她迅速钻进她的迷你车并系好安全带。
他穿上那双厚重的绒面革皮鞋并系好鞋带。
你心中理想的工作、人际并系是什么样子？
What does your ideal job and interpersonal relationship like?
请坐好并系好安全带。
请坐好并系好安全带。
带上并系好安全带。
女士们先生们，我们马上就要起飞了，请就做并系好安全带。
Ladies and gentlemen, we'll take off shortly. Please be seated and fasten your seatbelts.
只要她看上去作风正派，一个眼神就会让乘客坐好并系好安全带。
If she looks right then one glance from her will make a grown man or woman sit down and belt up.
请您坐在自己的座位上并系好安全带，卫生间在此期间禁止使用。
Please be at your seat and fasten your seatbelt, the toilet will be closed during this period.
剪下一段线并系个结，穿过小洞将线头与另一线头系上，形成一个圆环。
Cut a length of cord and tie a knot, thread the other end through the hole and tie it with the other end together into a loop.
请您留在座位坐好，并系好安全带，椅背保持直立位置，直到飞机完全停稳为止。
You are asked to remain seated with safety belts fastened and with seats in an upright position until the aircraft has come to a complete halt.
从你母亲对你起初的支持到现在她试图阻止你说明了一个事实，她关心你并系希望你过的快乐。
The fact that she initially supported you and is now trying to protect you shows that she CARES for you and wants you to be happy.
各位旅客请注意，我们正遇到不稳定的气流，飞机有些颠簸，请您回到座位上并系好安全带。
Ladies and gentlemen, we are now encountering some turbulence. Please return to your seats and fasten your seat belt.
如果空勤人员告诉你前方有气流，请回到座位上并系好安全带，我强烈建议你还是听从他们的警告。
If your flight crew tells you to be seated because of turbulence, I highly recommend you heed their warning.
如果空勤人员告诉你前方有气流，请回到座位上并系好安全带，我强烈建议你还是听从他们的警告。
If your flight crew tells you to be seated because of turbulence I highly recommend you heed their warning.
一个他们拥有并操纵的生态系。
这些代表保证系好安全带和戴上摩托车头盔，并避免超速和饮酒驾驶。
The delegates pledge to wear seatbelts and motorcycle helmets and to avoid speeding and drink-driving.
我希望，到2050年，各种小型机器人飞行器能够完成对整个太阳系的探测，并绘制出图谱。
I hope that by 2050 the entire solar system will have been explored and mapped by flotillas of tiny robotic craft.
一旦天文学家知道一个太阳系外行星的大小，并对它的位置了解的足够精确的话，他们就可以求助于气候模型师，他们可以创造虚拟的大气，并且观察它是如何运转的。
Once astronomers know an exoplanet's size and location with reasonable accuracy, they can turn it over to climate modelers who can create a virtual atmosphere and see how it might behave.
每次搭乘飞机，乘务员都会提醒乘客系好安全带，并教会乘客如何使用救生衣。
Every time we fly, we are reminded to put on our seat belts and of how to use life vests.
由于某人穿过而且鞋带系得较紧，一些眼孔已被撕裂并修补过。
As the person was wearing and lacing it, some of the eyelets had been torn and repaired.
达特·内尔博士说：“太空生物学家将亲自出马，先行一步，搜寻与探索太阳系—如制造探测器，以便去到火星，并测试从那取得的沙子。”
Dr Dartnell says: "Astrobiology is going out there and being proactive, and searching and exploring the solar system - building probes to go to Mars, for example, to test the sands that we scoop up."
“如今更多人愿意讨论死亡，他们会在此之前实现自己的愿望，并筹划自己的葬礼”，南华大学生命和死亡研究系的杨国珠教授表示。
"Nowadays more people are willing to discuss death, make their wills and plan their funerals ahead," said Yang Kuo-chu, a professor at the Department of Life-and-Death Studies at Nanhua University.
NBC想留下他并给他提供重量级相当于他的IT V系类节目的新闻秀——皮尔斯·摩根生活故事。
NBC wants him to stay and has offered him a show which would be the equivalent of his ITV series, Piers Morgan's Life Stories.
他毕业于利哈伊大学工程系，并拥有纽约大学的工商管理硕士学位。
He graduated in engineering from Lehigh University, and has a master's in business administration from New York University.
该航天器与六年前启程航向内太阳系，并对地球、金星和水星从事飞近探测。
The spacecraft began its journey more than six years ago, traveling through the inner solar system and embarking on flybys of Earth, Venus and Mercury.
经常有彗星被甩出奥尔特云(在太阳系边缘的彗星群)，并靠近地球到肉眼可以观测的距离。
Every so often a comet gets flung out of the Oort Cloud, a swarm of comets on the fringes of the solar system, and gets close enough to Earth for us to see it.
这项在尤瓦教授位于昆虫系(Departmentof Entomology)的实验室里进行的研究关注于如何改进这项技术，并应用到果蝇和蚊子上。
The research in Yuval's laboratory at the Department of Entomology focuses on improving this technique, as applied to fruit flies and mosquitoes.
这项在尤瓦教授位于昆虫系(Departmentof Entomology)的实验室里进行的研究关注于如何改进这项技术，并应用到果蝇和蚊子上。
The research in Yuval's laboratory at the Department of Entomology focuses on improving this technique, as applied to fruit flies and mosquitoes.
应用推荐