在本系列剩下的文章中，我们将考察致力于实现对人和机器都有意义的Web，同时不必维护并行web的两条(或更多)主线的技术。
In the rest of this series, we'll examine techniques that strive to achieve a meaningful Web for humans and machines without maintaining two (or more) strands of a parallel Web.
他说：“实现并行最好的方法是就采用分治技术”。
Often, he explains, the best approach is to use a technique known as divide-and-conquer.
该并行扰动技术非常适合于用混模vlsi实现。
The parallel perturbation technique is well-suited to mixed-mode VLSI implementation.
该系统利用嵌入式网络和并行总线技术可稳定可靠地实现数据的快速获取与给定。
This system makes use of the embedded network and bus runs side technology to achieve the stabilization and dependable accessed and provided data.
文中介绍了并行工程的特点、理论基础及实现技术。
The characteristics, theoretic basis and realizing technology are introduced in this paper.
该文介绍了一种基于直接数据访问的并行文件系统的设计和实现，阐明了该并行文件系统具备的主要功能及解决的关键技术问题。
This paper introduces the design & implementation of a parallel file system based on direct data access, and gives out the primary functions and key technologies of parallel file system.
为了实现系统各部分之间正常的数据通信，本课题采用了常用的串行通讯和并行通讯技术，并制定了一套完整的通讯协议。
In order to realize the normal data communication between each part of the system, we adopt serial communication and parallel communication technology, and design the communication protocol.
文中最后还讨论了实现并行集成式工艺设计系统的关键技术。
At last, the key technology is presented in order to realize the concurrent integrated process planning system.
采用分布式计算技术，研究并实现了基于集群计算机的保护定值在线校核并行计算方法。
By means of distributed computing technology, a parallel computing method based on the computer cluster for online relay setting check is studied and developed.
该方法基于新的差异进化(DE)算法和并行计算技术，在PC集群上实现优化。
It is based on a new branch of evolution algorithm named differential evolution (DE) and parallel computing techniques implemented on a PC-cluster.
面向制造的设计是实现并行设计的关键技术。
该文从消除时钟信号冗余跳变而致的无效功耗的要求出发，提出了应用并行技术和流水线技术，实现基于RTL级的双边沿触发计数器的设计。
To erase the bootless power dissipation of the redundant leap of the clock, this paper proposes the RTL design of double edge triggered counter using parallelism and pipeline technique.
该系统采用了PD F智能文档技术，实现了多个并行项目的业务流程支持和全程文档管理。
The system can support the project operation process and documents management using the Intelligent document technology founded on PDF.
根据系统的技术指标和功能实现的要求，设计出以4片ADSP21160构成的高速实时并行信号处理系统的整体方案。
According to the requirement of technical demands and function realizing, a holistic project about high speed parallel signal processing system which is made up of 4 ADSP21160s is designed.
论文讨论了基于网络面向并行工程的螺旋锥齿轮协同设计系统的体系结构、框架模型、运行模式和系统实现，并就其中涉及到的主要关键技术进行了分析。
The system composition, frame model, running model and system reality of the network-based and concurrent engineering-oriented spiral bevel gear cooperative design system are discussed in this paper.
并行分组交换机(PPS)是一种利用多个低速交换结构实现高速交换的新技术，它是当前高速交换领域的一个研究热点。
Parallel Packet switch (PPS) can realize high speed switching by using low speed switches, which is a hot spot in switching area.
介绍了线程集成技术在通用单片微处理器或微控制器上实现实时任务并行性的新方法。
The thread integration technique-a new method for providing real time task concurrency on single microcontrollers and microprocessors is presented.
运用面向方面的编程技术可实现中间件横切关注和核心功能关注的并行设计与开发。
Using aspect oriented programming the crosscutting concerns and core function concerns can be designed and developed concurrently and independently.
因此，该文将并行处理与数据库技术相结合，设计并实现了应用于大流量网络平台的并行数据库。
So, this paper combines the parallel technology with the database technology, and designs a parallel database used on the network platform with massive data flow.
本文的研究是实现并行工程中“一次成功”的技术基础。
The study of the paper is the foundation of "right the first time" in concurrent engineering.
并行计算机是实现高性能计算机的重要技术途径。
Parallel computer is an important means for realizing high performance computer.
并行计算实现求解一些复杂的问题，并行编程技术的进步使得并行计算逐步应用到很多领域。
Parallel computing realizes solving some complex problems. The improving parallel programming technology is applied to a good many domains.
介绍了工作流技术，分析了现有的PDM产品在实现并行产品开发所存在的缺陷，提出了工艺规划师的概念和模型。
Discuss workflow technique, analyzing insufficiency of traditional PDM in Cooperative Process Planning, bring forth concept and model of process planner.
这种并行渲染的技术可以与投影机拼接技术相结合，作为拼接技术的后台，用来实现超大屏幕的显示。
Further more the parallel rending technology can be integrated with the technology of high-resolution huge screen and becomes the background of seamless conjunction.
文章还讨论了实现该模型的一些关键技术，提出了基于功能映射的并行工程的过程模型和产品表达方案。
Moreover, some relevant key technologies are also discussed, and a process model and product information model of CE based on functional mapping are proposed at the end of the peper.
本文在总结已有并行技术的基础上，提出了并行测试生成系统的一种动态层次框架，并给出了一种实现方案。
Based on existing parallel techniques, this paper proposes a dynamic hierarchical framework for parallel ATPG and gives an implementation scheme.
基于并行处理技术，提出分布式并行转发引擎结构，实现高速报文转发。
This paper proposes a distributed parallel forwarding engine to solve this problem based on parallel processing.
为了对软件无线电进行探索性研究，本论文主要研究了软件无线电接收机中的部分关键技术：包括数字下变频算法，多通道并行接收的信道化模型以及调制解调部分的实现。
In order to make a research on the software radio, this thesis focuses on key techniques for radio receiver including: DDC technology, the channelization model, modulation and demodulation algorithm.
该文着重就几种在MPI编程环境下如何利用嵌入的MPE技术检测并行程序性能的实现方法进行了分析研究。
This paper makes researches on several methods that can be used to test the performance of parallel programs , which is based on MPI environment and uses the technology of embedded MPE.
CSCW的出现为实现并行设计提供了强有力的环境和技术支持。
The emergence of CSCW provides a strong environment and technological support for the concurrent design.
应用推荐