神父庄重地念了最后的祷文。
大教堂白色的塔楼优雅庄重地耸入云霄。
庄重地、一步一步地跟着父母亲。
She walked solemnly, one step behind her parents, carrying a tiny pink racket.
史密斯先生庄重地保持着沉默。
而欧洲，会庄重地承诺将通向这条道路的大门敞开。
And Europe, for its part, has a solemn obligation to keep that road open.
与会者庄重地一致同意。
室友们全体起立，庄重地送我，像赴战场。
My roommates stood up and saw me off solemnly, as if I were heading for the battlefield.
嘉莉非常庄重地四周看看，然后走到窗子边去。
Carrie looked around her very solemnly and then went over to the window.
“你已经违反了长官下达的直接命令，”宗介庄重地对她说。
"You have disobeyed a direct order from your superior officer," Sosuke told her solemnly.
有的人很从容地走在前头，有的人庄重地走在后头。
There are men who are easily first, and men who come decently after.
不过夫人还是把它买了下来，然后庄重地埋在了岸边。
But Her Ladyship bought it anyway, and gave it a decent burial on the shore.
我们所期望和珍视的勇气，不是庄重地死，而是刚强地活。
The courage we desire and prize is not the courage to die decently, but to live manfully.
两个戴着可笑草帽的农妇神情庄重地牵着漂亮的暗灰色的毛驴走了过去。
Two peasant women with funny straw hats passed, gravely, leading beautiful smoke-colored donkey.
“我认识了你，感到非常荣幸”。他庄重地说，然后又蹲下去了。
I'm proud to know you, "he said gravely and then hunched down again."
我们一般是庄重地将雪球放入洞里，即使有一丝不情愿，整个过程还是安静的。
We would solemnly place our snowballs into the hole, quickly, if still a bit reluctantly.
“我可不知道，”波奎庄重地回答说，“因为我从来没有到过那里。”
"I do not know," answered Boq gravely, "for I have never been there."
“思想罪可是件要不得的事情，老兄，”他庄重地说，“它很阴险。”
Thoughtcrime is a dreadful thing, old man, 'he said sententiously.' It's insidious.
“洁白的莲花生自漆黑的淤泥。”第一个和尚庄重地说完，两人一起走了。
"The white lotus flower springs out of the black mud," said the other, solemnly, as both walked away.
“如果你们有战士的话，”欧比旺庄重地说道，“现在就是用兵之时了。”
If you have warriors, " Obi-Wan said gravely, "now is the time. "
随后，我就跟着摩西回到了羊群里边儿，我很庄重地坐着，心想这可能是我和摩西最后的时光了。
Then, I followed Moses back to the flock and there, I sat solemnly. It would beMoses’ last day with us.
它庄重地沿着起居室的沙发靠背拖曳着，如同一件艺术品栩栩如生地展现在我眼前。
It was draped majestically over the living room sofa, presented to me artistically and lovingly.
12他从炮座上跳下来，神色庄重地望着那个观看他的人，并将浴衣那宽松的下摆拢在小腿上。
12He skipped off the gunrest and looked gravely at his watcher, gathering about his legs the loose folds of his gown.
而我恰好就在附近，于是埃利斯上尉庄重地邀请了我- - -同时去的还有摄像师亚当·弗格森。
I happened to be in the neighborhood, and Captain Ellis graciously invited me - and photographer Adam Ferguson - along for the ride.
这时，国王庄重地宣称：“审讯暂停，直至全体陪审员返回原位。”他说得那么使劲儿，眼睛严厉地盯着爱丽丝。
'The trial cannot proceed, ' said the King in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places-- ALL, ' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.
这时，国王庄重地宣称：“审讯暂停，直至全体陪审员返回原位。”他说得那么使劲儿，眼睛严厉地盯着爱丽丝。
'The trial cannot proceed, ' said the King in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places-- ALL, ' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.
应用推荐