高利润率和高风险并存于股票之中。
The high rate of profit and high rate of risk coexist in stocks.
这本书事实和虚构并存。
这本书事实和虚构并存。
宽容和民主并存。
残酷的现实和抒情诗般的美并存贯穿于帕克的故事之中。
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
下层人物的历史和伟人传记并存。
History from below stood alongside biographies of great men.
然而，在技术和医疗保健领域，机遇和挑战并存。
However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
有些人想赚到并存下很多钱以便可以提前退休。
Some people want to make and save a lot of money in order to retire early.
毕竟，在许多国家和文明中，这三种形式的进步是并存的。
After all, these three forms of progress have gone together in a number of states and civilizations.
这个行政日历与早期依赖于天狼星偕日升的农业和宗教日历并存。
This administrative calendar existed alongside the earlier agricultural and religious calendar that depended on the heliacal rising of Sirius.
其次是生活方式相关的并存疾病，比如肥胖。
The second is the development of lifestyle related co-morbidities such as obesity.
挑战与机遇并存，困难与希望同在。
Challenges and opportunities coexist, as do hardships and hopes.
包含许诺抑或危险，常常二者并存。
挑战与机遇并存，机遇大于挑战。
Though challenges and opportunities co-exist, there are more opportunities than challenges.
这就是说，实用语言和诗歌语言并存。
比赛当中是自私与无私并存。
哈马城是挑衅与惊恐并存。
最明显的就是，贫穷与贿赂并存。
这时可以用易拉罐收集并存储雨水。
空气中的碳将被捕获并存于地底。
The carbon from the air will be captured and stored underground.
分配内存并存储该链接的ID。
当然，它们无法被收集并存储。
And, of course, they cannot actually be gathered up and stored away.
这个算法并不是很完美，并存在某些边缘情况。
它是一种联系，其中失望与希望并存。
It is a relationship where disappointment is juxtaposed with hope.
日本是一把双刃剑，危险与贡献并存。
飞涨的房价与无家可归并存。
虽然如此，仍有许多机会与挑战并存。
All that said, there are still also many opportunities to go alongside the challenges.
您做的所有事情都创建并存储在文档中。
您做的所有事情都创建并存储在文档中。
应用推荐