并通过计算，得出的冻结壁位移与实测位移基本一致。
The calculated displacement of the frozen soil wall is well consistent with those measured in-situ.
并通过计算预测，为我校退休职工合理安排提供了数量依据。
The computing results provide scientific basis for rational arrangement of the retired staff.
分析了超温对转子从冷态到热态的影响，并通过计算对轴系进行了调整；
The influences of over temperature on the rotor from cold state to hot state were analyzed and the shaft system was corrected according to calculation.
并通过计算得到了两家企业在工作满意度，工作绩效和离职倾向上的差异。
And by calculating to get the the differences between the two companies of job satisfaction, job performance and turnover intention.
提取手写体数字的宏观统计特征和微观结构特征，并通过计算，去除伪特征。
Draw the macroscopical statistics characteristics and micro structure characteristics of the handwritten figure, and through calculating, get rid of the false characteristic.
介绍了抛物线形变截面板簧辊锻模辊形曲线的设计方法，并通过计算加以验证。
This paper presents the design method of, the roll contour of roll-forging dies for the parabolic variable section leaf spring, as well as the calculation verification.
并通过计算和比较这些模糊子集的模糊度大小给出湖泊富营养化状态的评价等级判断。
The assessment grade of eutrophication state of lake is given by calculation and comparison of the fuzzy degree values of these fuzzy sets.
特别的是，文章中定性分析了阴极磁场角对电子注速度比的影响，并通过计算获得证明。
Especially, analyze qualitatively the effect that the cathode magnetic field Angle contributes to beam ratio and prove it by calculation.
经工业分析测得熔炼煤及矿石成分，并通过计算得到相应有效热值、煤气成分与熔炼热。
Components of smelting coal and iron ore were got from technical analysis. Effective calorific value of coal, component of reductive gas and smelting heat of ore were calculated from the analysis.
利用一个简单的计算方法来近似代替HOLDER指数并通过计算其多重分形谱以寻求合适的分割阈值。
We can replace the HOLDER exponent by a simple calculation method and find a suitable segmentation threshold by calculating its multi-fractal spectrum.
分析总结出有关工艺参数与焊缝金属填充量间关系的经验公式，并通过计算得到了其中熔敷效率的试验值。
The experimental value of the deposition efficiency was gotten from the calculation, which is useful to optimize welding process.
为了简化作业管柱，提高工作效率，研制了新型锚定器，并通过计算，确定了该锚定器关键部件的技术参数。
In order to simplify and increase the efficiency, the new hydraulic anchor is designed. Through computation, the technical parameters in key parts are determined.
介绍一种大孔径内径和圆度专用检验量具的设计，并通过计算确定该量具的设计参数并对该量具进行误差分析。
A special test gauge for large aperture inner diameter and roundness is designed in this paper, and the gauge error is analyzed by calculating and determining its parameters.
根据实测应变分布，得到沿粘结长度界面粘结应力分布，并通过计算分析，对局部粘结滑移关系进行了初步探讨。
The effect of bond length on bond performance is examined. The failure mode, the FRP strain and bond stress distributions, and the local bond -slip relationship are all discussed.
本文全面地介绍了离散传播法的原理、计算过程，并通过计算实例对此方法与其它辐射工程计算方法进行了对比研究。
This paper presents a brief introduction of discrete transfer method (DTM) and the result compared with other methods in the calculation of radiation heat transfer.
最后，用直接方法求出问题的综合最优解，并通过计算证明，对于不同的工程目标和具体要求，综合最优解可以有不同的取值。
Finally, the comprehensive optimum was solved with direct method, and proved it could have different numerical value to different engineering objective and detailed demands.
对进气空气的温度进行分析计算，并通过计算的结果分析在我国新疆地区燃气轮机采用喷雾蒸发冷却方式冷却进气空气的优越性。
This paper calculates the temperature of inlet air, and analyzes precedence of gas turbine inlet air-cooling by water spray evaporative cooling in Xinjiang area.
根据气体动力学原理，对纺粘法非织造工艺中负压拉伸的下吸风装置进行了理论研究，并通过计算风道流场中的各参数，改造下吸风装置。
The spunbond suction drawing system was studied according to the gas-dynamic theory, and it was modified by calculating various air current parameters of the drawing system.
从理论上分析研究了“边配边注”技术的施工工艺，并借鉴普通水力压裂的设计计算方法，模拟设计了施工过程中压裂液配方，并通过计算数据说明了可行性。
According to the general design method of hydraulic fracturing, a fracturing fluid formula in a treatment process is simulated and designed and its feasibility is proved through calculated data.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
在韦恩州立大学医学院，外科医生露西娅·扎莫拉诺通过计算机扫描获取大脑图像，并使用计算机程序生成三维图像。
At Wayne State University Medical School, surgeon Lucia Zamorano takes images of the brain from computerized scans and uses a computer program to produce a 3-D image.
如果我们必须计算线积分，就必须通过寻找一个参数，并建立起一切。
If we have to compute a line integral, we have to do it by finding a parameter and setting up everything.
框架架构基于一个消息传送设计模式：框架组件能够交互信息并通过发送、接收和处理消息执行计算。
The framework architecture is based on a messaging design pattern: framework components are able to interchange information and perform computations by sending, receiving and processing messages.
她只要把这个套袖挂在手臂上，按开关。 套袖就能自动充气并计量血压，然后就通过她家里的计算机接入互联网，把数据上传至一个保险网站。
She just hooks the cuff up to her arm, hits the start button and it inflates, takes a reading, and then, through her home computer's Internet connection, uploads the numbers to a secure website.
这种技术被称作LADAR，它的原理和雷达差不多，都是通过计算脉冲到达一个物体并返回所用的时间来确定物体的大小。
Called LADAR, the technology works in a similar way to radar, calculating the range of an object from the time it takes for a pulse to reach it and then be reflected back.
我们计算每一种技术条件下，生产者生产电能并通过电网传输的费用。
For each technology, we calculated how much it would cost a producer to generate power and transmit it across the grid.
CEI产生相关事件用来测量业务规格，这些信息通过计算并显示在业务控制界面上。
The CEI is used to generate relevant events for measurements of business metrics to be computed and displayed in business dashboards.
最终的货币转换差异（余额项）通过一般配置中的规则计算并登账。
The final currency conversion difference, the balance item, is calculated and booked using the rules in the general configuration.
通过这种方式很容易把程序拷贝到目标计算机，并使它运行起来。
It is enough to copy a program to the destination computer to make it run.
应用推荐