国内外很多学者对其进行了研究，并在很多方面得到了应用。
Many scholars have done research on it, and have got successful applications in many aspects.
他们促使我去建立良好的心态，并在很多事情上敢于迈出第一步。
They have helped me build a mindset to make the all important first step on more than one occasion.
我们被告知，澳大利亚是“世界的方舟”，并在很多年以前就已经被指定了。
Australia, we were told, was the "Ark of the World", and had been designated as such many years previously.
不知不觉之间，我已在婴儿室里添了一张床并在很多天晚上睡在那儿，陪着我心爱的宝贝。
Before I knew it, I'd moved the extra bed into the baby's room and was spending many nights on it, bonding with my son.
或许属于这种群体中的人们彻底地改变自己的行为，并在很多方面袒护同胞就显得并不足为奇。
Perhaps it's not surprising people in these groups radically change their behaviour, preferring members of their own group over others in many ways.
纳米氧化锌作为一种新型无机非金属材料有着许多优异的性能和广泛的应用，并在很多领域中显示出了独特的魅力。
As a new inorganic nonmetal material, nanometer zinc oxide has many excellent properties and wide application, its unique attraction is shown in many fields.
因此，很明显，由于化学工业经营的种类很多并在很多领域与其它工业有密切的联系，所以不能对它下一个简单的定义。
It is therefore apparent that, because of its diversity of operations and close links in many areas with other industries, there is no simple definition of the chemical industry.
我言辞辛辣并在很多情况下都是直言不讳的，但我又给办公室带来了幽默。 我认为这为我们的工作环境提供了和谐、温暖的氛围。
I see irony in most things and I?m outspoken, but I bring a sense of humor to any office.
这个方法旨在通过step-by-step的设计来使你的想法得到有效表达，他的理论是基于大量的研究结果，并在很多大公司例如微软，埃克森-美孚，金佰利，易趣，摩托罗拉等得到验证。
It is based on extensive empirical research and has been pilot tested among leading corporations, including Microsoft, Exxon-Mobil, Kimberly-Clark, eBay, and Motorola.
从那时起，他阅读了很多关于折纸的书籍，并在业余时间练习折纸。
Since then, he has read many books about paper folding and practised folding paper in his spare time.
该项目得到了很多热情与支持，并在2007年在法国举行的一次国际研讨会上正式宣布了该项目。
There was much enthusiasm and support, and an official hunch of the project was held at an international seminar in France in 2007.
干涉效果是很多量子现象的重点，并在希尔伯特的数学理论中找到了本质的描述。
Such interference effects lie at the heart of many quantum phenomena, and find a natural description in Hilbert's mathematics.
然而，很多提供的intrinsic都通过将多条类似指令合并在一个intrinsic中而对SPU的汇编语言进行了极大的简化。
However, many intrinsics are provided which greatly simplify the SPU's assembly language by coalescing many similar instructions into one intrinsic.
这是我在过去两周，并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
该原型系统读到很多数据，且自2006年以来已探测到几百次地震，并在震前的几秒或几十秒内对其震级给予了预测。
Readings feed into a prototype system that, since 2006, has detected hundreds of quakes and calculated their magnitude, all in seconds to tens of seconds before they hit.
在框架正式发布前，我们就积累了一些使用经验，并在如何正确使用这个框架上学到了很多。
Because of the early experience with pre-release versions of the framework, we learned some important lessons on how to be successful using it.
很多日常活动均涉及到初始化一个著名的任务并在任务完成时收到通知。
Many day-to-day activities involve initiating a well known task and getting notified when the task is completed.
如果界面使用了很多动态菜单更新，创建一组菜单条并在它们之间切换而不是一直动态地更新它们也许会更好一些。
If your interface USES a lot of dynamic menu updates, it might be better to create a set of menu bars and switch between them, rather than updating them on the fly all the time.
不要误会，我也力图代码整洁，并在过去的几年写过很多篇关于代码整洁重要性的文章。
Don't get me wrong, I strive for clean code as well, and have written about its importance quite a lot in the past couple of years.
洲际酒店集团已经来到了很多欧洲国家，并在每个国家建造一到两座洲际酒店作为访问的永久留念。
On its tour of Europe InterContinental Hotels Group has visited many countries, leaving behind a hotel or two in each as a lasting reminder of its visit.
和很多竞争对手一样，联想也在强调设计和风格，并在努力将笔记本电脑变成能反映使用者个性的时尚配件。
As with many of its competitors, Lenovo is emphasizing design and style, and trying to turn notebooks into fashion accessories that reflect individual personality.
在中国各地，很多西方国家的电影、书籍和时装被非法仿冒并在市场上出售。
Illegal copies of Western movies, books and fashions are sold in markets all over China.
很多人到达澳大利亚西海岸，并在那里被俘。
Many made it to the west coast of Australia, where they were captured.
很多敏捷人士逐步理解并认可了这一点，并在项目规划、团队构建和迭代工作组织等层面加以注意。
Many agilists have grown to understand and accept this as at the level of how they schedule their projects, structure their teams, and organize their work within iteration boundaries.
软件开发项目是昂贵而有风险的，并在其商业生存周期中带给赞助组织很多不确定性。
Software development projects are expensive, risky, and usually present the sponsoring organization with uncertainty in the commercial lifecycle.
我看到很多记者都在自己的事业中想办法标新立异，并在别的情况下用自己不平凡的力量应对新的挑战。
I have seen lots of journalists finding ways to re-invent what they've been doing all their careers, and in other situations, moving on to new challenges with extraordinary energy.
我看到很多记者都在自己的事业中想办法标新立异，并在别的情况下用自己不平凡的力量应对新的挑战。
I have seen lots of journalists finding ways to re-invent what they've been doing all their careers, and in other situations, moving on to new challenges with extraordinary energy.
应用推荐