时至今日，“中国之窗已成功举办多次精彩并广受好评的主题活动与专题讲座。”

Up till now, "Window to China" has successfully held many fantastic theme activities and lectures, receiving wide praise.

youdao

那时，它使马萨诸塞州成为了美国最稳定的州，或者说本质上最稳定的州，并广受好评与赞赏。

It then made Massachusetts the most stable state or essentially the most stable state in the country and it was widely-admired.

youdao

比如《疯狂约会美丽都（Triplets ofBelleville）》这部广受好评，并获得奥斯卡最佳动画片提名的片子，只在全美6个影院上映过。

For instance, The Triplets of Belleville, a critically acclaimed film that was nominated for the best animated feature Oscar this year, opened on just six screens nationwide.

youdao

比如《疯狂约会美丽都（Triplets ofBelleville）》这部广受好评，并获得奥斯卡最佳动画片提名的片子，只在全美6个影院上映过。

For instance, The Triplets of Belleville, a critically acclaimed film that was nominated for the best animated feature Oscar this year, opened on just six screens nationwide.

youdao