许多农民离开庄稼地到城里去找管事。
当黄昏的时候，他看到在庄稼地一个健壮的农民正在耕地。
When it was almost dark, he saw in a cornfield a tall farmer plowing the land.
夏日的一天，一只蚱蜢正在一块庄稼地上蹦来跳去，无忧无虑地唱着歌。
In a field one summer's day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart's content.
采用传统文献记载和权威着作的论述界定庄稼地精神和庄稼地绘画存在的现实意义；
On one hand, the author uses traditional documents and authoritative theory to define the existing realistic meaning of crop land painting and it's spirit;
她的眼光扫过一片宽广的庄稼地，掠过东南，然后痴情地滞留于地平线上最远的山梁。
Her eyes, wandering over a wide tract of country to the southeast, fondly rested on the farthest ridge of hills in the horizon.
一片庄稼地在昆虫啃食粮食作物的时候会发光，这样就让灭虫剂在适当的时候才被使用。
A field would glow in areas where insects were attacking the crops, allowing insecticides to be deployed appropriately.
译文：公路是顺着尼罗河修筑的，现在穿过庄稼地，现在像是划的一条黑线，这边是庄稼，那边是沙漠。
The road followed the course of the Nile, now passing through the fields, now drawing a black line separating them from the desert.
笔者对庄稼地艺术的情结源于童年美好的农村生活的记忆，这种经历具备了创作的情感和细节真实的基础。
Thee author's love on crop land painting is because of the country life memory in his childhood, which consists of the basic framework of his practicing emotion and detail truth.
城市不像农村的庄稼地，在自然力的作用下可以自己“修养生息”，城市里的一砖一石、一草一木都是“人工”的。
Unlike farmlands in the countryside, which can resume their forms with the nature's power, urban components such as bricks, stones, grasses and trees are "man-made".
那是一栋很漂亮的小房子，有一个非常宽敞、年久失修的谷仓，房前的斜坡上是成片的庄稼地，直延伸至远处的森林里。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond.
那芦苇地里常常有野兽出没，他担心自己的庄稼被野兽毁坏了，就总是拿着弓箭到庄稼地和芦苇地交界的地方去来回巡视。
He worried that his crops might be ruined by the beasts, so he would take the bow and arrow with him and scouted around the area between the crop land and the reed bed.
第二天，一辆豪华大马车驶进苏格兰农民稀疏的庄稼地，一位衣着考究的贵族从马车中走出来，向农民介绍自己，称自己是他救的男孩的父亲。
The next day, a fancy carriage pulled up to the Scotsman's sparse surroundings. An elegantly dressed nobleman stepped out and introduced himself as the father of the boy Farmer Fleming had saved.
参加中央美术学院组队为大寨展览馆创作美术作品，并长驻武家坪村辅导大寨群众学习美术，完成《武家坪的庄稼地》、《高架渡槽》等写生作品；
Joined the CAFA team to paint for Dazhai Museum, lived in Wujiaping Village to teach Dazhai people on fine arts, and finished "Farmland in Wujiaping, " "Elevated Flume, " etc;
出于对华尔街波动的谨慎态度，越来越多的美国富人、私人基金和外国人把金钱投入到庄稼地(稻田、玉米、买田等等)、果园和其他美国农业产品上。
Wary of fluctuations on Wall Street, more wealthy Americans, private funds and foreigners are putting money into parcels of cornfields, fruit orchards and other U.S. agricultural products.
出于对华尔街波动的谨慎态度，越来越多的美国富人、私人基金和外国人把金钱投入到庄稼地(稻田、玉米、买田等等)、果园和其他美国农业产品上。
Wary of fluctuations on Wall Street, more wealthy Americans, private funds and foreigners are putting money into parcels of cornfields, fruit orchards and other U.S. agricultural products.
应用推荐