广州日报：您那个时候有压力吗？
早上上班的路上我总是读《广州日报》。
据《广州日报》报道，我国月饼外销今年遭遇多国壁垒。
Several countries are imposing barriers on the import of China-made mooncakes this year due to so-called "unqualified stuffing," Guangzhou Daily reported.
广州日报：那么您个人的生活是否受到影响？
Newspaper in Guangzhou: so your personal of life whether be subjected to influence?
在中国南方报纸《广州日报》的头版上，看不到金融危机的影子。
On the front page of the southern newspaper Guangzhou Daily, the financial crisis does not exist.
广州日报：除了控制地价，您的内阁还出台了什么措施？
Newspaper in Guangzhou: in addition to control ground price, what measure did your cabinet return a pedestal?
广州日报：泡沫经济破灭之后带来的问题，比如很多人破产、失业？
Newspaper in Guangzhou: The bubble economy bring after fall through of problem, for example many people bankruptcy, unemployed?
据《广州日报》报道，张艺谋明年初将开拍浪漫爱情新片《山楂树》。
Director Zhang Yimou will begin shooting a heart-wrenching romance set in China in the 1970s, "Hawthorn Tree, " early next year, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，北京上班族每天从家到单位，平均要花上52分钟。
According to Guangzhou Daily, It takes about 52 minutes on average for Beijingers from home to the office.
据《广州日报》报道，北京上班族每天从家到单位，平均要花上52分钟。
According to Guangzhou Daily, people spend an average of 52 minutes on the way from home to work place in Beiing.
广州日报：当时日本社会各界，包括国会议员对经济走势有不同的意见吗？
Newspaper in Guangzhou: at that time Japan society the public, include a parliamentarian to economy the trend have dissimilarity of opinion?
据《广州日报》报道，一些网店店主担忧，将于7月开始实行的“实名制”会增加经营成本。
Many online shop owners are worrying that the real-name registration, which is to start in July, will increase business costs, the Guangzhou Daily reported.
广州日报消息，随着多项互联网金融整治方案落地，监管日益趋严已成为行业共识。
Guangzhou Daily news, with a number of Internet financial rectification programs touching ground, the increasingly stringent supervision has become the industry consensus.
据《广州日报》报道，近日，美国鱼类和野生动物管理局正式宣布东部美洲狮灭绝。
The US Fish and Wildlife Service concluded in a report issued recently that the eastern cougar is extinct, the Guangzhou Daily reported.
在世界艾滋病日的这天，《广州日报》发表这么一篇文章，舆论导向似乎很明确哟。
At the World AIDS day that day, "Guangzhou Daily" published an article so that public opinion seems to be very clear yo.
据《广州日报》报道，新修订的《广东省未成年人保护条例》将于2009年1月1日正式实施。
The newly revised Regulation for the Protection of Minors of Guangdong Province will be put into implementation January 1, 2009, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，最高法院关于婚姻法的司法解释出台后，引起了社会的广泛关注。
The Supreme Court's judicial interpretation of China's marriage law has evoked widespread concern.
黄涛告诉广州日报，“价格的上升主要出现于高端市场，而实际上平均住房是不变的。”
"Price increases occurred mainly in the high-end market, while average housing was practically unchanged," Huang told the Guangzhou Daily.
据《广州日报》报道，一名21岁的嫌疑人因投毒勒索广东省广州市的一家超市而被捕。
A 21-year-old suspect has been arrested for poisoning goods to extort money from a supermarket in Guangzhou, Guangdong Province, Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，亚运期间，因南非世界杯而“闻名”于世、饱受争议的嗡嗡祖拉将被禁入赛场。
The infamous vuvuzela, which caused a storm of controversy during the South African World Cup, will be banned from all Asian Games venues, the Guangzhou Daily reported.
从广州日报的言论建设实践看，言论建设也是体现主流新闻和大报风范的风向标和着力点。
The practice of Guangzhou Daily in enhancing its newspaper expression of public opinions well indicates that newspaper expression of public opinions is the weathervane and focal point of mainstream...
据《广州日报》报道，临近岁末，放贷过度的银行为达到规定的存款准备金率不得不向居民揽存款"冲任务"。
Stressed by the Central Bank's reserve ratio, cash-ridden local banks and their brokers lure deposits by offering cash rewards, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，在广州亚运会上打破世界纪录的冠军运动员和团体将获得一枚镶嵌一克拉钻石的特殊奖牌。
Athletes and groups that break world record in the Guangzhou Asian Games will be awarded a special medal with a one-karat diamond, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》上周日报道，我国多家银行已将跨行取款收费上调至每笔四元，是之前收费金额的两倍。
Chinese Banks have doubled the fees on withdrawing cash from other Banks' ATMs to four yuan per withdrawal, the Guangzhou Daily reported on Sunday.
韩小汐在接受《广州日报》采访时表示：“我十分惊讶王小帅能将一个神秘悬疑的故事拍成一部艺术片。”
"I was quite surprised that Wang could make such a mysterious and suspenseful story into an art film," Han told Guangzhou Daily.
然而，这些玩具的一些微笑部件让很多家长担忧：这些部件会对孩子有害。《广州日报》在周三如是报道。
However, some tiny and acuate parts of the toys are making parents uneasy, fearful they might hurt their children, Guangzhou Daily reported on Wednesday.
同时，为《广州日报》专刊逃离广告化现象提出具体解决办法，这对国内报纸专刊的出路也具有参考意义。
At the same time, the research would find some solutions to solve the problems coming from special issue's commercialization, and that will be an example to other newspapers.
《广州日报》报道称，在其女儿从企图绑架中获救后，一家庭卖掉了豪宅豪车，搬到了一个普遍居民区居住。
The Guangzhou Daily reported that one family sold their luxurious house and cars and moved to an ordinary residential area after their daughter was rescued from an attempted kidnapping.
据《广州日报》报道，由于国内航空公司的上座率不高，号称“永不打折”的头等舱、公务舱机票价格也加入了打折行列。
Low attendance rates on domestic airlines has triggered discounts in many first class and business class cabins who previously claimed they never offered discounts, the Guangzhou Daily reported.
《广州日报》3日报道，广州上下九路许多服装店日前进行甩卖，衣服价格便宜到1至9元不等，不少市民前往"扫货"。
Guangzhou citizens are heading to the city's Shangxiajiu Road for fine clothes sold at RMB1-9 in many stores, the Guangzhou Daily reported Monday.
应用推荐