在本节中，你将进行并行开发。
这是团队并行开发的本质所在。
This is the nature of development with teams working in parallel.
框架提供允许进行并行开发的结构级别。
The framework provides levels of structure that allow parallel development to proceed.
库是我们实现中最适合并行开发的部分。
The libraries are the part of our implementation that's best suited for parallel development.
为并行开发配置subversion。
它支持并行开发。
当并行开发测试计划时，时间的节约是很有效的。
When test planning occurs in parallel with development, the time savings will be significant.
这就使得并行开发模式成为贯穿剩余规程的主流模式。
This enables a parallel development pattern that is repeated throughout the rest of these procedures.
版本控制系统通常用于文件备份、并行开发和变更管理。
Version control systems are typically used for file backup, parallel development, and change management.
在多代码分支上进行并行开发时，自动化就更加有用了。
Automation is even more useful when doing parallel development, working on various branches of the code.
使用并行开发模型比连续开发在开发上有更多的灵活性。
Using the parallel development model allows more flexibility in development than a serial model of development.
接下来的章节将会讨论，检测和协调并行开发的通用方法。
Common methods for detection and coordination of parallel development are discussed in the following sections.
本段落将讨论ClearCase中并行开发的基本概念。
This section will discuss the basic concepts of parallel development in ClearCase.
CORBA变换同样支持CORBAIDL文件的并行开发。
CORBA Transformation also supports parallel development of CORBA IDL files.
如果你在做并行开发，那么让你的源码控制工具帮助你。
If you're doing parallel development, let your source control tool help.
我将通过介绍以下内容来示范如何在SVN中进行并行开发？
I'll demonstrate how to develop in parallel in SVN by covering.
团队进行并行开发时，一定要以最高的频率将代码合并回干线(即主干)。
When a team develops in parallel, it's important to merge code back to the mainline (trunk) as often as feasible.
这些例行程序使您能够全面理解建模团队并行开发时所需的严格基础性理解。
These procedures have given you a strong fundamental understanding of the rigor required when a team of modelers works in parallel.
并行工程；产品并行开发；过程管理；设计结构矩阵；产品模型。
Concurrent Engineering; Concurrent Product Development; Proce Management; Design Structure Matrix; Product Model.
规范的管理操作，使任意规模的企业都能够对软件模型执行可靠且有效的并行开发。
Formal procedures for governance and management enable an enterprise of any size to perform reliable and efficient parallel development on software models.
迭代使得您能够跟踪同一产品在并行开发和测试周期中运行的多个测试阶段的进度。
Iterations enable you to track progress for multiple testing phases of the same product that may be running along parallel development and testing cycles.
ALM模式支持工作流程模式，在这个流程模式中会发生迭代，并行开发以及测试。
The ALM schema supports a workflow model where iterative, parallel development and testing occurs.
在开发环境下，开发者使用UCM提供的标准的并行开发规范(或者连续开发模型)。
In the development environment the developers will use either the standard parallel development paradigm that UCM provides (or the serial line development model).
范例模型的关系没有反映查看机理，该机理用于运行模型开发团队中的并行开发过程。
The relationship seen at an exemplar model your site reflects none of the complex versioning mechanics used to run the parallel development process within the exemplar model development team.
一旦契约正确就位，那么人们就可以并行开发，这可以大大加速交付时间，减少风险。
With the contracts in place and correct then people can develop independently which significantly speeds up delivery times and decreases risk.
在执行者对并行开发模式典型的执行过程中，执行者开发流的所有者，执行所有这些操作。
In the typical execution of the parallel development pattern for practitioners, the owner of a practitioner development stream performs all of these operations.
本文首先分析了产品并行开发过程的特点，指出了过程建模的相关要求和目的。
The purpose and requirement of process modeling are put forward after analyzing the characteristic of CEPDP.
如果你在做并行开发，那么让你的源码控制工具帮助你。那是它被设计出来的意义。
If you're doing parallel development, let your source control tool help. That's what it was designed to do.
在并行开发期间，不协调的更高可以影响到一个文件，以及文件代表的逻辑模型或者模型子集。
During parallel development, uncoordinated changes can affect a file, as well as the logical model or model subset that the file represents.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
应用推荐