拉库奇那餐馆有许多值得称道的地方。
布鲁奈罗·库奇内利是意大利毛衣奢侈品牌创始人。
Brunello Cucinelli is the founder of Italian luxury sweater.
于是伯恩把库奇带了出来，让我们看一看。
库奇是怎么被传染上的？
舒尔茨-马库奇是两本有关其它星球上生命的书作者。
Schulze-Makuch is the author of two books about life on other planets.
拥有400多万追随者的库奇写到，欢迎盖茨加入Twitter家族。
'I'd like to welcome @billgates to the twitterverse,' wrote Mr. Kutcher, who has more than 4 million Twitter followers.
成千上万的科索沃难民在阿尔巴尼亚库奇斯的难民营重新相聚。
Thousands of Kosovo refugees were reunited and camped in Kukes, Albania.
女演员黛米·摩尔和好莱坞男星艾什顿·库奇约会时的照片。
Actress Demi Moore and Ashton Kutcher pictured when they were dating.
“这是过去五年里不可思议的经历， ”库奇用他激动的声音说。
"It was the weirdest experience of the past five years, " says Kutcher in his squeaky-pitched, excited-Ashton voice.
舒尔茨-马库奇说，“可以派出老一点的家伙，六十岁左右的人。”
'You would send a little bit older folks, around 60 or something like that,' Schulze-Makuch said.
舒尔茨·马库奇说，“小行星冲撞或者超新星爆发都能威胁到我们。
舒尔茨-马库奇说，“可以派出老一点的家伙，六十岁左右的人。”
'You would send a little bit older folks, around 60 or something like that, ' Schulze-Makuch said.
当我们把那第四条狗装进手推车后，我儿子贾森说：伯恩先生，库奇没事吧？
When we had the fourth in the wheelbarrow my Jason said: Mr. Bourne, what about Cookie?
1934年，他们的儿子亚历山大出生了，1941年，女儿库奇也加入了这个家庭。
Their son Alexander was born in 1934 and daughter Cookie joined the family in 1941.
库奇以其对习惯法的深刻认识而出名，他请求双方将争执“用坚石压下”——在支尔格期间中止彼此恶意。
Mr Kuchi, who is famed for his deep knowledge of customary law, asked the feuders to "place a stone" on their dispute-to suspend hostilities while the jirga sat.
虽然现场有一个服装设计师，库奇说，他创造了他的人物的“朋克”外表，用吊袜带，鲜艳的羊毛衫，和深色的牛仔裤。
Although there was a costume designer on set, Kutcher said that he helped create his character's "punk mod" look with trademark suspenders, bright-colored cardigans, and rolled dark jeans.
我们也不知道。而你的狗和库奇打交道的方式，跟库奇和那条疯狗打交道的方式完全相同，都是有过近距离的身体接触。
And there is your dog, who interacted with Cookie in exactly the same way that Cookie interacted with the known infected animal, namely through being in close physical proximity.
名单还列出了据称受到超模纳奥米·坎贝尔、演员艾什顿·库奇及黛米·摩尔推崇的减肥食谱，信奉者们靠只吃枫糖汁、柠檬和胡椒挨过了两周时间。
It also listed a diet reportedly used by supermodel Naomi Campbell and actors Ashton Kutcher and Demi Moore in which followers survive on maple syrup, lemon and pepper alone for up to 2 weeks.
作为一名摄影师，海伦·库奇曼看到了奥运工程在以不可阻挡的步伐向前推进，她同时看到的还有相对于她生活了15年的伦敦而言，这里较低的生活成本。
As a photographer, Helen Couchman found the manic pace of Olympic construction irresistible, along with the cost of living as compared with London, her home for 15 years.
据英国广播公司（BBC）1月19日报道，英国亚特兰提斯资源公司计划在印度西海岸的库奇海湾兴建一座潮汐电厂。 该电厂的规模达50兆瓦，工程将于2012年初开始，次年竣工。
The company Atlantis Resources is to install a 50MW tidal farm in the Gulf of Kutch on India's west coast, with construction starting early in 2012.
两名妇女均被判入狱——库尔乔被判8年，莱斯奇被判15年。
Both women were sentenced to prison—Courjault for eight years and Lesage for 15.
但马克·库罗奇先生却没有用多大的篇幅来讲解这种教义，而大部分的篇章(包含他自己那让人误解的措辞)却用来针对那些对此信念质疑的人。
But Mr MacCulloch devotes little space to that teaching, and many pages (complete with his own misleading terms) to those who rejected it.
然而，库西尼奇吃素并不是为了权力而是为了爱情。
Kucinich, however, did not go vegan for power, but rather for love.
但在解释东方与西方在神秘论上的分离，马克·库罗奇先生却步履蹒跚。
But he stumbles in explaining the medieval split between East and West over mysticism.
在现代企业环境中，用多个数据库和多种品牌的数据库来存储公司数据已经不足为奇。
In modern enterprise environments it is not unusual to have multiple databases and database brands to store corporate data.
在现代企业环境中，用多个数据库和多种品牌的数据库来存储公司数据已经不足为奇。
In modern enterprise environments it is not unusual to have multiple databases and database brands to store corporate data.
应用推荐