马特里克组建了Kinect团队，并从外部招募了优秀人才，比如创意总监库都•图苏诺达；此外，他还制定了重要的目标，如降低成本，以达到消费者可接受的价位。

Mattrick assembled the Kinect team, recruited outside talent like creative director Kudo Tsunoda, and set crucial goals like reducing costs to reach an affordable consumer price point.

youdao

从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后，其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。

Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.

youdao

按照上述方法通过管理控制台添加新存储库(图23)。

Add a new repository through the admin console as before (Figure 23).

youdao

您可以登录到存储库(图30)，并提交以前定义的所有定义。

You can log in to the Repository (Figure 30) and submit all the definitions that you previously defined.

youdao

创建一个新的逻辑数据库(图11)。

Create a new logical database (Figure 11).

youdao

您现在已将任务的输出映射到高级流程中的本地存储库(图5)。

You have now mapped the output of your task to a local repository in the high level process (Figure 5).

youdao

Jazz具有两个匹配的部分：服务和客户端库(图2)。

Jazz has matched parts: the service and the client library (Figure 2).

youdao

youdao

而且，在管理存储库面板(图11)中，数据库存储库显示为定义的存储库。

Also, on the Manage repositories panel (Figure 11), the database repository shows up as a defined repository.

youdao

数据库比较的图，50个和200个用户。

Graph of database comparisons, 50 and 200 users.

youdao

全新的图片，图标和导图模板库。

Brand new galleries of images, ICONS, and map templates.

youdao

数据库模型：包括SOA使用的数据库的实体关系图。

Database model: Includes an entity relationship diagram for the databases the SOA USES.

youdao

如果用户选择用收集器运行查询，则提示用户数据库连接信息(图20)。

If the user selected to have the collector run the queries, the user is prompted for the database connection information (Figure 20).

youdao

在添加ibmLDAP之后，将有四个存储库显示在可用联合存储库列表中(图24)。

After adding the IBM LDAP, four repositories will display in the available federated repository list (Figure 24).

youdao

图1显示了库中的错误。

Figure 1 shows the errors in the library.

youdao

在 2005 年，曾经为PDB开发过这样的一个关系数据库模式，如图2 所示。

Such a relational database schema for the PDB was developed in 2005 and is shown in Figure 2.

youdao

所以说，与那些只能间接构成图架构的数据库不同，图形数据库可以明确地表示图。

So unlike other database approaches which only implicitly can form a graph structure a graph database explicitly represents a graph.

youdao

图4.数据库登录属性。

Figure 4. Database logon properties.

youdao

在图1中，数据存储库位于右边。

In Figure 1, data repositories are on the right.

youdao

在数据库池创建向导(图3)中，输入或选择以下值。

In the Database pool creation wizard (Figure 3), enter or select the following values.

youdao

图2显示数据库更新页面。

Figure 2 shows the database update page.

youdao

行业格式和服务示范演示如何在DB2pureXML数据库（上面图2中的第 1项）中存储和查询格式良好的XML消息。

The industry formats and services demonstrations illustrate how well-formed XML messages can be stored and queried in a DB2 pureXML database (item 1 in Figure 2 above).

youdao

当用户在聊天窗口中输入的文本包含特定的关键字时，就会触发客户机向数据库请求信息(图3中的2)。

Triggering the client to request information from the database (2 in Figure 3) is controlled through particular keywords contained in the text entered by the user into the chat window.

youdao

许多用户使用数据库的影子副本(图4)支持基于操作数据的大型专用查询。

Many users employ a shadow copy of their database (Figure 4) to support large and ad-hoc queries against the operational data.

youdao

图4显示了数据库实体模型。

Figure 4 shows the database entity model diagram.

youdao

图2显示了存储库的图形表示形式。

A graphical representation of the repository is shown in Figure 2.

youdao

图13：类库用来从UML定义产生测试套件表

Figure 13: Class library to generate the test suite tables from the UML definition

youdao

选择数据库类型、提供程序类型和实现（图30）。

Select the database type, provider type, and implementation (Figure 30).

youdao

SQL语句分布图显示数据库的动态和静态 SQL语句的分布情况。

SQL statement distribution shows the distribution of dynamic and static SQL statements for a database.

youdao

流程图现在将显示存储库，但将隐藏它们的连接。

Your process diagram will now show the repositories, but their connections will be hidden.

youdao