这种序列性是盆地充填对地壳幕式伸展的沉积响应。
During the basin fill, there is clearly a difference among the sedimentary system tract growth of each sequence.
其严格的对称关系、和谐关系，展现了建筑的序列性。
Its strict symmetrical relation, harmonious relation, have represented the array of the building.
“内容转变”的术语可以应用到序列性的转变，它们看起来是内容。
The term "content mutation" can be applied to this sequential shifting of what seems to be the "content.
一致性指的是有一定的序列性，分析方法是在一定的逻辑顺序下进行的。
Consistency in this context refers to the sequence of the componentevents, which the analytical method comprises, being performed in a logicalorder.
它们是按照序列性的顺序来载入的，这样我们就可以在同一层次上重复使用全局变量了。
They are loaded following a sequential order, so we can reuse the global variables on the same level.
本课程探究的是，当叙事文本从印刷时代走入数位时代时，所具有的非序列性、多轴线、与互动形式的特质。
This course explores the properties of non-sequential, multi-linear, and interactive forms of narratives as they have evolved from print to digital media.
其在课程领域的突出表现就是教育目标的预定性、课程内容的确定性、课程组织的序列性、课程评价的等级性。
The main manifestation is the destination of the object, the fixation of the content, the order of the organization and the grade of the evaluation.
在这种对应关系中，构建了一类新的六性残基序列。
In this correspondence, a new class of sextic residue sequences is constructed.
您可以使用RTC _ BREAK状态性声明来在序列图上设置中断点(参见图14)。
Breakpoints can be set on the sequence diagram by using the RTC_BREAK conditional statement. (See Figure 14.)
研究者们对于6000组有可能出现突变的基因进行了逐一的检测，以便在孩子的基因序列中寻找到变异的可能性。
Looking for new mutations in the child, researchers combed through 6,000 possible mutations in each genome sequence.
研究者们对于6000组有可能出现突变的基因进行了逐一的检测，以便在孩子的基因序列中寻找到变异的可能性。
Looking for new mutations in the child, researchers combed through 6, 000 possible mutations in each genome sequence.
在本文中描述的功能改善，提高了序列图的可用性，因此使得您可以更加容易的编辑和变更您的图表。
The enhancements described in this article improve the usability of the sequence diagram, thus making it easier for you to edit and modify your diagrams.
尽管每个命令当然都有一些隐蔽的字符序列，那些次序之间存在着一致性。
Although there certainly are some cryptic character sequences for commands, those sequences have consistency.
二进制序列化的主要问题就是它的脆弱性。
Much of the problem with binary serialization is its brittleness.
他进一步解释道：“我要问，我能看到不同的人类DNA聚合酶(蛋白质)系列和另一种大肠杆菌DNA聚合酶序列的可能性有多少吗？”
"I asked, What's the probability that I would see a human DNA polymerase [protein] sequence and another protein with an E. coli DNA polymerase sequence?" he explained.
每个请求序列都在不同的安全性配置下运行了多次，每种配置只取最好的测试结果。
Each request sequence was run multiple times in different security configurations, with only the best time for each configuration kept in the results.
以下的项目可以按照突出性和重要性的顺序列出。
The following items can then be listed in order of significance and importance.
循环能够比运行一个简单序列的连续性测试提供更精细的控制。
Loops can provide more sophisticated control than running a simple sequence of consecutive tests.
除了探讨序列图绘制中必须和可能行为的重要性以外，我还向您介绍了如何在图中表示条件和迭代。
In addition to exploring the significance of must and may behavior in sequence diagramming, I've shown you how to denote conditions and iteration in a diagram.
我在介绍性专栏中曾经解释过，序列图用于描述系统随时间而产生的内部行为。
As I explained in my introductory column, sequence diagramming is used to depict the internal behavior of a system over time.
但将XML文档的序列拆成与有效性类相对应应该是可能的。
But it should be possible to de-serialize an XML document to corresponding validity classes.
该团队取得了突破性的成功，他们确定了个体身上有个基因序列与端粒的长短密切相关。
In a significant breakthrough, the team successfully identified that a particular gene sequence was associated with differences in telomere length between individuals.
再次要重申的是，在设计中使用斐波那契序列时需要保持创造性，否则你的设计将显得僵硬并且难以使用和导航。
Again, notice that you need to be creative when using Fibonacci sequence in your designs, otherwise your designs will turn out to be too rigid and hence difficult to use and navigate.
当我们观察随机漫步序列时，我认为代表性原则偏误，也起了一定作用。
When we looked at the random walk series I think the representativeness heuristic played a role in there as well.
例如，结构性设计阶段或者协调功能性分析阶段中的序列图，可以用于测试用例。
For example, sequence diagrams for Harmony Functional Analysis Phase or Architectural Design Phase can be used for test cases.
对象持久性依赖于底层编程语言的对象序列化能力。
Object persistence depends on the object serialization capabilities of the underlying programming language.
悲观会话锁定是一种序列化形式，会严重地影响系统的可用性，须小心使用。
Pessimistic session locking is a form of serialization and can severely limit system availability, and so should be used with caution.
其他目标（比如可读性、序列化和传输）得到了许多关注，但是应用程序开发目标没有得到同样的关注。
While a lot of focus has been given to the other goals around readability, serialization, and transportation, the application development goal has not created the same amount of buzz.
为了可读性，序列图的第一个消息总是从顶端开始，并且一般位于图的左边。
The first message of a sequence diagram always starts at the top and is typically located on the left side of the diagram for readability.
这个问题的影响程度不明确；1024个元素的所有结果没有序列相关性。
It is not clear how much of an issue this is; none of the 1024 elements results had serial correlation.
应用推荐