能够并行运行旧版本和新版本。
Ability to run the old version and new version in parallel. In-flight instances continue using old version; new instances use the new version.
以下计算示例使用两台计算机并行运行。
The following example computation was run in parallel using two machines.
这是与视频并行运行的。
回调永远不能并行运行。
这就生成了25个脚本的副本并且并行运行。
This creates 25 copies of the script and runs it concurrently.
在该包中，可以串行或并行运行动态数量的分支。
Within the bundle, a dynamic number of branches can be run in serial or parallel.
流程中的活动可以按顺序运行或并行运行。
The activities in a process can run sequentially or in parallel.
并发程序，从代码并行运行的意义上讲，并不难做到。
Concurrency, in the sense of running code in parallel, isn't actually that hard to do.
最后四步设计为并行运行或者作为多线程的命令序列。
The last four steps are designed to run in parallel with each other or as multithreaded command sequences.
我如何使用詹金斯并行运行在我的集成测试？
How can I use Jenkins to run my integration tests in parallel?
机磁带一般，重量轻，主要用于在并行运行的集。
Machine tapes are in general light weight and mainly used in parallel running sets.
存档、读取、和更新可与11.70碎片整理程序并行运行。
Archives, reads, and updates can be run in parallel with the 11.70 defragmenter.
业务逻辑可以完全并行运行，或者仅仅是数据分区的一个子集。
Business logic might be run in parallel over all or just a subset of the partitions of the data.
这里，共存的目的是让应用程序的两个版本长时间地并行运行。
Here, the goal is to have two versions of an application running side by side for an extended period of time.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
接着，我们使用“Async . Run”来并行运行这些任务。
这表示所有的虚拟机都驻留在同一个操作系统的地址空间中并且并行运行。
This means, all the VMs live in the same OS address space and run in parallel.
多个显示天气脚本的副本并行运行，使Web服务置于模拟的生产情况下。
Multiple concurrent running copies of the script show whether the Web service performs under simulated production situations.
基于功能性的需求，有许多不同的分部，例如并行运行的每一个项目都有一个分部。
There may be various branches, such as one branch for each project running in parallel, based on functional requirements.
机器人的控制系统包含了应用特定硬件实现的可以并行运行的几个程序。
The robot's control system includes several processes which run in parallel by using a specialized hardware.
所有这些组件都是并行播放的，而且所有四个屏幕都使用声音轨道并行运行。
These components all play in parallel, and all four are in parallel with the sound track.
它可以在主机或代理机上运行，无论是自身还是与其他执行程序并行运行。
It can run on master or agent machines, either by itself or in parallel with other executors.
我们要做的是尽可能将更多的设计与实现工作自动化以使应用能够并行运行。
Where we're headed is towards automating more and more of that design and implementation work to make an application concurrent.
MQ应用程序没有锁，可并行运行。 此外，它可在多个线程、内核和主机盒之间弹性伸缩。
0MQ applications are concurrent without locks, and elastic over any number of threads, cores, and boxes.
一个好的例子就是组合应用中包含密集型计算的部分可以被并行运行，这会减少整体处理时间。
A good example is where a part of the composite application contains an intensive calculation that can be run in parallel to reduce the overall processing time.
这使得并行运行的应用程序在访问共享资源时得到保护，避免由于资源冲突而产生的资源冲突甚至崩溃。
This has the effect that concurrently running applications that access common resources are protected against system crash and errors that come from resource conflicts.
并行和分布式测试 ——一个新的测试运行器(PUnit) ，允许在多台机器上并行运行测试。
Parallel and Distributed testing - a new test runner ( PUnit) allows tests to run in parallel over several machines.
相反，管理员应该具有更好的操作控制，在停止逻辑作业时，基础结构将会停止正在并行运行的众多作业。
Instead, the administrator should have better operational control and stop the logical job, where the infrastructure would stop the many jobs running in parallel.
这两个并行运行的线程分别修改位于不同高速缓存线路上元素num_proc1和num_proc2。
The two threads running in parallel modify the elements num_proc1 and num_proc2 respectively, which are on different cache lines.
工作流让管理员可以创建任务，这些任务或者可以依次运行，也可以同时在多台计算机上并行运行。
Workflows enable the administrator to create tasks that can run either in sequence or in parallel across multiple computers at the same time.
应用推荐