言，出现的问题也可能导致人类的发育性残疾。
Problems with other proteins in the complex also lead to synaptic overgrowth in fruit flies and, o 'connor-giles predicts, may contribute to developmental disabilities in humans as well.
28岁的库尔马如今成为他的村子里最受欢迎的理发师。这个村子位于印度南部卡纳塔克邦的古尔伯加。
Dasharath Kumar, 28, is now the most demanded barber in his small village in Gulbarga in Karnataka in southern India.
库切列纳的办公室还给了博尔曼一个电话号码，以防他们还有疑虑。
In case they still had doubts, Kucherena's office gave Borman a number to call.
不过，斯通和博尔曼首先需要确定库切列纳是认真的。
But first Stone and Borman had to make sure Kucherena was for real.
孟买宝莱坞图片。库纳尔和伽亚帖干伽瓦拉记录一首歌曲为电影“幻影车神。”丈夫和妻子经常地协同工作记录碰撞记录和标题曲。
Kunal and Gayatri Ganjawala record a song for the movie Dhoom. The husband and wife team frequently record hit records and title tracks for Bollywood movies.
据悉2011年纳尔逊·曼德拉的长孙曼拉没有得到家族同意，擅自将曼德拉已故二子和一女的遗体从库奴移到附近姆维佐村。
Nelson Mandela's oldest male heir Mandla is alleged to move the remains of two of Mr. Mandela's late sons and a daughter without the family's consent from Qunu to the nearby village of Mvezo in 2011.
格林姆·斯芬是冰岛最活跃的活火山，它从1922年到2004年共9次喷发。它位于冰岛东南部的凡纳扬库尔冰川下方。
Grimsvoetn is Iceland "s most active volcano, having erupted nine times between 1922 and 2004. It lies beneath the Vatnajoekull glacier in the southeast of the island nation."
研究经理德哈纳拉·塔库尔（Dhanaraj Thakur）表示，该组织发现其中88%的用户并非互联网新用户。
Research manager Dhanaraj Thakur says the group found that 88 percent of the users were not new to the Internet.
几天前，阿富汗东部库纳尔省发生空袭，10名平民因此丧生。
The announcement comes days after ten civilians were killed in an air raid in Kunar province in eastern Afghanistan.
知识管理数据库和纳尔科大学是一种很有效的途径，让我学习到相关的知识以配合我工作的需要。
Knowledge Management and Nalco University are an effective way to deliver the knowledge I need to meet my job requirements.
知识管理数据库和纳尔科大学是一种很有效的途径，让我学习到相关的知识以配合我工作的需要。
Knowledge Management and Nalco University are an effective way to deliver the knowledge I need to meet my job requirements.
应用推荐