DB 2V 4引入了另一种并行技术，这种技术称作查询CP并行。
DB2 V4 introduced another parallelism technique, called query CP parallelism.
结果表明，将并行技术应用于电磁有限元计算是有效并且可行的。
Results show that the application of parallel technique to electromagnetic FEM computing is effective and feasible.
基于流水线技术和并行技术的硬件设计保证了该算法的实时实现。
Based on pipeline and parallelism technology, the processor can run in real-time.
该模型通过分布式并行技术提高数据检索速度，通过定点同步的方法保证了多用户数据一致性。
The model accelerates retrieval processes by distributed and parallel technologies, utilizes one-node synchronization methods to sure multi-user data consistency.
随着并行技术的日益成熟，在并行集群上以软硬件相结合的方式设计神经网络的重要性也不断提高。
With parallel technology having become more matured, the neural networks' design process of hardware and software combination is getting more importance in these days.
本文在总结已有并行技术的基础上，提出了并行测试生成系统的一种动态层次框架，并给出了一种实现方案。
Based on existing parallel techniques, this paper proposes a dynamic hierarchical framework for parallel ATPG and gives an implementation scheme.
为解决分布式网络并行技术在计算流体力学应用中的主要问题，提出了“并行平台上的CFD通用界面标准”。
In order to resolve the key problems of distributed network parallel technology using in CFD, the CFD Universal Interface Model on Parallel Platform was established.
本文说明传统的并行技术可以有效地开发循环中的子字并行性，同时提出一种基于代价子图的子字并行指令自动识别的方法。
This paper shows that the traditional parallelization techniques can be used to exploit subword parallelism, and also proposes a novel method to extract subword parallelism based on the cost subgraph.
基于以上研究工作，本文采用的CUDA并行技术应用在切割与布局问题求解中，可以切实提高算法的求解效率，增加工程效益。
These work show that, we can effectively improve algorithm efficiency and increase value by using CUDA parallel technique in cutting and packing problem solving.
该文从消除时钟信号冗余跳变而致的无效功耗的要求出发，提出了应用并行技术和流水线技术，实现基于RTL级的双边沿触发计数器的设计。
To erase the bootless power dissipation of the redundant leap of the clock, this paper proposes the RTL design of double edge triggered counter using parallelism and pipeline technique.
多线程和并行处理是因为我读了相关文章，觉得它看起来很有趣，然后再自己把它弄清楚了；然后我就一直使用这些技术来写应用。
Multithreading and parallel processing came about because I read articles on it, thought it sounded interesting, and figured it out on my own; I keep writing apps that use those techniques.
作为并行活动，精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
这些因素使多玩家在线游戏引擎可以利用并行数据库技术，比如对称多处理器，以及其他大内存系统。
These factors allow a multiplayer online game engine to take advantage of the power of parallel database technology, such as symmetric multiprocessors, and other large memory systems.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
该技术，如果能让其在日常条件下工作的话，可以使多部机器并行，而不是单打独斗，处理大量计算，从而解决当前计算机无法处理的问题。
This, if it can be made to work routinely, promises machines that can do lots of calculations in parallel instead of one at a time, and thus solve problems existing computers cannot manage.
这是技术行话，针对的是一种并行于电网的智能网络，并包含一些实时管理能源消费的应用。
This is tech-speak for an intelligent network paralleling the power grid, and for applications that then manage energy use in real time.
现在，您的计算机有四个CPU核；并行计算是最时髦的主题，您急于掌握这种技术。
So, your computer now has four CPU cores; parallel computing is the latest buzzword, and you are keen to get into the game.
这种技术称为SIMD(单指令，多数据)或数据并行。
This is known as SIMD (single instruction, multiple data), or data parallelism.
他说：“实现并行最好的方法是就采用分治技术”。
Often, he explains, the best approach is to use a technique known as divide-and-conquer.
此分离关注使具有两种不同技术的开发人员能够使用该解决方案并行工作。
This separation of concerns enables developers with two different skill sets to work on the solution in parallel.
这两篇系列文章简要介绍采用Linux集群技术的高性能计算(HPC)的概念，展示如何构建集群并编写并行程序。
This two-part article introduces the concepts of High Performance Computing (HPC) with Linux cluster technology and shows you how to set up clusters and write parallel programs.
请继续关注第2部分，我们将详细探讨广泛应用的并行web技术。
Stay tuned for Part 2, which will explore in detail the widely used parallel Web technique.
通常，采用并行web技术的整体复杂性属于中等。
In general, the overall complexity of employing parallel Web techniques is moderate.
就表现性和可扩展性而言，并行Web技术做得并不是很好。
The parallel Web techniques do not scale well for the purpose of expressivity and extensibility.
之后两个技术章节介绍了如何用Erlang进行并行程序设计。
Two technical chapters follow that describe how to do concurrent programming in Erlang.
使用fork-join技术的主要好处是，它提供了一种编写并行执行的算法的简便方法。
The principal benefit of using the fork-join technique is that it affords a portable means of coding algorithms for parallel execution.
我们提到的两种并行web技术都涉及到一个数据使用者，这个数据使用者获取最初为人设计的内容的备选表示。
Both of the parallel Web techniques that we have presented involve a data consumer retrieving alternative representations of content originally targeted for human beings.
在本系列剩下的文章中，我们将考察致力于实现对人和机器都有意义的Web，同时不必维护并行web的两条(或更多)主线的技术。
In the rest of this series, we'll examine techniques that strive to achieve a meaningful Web for humans and machines without maintaining two (or more) strands of a parallel Web.
不过，在实际情况中，目前在Internet上与并行Web技术一起使用的事实上的格式并没有为新数据格式的扩展提供很多的灵活性，也没有提供更丰富的语义。
In practice, however, the DE facto formats used today on the Internet with parallel Web techniques do not offer much flexibility for extension to new data formats and richer semantics.
不过，在实际情况中，目前在Internet上与并行Web技术一起使用的事实上的格式并没有为新数据格式的扩展提供很多的灵活性，也没有提供更丰富的语义。
In practice, however, the DE facto formats used today on the Internet with parallel Web techniques do not offer much flexibility for extension to new data formats and richer semantics.
应用推荐