保险公司将接受仓库存货或国库券作为担保物。
The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety.
国库券则被用做借贷的抵押品。
Treasury securities are used as collateral for such borrowing.
短期国库券发行期限有三种。
你们要清楚，国库券只在规定的日期中拍卖。
Now, you have to understand that the Treasury has these auctions only on these dates.
美国国库券收益率无疑是最重要的金融市场指标。
THE yield of Treasury bonds is arguably the single most important indicator in financial markets.
美国短期国库券最长为一年,这也是它名字的由来
Treasury bills in the United States are limited to one year out; well, that's the name of it.
短期内，他们可能因其提供的安全性而青睐国库券。
In the short term, they may like government bonds for the security they offer.
10年期国库券收益率下跌4个基点，至3.26%。
The 10-year Treasury yield slipped 4 basis points to 3.26 percent.
短期国库券的利率在每次拍卖时由投标人的出价决定。
The interest rate of T-Bills is determined at each auction, depending on what bidders are willing to pay.
30年期国库券的收益率年底前可能会轻松突破4 %。
Yields on 30-year Treasuries easily could top 4% by year end.
长期国库券通常发行期限为30年，并且每年付息两次。
Treasury Bonds are usually issued in thirty-year maturities, and pay interest twice a year.
它还在商讨收购阿根廷的核电厂及购买厄瓜多尔的国库券。
It has also talked of buying an Argentine nuclear-power plant and Ecuadorean bonds.
美联储购买国库券旨在降低长期利率和提高未来的通胀预期。
By buying Treasury securities, the Fed aims to lower long-term interest rates and increase expectations of future inflation.
十年长期国库券收益率在一星期内从3.83%上升至4.15%。
The ten-year Treasury bond yield rose in a week from 3.83% to 4.15%.
吃过信贷紧缩苦头的很多人可能会选择购买美国国库券以作稳妥之计。
Having been burned by the credit crunch, many have opted for the safe haven of US Treasury bills.
美元、美国长期国债和美国短期国库券一直在世界货币体系中起关键作用。
The dollar and treasury bonds and bills play a central role in the world monetary system.
去年年底美联储发起了购买国库券的项目，目的是保持低利率，强化经济。
The Fed launched the bond buying program late last year in an effort to keep interest rates low and strengthen the economy.
唯一的区别在于联邦储备系统发行了货币而非短期国库券以换取其所购之物。
The only difference is that the Fed issues money rather than treasury bills in exchange for its purchases.
随着对用于贷款担保的抵押品要求越来越高，国库券价格甚至可能被推高。
Increased demand for collateral to secure loans could even push up its price.
他们知道如果他们继续累积外汇储备的话，他们将不得不买更多的美国国库券。
They know they have to buy lots more U.S. Treasuries if they continue accumulating foreign exchange reserves.
降级的举措带来的经济意义不大，没有投资者因为信用降级而不得不抛售国库券。
The economic significance of the move was small, in that almost no investors had to sell Treasuries because of the downgrade.
相对而言，你认为如果短期国库券持续0.01%的收益，多久你的钱才能翻倍？
For comparison, how long do you think it would take to double your money on Treasury bills if they continue to yield 0.01%?
华尔街日报联系中间商，他们有各类期限的国库券，并询问他们的买入价和卖出价。
The Wall Street Journal calls around to the dealer, which has an inventory of all these maturities and asks them for their bid and ask.
美元隔夜同业拆借利率翻番，而三个月美国国库券利率则跌至50多年来的最低点。
Overnight dollar rates doubled in the interbank market while the rate paid by the American government for three-month money fell to its lowest in more than 50 years.
在美国，国库券收益下降、股票则上涨——但此景不长，8月10日股市再次下跌。
In America Treasury yields fell and stocks rose-but not for long, as equity markets fell again on August 10th.
高收益债券和美国国库券之间的利差只比危机期间的高点低了大约0.5个百分点。
The spread (excess interest rate) paid by high-yield borrowers is only around half a percentage point lower than it was at the height of the crunch.
在这种情况下，持有收益率4%左右的美国国库券来规避经济大幅衰退仍然是值得的。
It may still be worth holding Treasury bonds yielding around 4% as a hedge against a sharp economic downturn.
如果你用孩子的名字来购买国库券，那么当你兑换现金时，你将会得到税收方面的优惠。
If you purchase the bonds in your child's name, you get a tax break when you redeem them.
考虑到美国国库券价格用作大多数其他信贷市场的价格参照，这么说一点都不令人奇怪。
That is hardly surprising, given that Treasury prices are used as the reference rate for most other credit markets.
应用推荐