而这一誓言似乎并没有庇佑到难民。
我的庇佑天使是我最亲爱的朋友。
上帝不会庇佑不诚实的行为。
愿新的一年具足庇佑与和平。
上帝所庇佑的结合之人不会被人拆散。
有的则想得到庇佑或慰藉。
要对生命中所有的教训和庇佑心存感激。
Be grateful for your life with all its lessons and blessings.
中国人也希望祥云能够带来庇佑与和谐。
Chinese people expect the auspicious clouds to bring blessings and harmony.
那时我知道上帝在庇佑我，他站在我这边。
That was when I knew God was looking after me and that he was on my side.
他们没有光圈庇佑，他们也绝不是在黑暗中发光。
They don't wear a halo and they certainly don't glow in the dark.
每年的这个日子，大家还感谢上帝对其以往的庇佑。
It is an annual day of thanks for the blessings of the past.
我们应该相信我们的爱是受到爱神，维纳斯的庇佑的。
We should believe that our love blessed by the goddess of love, Venus.
请庇佑我吧！
真是上天庇佑他，这些流言蜚语使得诺基亚公司股价飙升。
Alas for him, these rumours have boosted his company's share price.
依旧充满活力，它应当永远庇佑着人类，这就是我的愿望。
It should remain vibrant and it should go on blessing humanity forever, that is my wish.
所以我每天应该花费点时间好好思考一下我的人生受到多少庇佑。
So I think I should take time everyday to think about and ponder about blessing in my life.
尽管有了上帝的许诺和庇佑，事情在《创世纪》末并不尽善尽美。
Despite God's promise of land and blessing, things don't look so good at the end of Genesis.
圣诞节木头形蛋糕是为了消除过去的烦恼，并从火中带来好运和庇佑。
This was to erase trouble from the past and bring good fortune and protection from fire.
书中的鲁斯坦拥有无比的力量，被魔力所庇佑，象征着波斯的荣誉与品德。
In its text Rustam is said to possess great strength, be protected by magic, and symbolise Persian honour and virtue.
谴责违背精神的坏结果或者上帝庇佑的好结果比接受冷酷无情的概率更令人兴奋。
Blaming a bad result on an offended spirit or a good result on divine favour is far more comforting than accepting the cold indifference of probability.
然而，很多人最终将获得居留的权利，正如数以千计的学子和需求庇佑者走过的路。
Many, however, will eventually be given the right to stay, as thousands of students and asylum-seekers have been.
OED的重点在于，我们的goodbye曾经是旅途展开或告别之前请求神圣庇佑的祈祷。
The point the OED is making is that our word “goodbye” used to be an invocation of holy protection for a journey or time apart.
如果液态氮浸湿了你的衣服，你就不会被莱顿·弗罗斯特效应庇佑了。你会立即被冻伤。
If liquid nitrogen soaks into your clothes, you will not be protected by the Leidenfrost effect, and you can get frostbite very quickly.
松阴溪支流众多，沿溪的诸多村落都供奉着治水英雄大禹的雕像，庇佑村落不受水患袭扰。
Shoin river has many tributaries, many villages along the river are dedicated to Dayu flood hero statue, blessing village from flooding over.
在希腊，他是水手的守护神；在法国，他是律师的庇佑人；在比利时他则是孩子和旅行者的保护神。
In Greece, he is the patron saint of sailors; in France he was the patron of lawyers, and in Belgium the patron of children and travelers.
当然，在这之中，有金星的庇佑是最重要的。古人常说，木星会带给你你的真命天子，贵人会来拜访。
Of these aspects, having Jupiter in Aquarius is the most important, for the Ancients always wrote that the right people for you would come to you when Jupiter, giver of gifts and luck, came to visit.
警告！严禁模仿！如果液态氮浸湿了你的衣服，你就不会被莱顿·弗罗斯特效应庇佑了。你会立即被冻伤。
Do not try this. If liquid nitrogen soaks into your clothes, you will not be protected by the Leidenfrost effect, and you can get frostbite very quickly.
警告！严禁模仿！如果液态氮浸湿了你的衣服，你就不会被莱顿·弗罗斯特效应庇佑了。你会立即被冻伤。
Do not try this. If liquid nitrogen soaks into your clothes, you will not be protected by the Leidenfrost effect, and you can get frostbite very quickly.
应用推荐