床帷下面露出了泄露秘密的茶匙柄。
The handle of the telltale tea-spoon was visible under the bed-valance.
你可以用一些纸把它们裹得好看点，或直接点用床帷遮住。
You can make them attractive with contact paper or take the easy route and get a bedskirt.
当他看出老太太的用意时，为时已晚，因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。
Too late he divined her "drift." the handle of the telltale tea-spoon was visible under the bed-valance.
前言：岩溶充水矿床帷幕注浆堵水技术国内已开展30多年，为10多个矿山采用，效果显著。
The technologies for plugging technique with curtain grouting in Karst water-filled ore deposits has been applied more than 30 years in China.
在《体验》这首诗中，那种巫术制成了上帝的床帷，而这个上帝却又是诗歌说话人按照自己的需要创造出来做奴仆的。
In "Experience," the witchcraft becomes the bed curtains of the god, who is created by her need to be her servant.
快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
应用推荐