黑色幽默文学流派的创作风格是一种崭新的文学艺术表现形式。
The school of black humour is an entirely new and energetic creative style and artistic formality.
现在除了一部分内容是讽刺漫画外，只有一小部分致力于鼓励幽默文学的原创。
Now a miniscule part of the magazine is devoted to comedy, apart from the cartoons.
约瑟夫。海勒的《第二十二条军规》当属20世纪美国黑色幽默文学的精品和典范。
This paper holds that Catch-22 by Joseph Heller is the fine works and the classics of the 20th century American black humor literature.
还是一种需要熟悉经典文学或者流行文化才能体会的精致幽默？
Or a sophisticated humor that relies on a familiarity with classic literature or pop culture?
这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。
This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.
黑色幽默是一个文学术语，主要指一种挖苦的、侮辱的讽刺。
Black humor is a literary term that refers primarily to a kind of bitter and often outrageous satire.
我相信你必然会从那些文学作品中，发现哲学揉合了独创、博学和幽默。
I think certainly the greatest combination of philosophical originality, erudition and humor to be found in the literature.
妙语与幽默之于会话与文学，恰似盐对于食物一样。
What salt is to food, that wit and humour are to conversation and literature.
隽语与幽默之于会话与文学，恰象盐之于食物一样。
What salt is to the food, wit and humour are to conversation and literature.
这个主题对韩寒而言是一个合适而安全的选择，韩寒标志性的文学风格以及韩式幽默在100分钟的电影里被发挥的淋漓尽致。
The subject matter is a fitting but safe choice by Han, and his signature literary style and humor is present throughout the 100 minutes.
这个网站精选了纯文学、科幻、奇幻，以及幼儿床头读物等各种类别的经典，将书籍内容压缩成幽默的一分钟短文。
They've taken fine literature, science-fiction/fantasy, and children's bedtime stories and condensed them into amusing one-minute reads.
理查得博士认为，假设生成软件现在还不能全部发挥作用，因为科学写作往往与幽默，讽刺和“情绪或者文学衬托”无关，而这些可能会让软件产生错误(这句话不知道怎么翻译)。
In Dr Lichtarge's view, hypothesis-generation software works in part because science writing tends to be free of humour, sarcasm and "emotive or literary overlay" that could trip it up.
文字游戏是一种文学技法，也是一种幽默表达的形式，它将文字本身作为表达的主体，主要目的是制造特殊的效果或诙谐逗趣。
Word play is a literary technique and a form of wit in which the words that are used become the main subject of the work, primarily for the purpose of intended effect or amusement.
这种思想的影响，使得现代主义文学对悲剧的内容进行喜剧化的处理，从而形成了与传统幽默大相径庭的黑色幽默。
Modernist literature has optimized tragic content under the influence of Freud's theory, hence giving rise to the black humor, which is drastically different from traditional humor.
他们需要的是一种简单、幽默、时髦的新文学。
What they want is a new literary form that is simple, humorous , and trendy.
隽语与幽默和会话与文学的关系就像盐和食物的关系一样。
What salt is to food, wit and humour are to conversation and literature.
老舍以其鲜明的创作个性和独特的艺术风格，尤其是他的幽默艺术，丰富了中国文学的宝库。
With the clear cut creative individuality and quite special characteristics of art, especially his humorous art, Lao She has enriched the Treasury of Chinese literature.
自该作品发表后，黑色幽默这股文学浪潮才得以兴起。
Since its publication, the literature trend toward black humor became prevalent.
她的语言幽默、机智，吸取了黑人口头文学的传统。
Her language is humorous and quick-witted, absorbing the essence of the tradition in the black oral literature.
美国的幽默大师和现实主义作家马克·土温，被认为是一个世界文学巨匠。
Mark Twain, a mastermind of humor and realism, is seen as a giant in world literature.
轻松镜头，滑稽性调剂：幽默的或滑稽的插曲，在严肃的文学作品特别是悲剧中，打算通过对比的方式减轻戏剧紧张或提高感情上的影响。
A humorous or farcical interlude in a serious literary work, especially a tragedy, intended to relieve the dramatic tension or heighten the emotional impact by means of contrast.
王国维在《屈子文学之精神》中提出的“欧穆亚”说是对西方“幽默”理论的合理误读。
WANG Guo-wei misreads the theory of "humour" from western aesthetics in his article "The Spirit of Qu Yuans Literature".
在小说的艺术形式上，俄国文学中表现复杂心理的艺术技巧，精美的结构艺术以及严肃的幽默等，促进了他三四十年代小说艺术的成熟。
On the artic form, the technique to performance complicated mental state, elegant construction art and serious of humor etc in Russian literature, promoted his 1930-1940s' novels to the maturity.
他主要运用讽刺、幽默和象征三种修辞技巧，增强了作品的趣味性，提升了作品的主题思想，取得了较高的文学艺术价值。
He mainly USES three rhetorical strategies, such as irony, humor and symbol. Because of these, Naipaul strengthens the interest of his works, improves the theme of his works.
他主要运用讽刺、幽默和象征三种修辞技巧，增强了作品的趣味性，提升了作品的主题思想，取得了较高的文学艺术价值。
He mainly USES three rhetorical strategies, such as irony, humor and symbol. Because of these, Naipaul strengthens the interest of his works, improves the theme of his works.
应用推荐