庄周生活在两千多年前。我们也叫他庄子。
Zhuang Zhou lived more than 2, 000 years ago. We also call him Zhuang Zi.
我是庄周还是蝴蝶？
有一天，一个叫庄周的人做了一个很有趣的梦。
One day, a man named Zhuang Zhou had a very interesting dream.
也许我是一只蝴蝶。在我的梦里，我变成了一个叫庄周的男人。
Maybe I am a butterfly. In my dream, I became a man and my name was Zhuang Zhou.
卫生部在受感染村庄周围15公里地区组织了一次补充预防接种运动以防止病例的发生。
The MoH organized a catch-up vaccination campaign in an area of 15 kms around the affected village to prevent the occurrence of cases.
春秋时期，有一个名叫庄周的人。
这个小村庄周围筑有半人高的围墙。
The tiny hamlet was enclosed by walls about half a man's height.
村庄周围所有的山上都长着茂密的树木。
他证实他看见一个流浪汉在农庄周围徘徊。
He deposed that he had seen a tramp prowling round the farm.
在村庄周围的小山丘上，到处都看得见风车。
You could see windmills on the hills all around the village.
庄周家境贫穷。一次，他去监河侯那里借粮食，监河侯说。
Zhuang Zhou's family was poor. Once, he went to the official who supervised rivers to borrow some grain. The official said.
庄周梦为蝴蝶，庄周之幸也；蝴蝶梦为庄周，蝴蝶之不幸也。
It was fortunate of Chuangtse to dream of being a butterfly, but a misfortune for the butterfly to dream of being Chuangtse.
除了家喻户晓的“庄周梦蝶”，关于梦的古老传说，中国有很多。
Besides the household "ZhuangZhou's Dreaming of Becoming a Butterfly", there are many old tales about dreams in China.
庄周的思想体系中，古今世界、万事万物之最高境界，是为天人合一，即人与自然和融一体。
In the ideology of Zhuangzhou, of ancient and modern world, all the things and matters, the highest realm is unity of universe and person, that is people and nature fuse together.
庄周的思想体系中，古今世界、万事万物之最高境界，是为天人合一，即人与自然和融一体。
In the ideology of Zhuangzhou, of ancient and modern world, all the things and matters, the highest realm is unity of universe and person, that is people and nature fuse together.
应用推荐