利用可变性和配置复用并合并内容。
Content reuse and merge using variability and configuration.
设置默认的行为并合并cnf。
对粗支纱，请试着使用六根并合。
评估人力需求并合理分配现有资源。
监督控制部门支出并合理利用资源。
Monitor and control the expenditures of the department and use resources effectively.
云滴增长的另一个过程是各云滴间的碰撞和并合。
The other process of droplet growth is by collision and coalescence.
有时，这些星系团之间会发生碰撞，并合二为一。
Sometimes these clusters collide and merge with one another.
您可以联系表格，并合并表格中的信息来完成这一点。
You can do this by joining the tables and merging the information between them.
重点更多的放在了已经准备就绪并合情合理的项目上。
Much emphasis has been placed on projects that are “shovel-ready”, and with good reason.
恢复bos映像并合并设备数据库(类似于传统迁移)。
The bos image is restored and the device database is merged (similar to a conventional migration).
从工作分支中取得并合并最新的代码，然后检入你的代码。
Merge down the latest from the work branch, and check in your code.
这也说明银行正在努力杜绝大型兼并合同存在的模棱两可。
That condition indicates banks are trying to stamp out ambiguities in big merger contracts.
团队可以计划项目并合作的在线社区的数量已经迅速增长了。
The number of online communities where teams can initiate projects and collaborate has exploded.
对于一个工作忙碌的人来说，必须积极挖掘并合理运用时间。
As a busy working man, I have to seek and find time to do it.
另外，DB 2无法在排序合并合并连接中使用随机顺序的索引列。
Also, DB2 cannot use random order index columns as part of a sort merge join.
这可能是两种不同的猪，或者是一种从另一种得到并合感染的猪。
It was probably two different pigs, or one who got co-infected from others.
这些脚本主要关注简单性，但您也可以扩展并合并它们来创建新功能。
These scripts focus on simplicity, but you can extend and combine them to create new capabilities.
这家网站有点像一个约会网站，投资者和初创公司在这里见面并合作。
The company is a dating-style site where investors and early-stage companies meet and marry online.
使用2 - d地图时保持精确度需要理解空间引用系统并合理使用。
Preserving accuracy when using a 2-d map requires understanding spatial reference systems and using them appropriately.
相反，来自双白矮星并合的超新星产生的X射线辐射要比吸积少很多。
A supernova from a merger of two white dwarfs, on the other hand, would create significantly less X-ray emission than the accretion scenario.
在一个银行里，把内部所有的通道并合起来是阻止魔鬼交易员出现的第一步。
Joining up all the pipes in a bank is the first step to preventing the emergence of future rogue traders.
能适应这种团队操作，并合理地清除障碍而且最大化生产效率的人会被录取。
Teams can adjust the line operation as they see fit to remove bottlenecks and maximize productivity.
参考下面的“利用可变性和配置复用并合并内容”部分，了解更多关于配置的信息。
Refer to the "Content reuse and merge using variability and configuration" section below for more information on configuration.
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
然后reduce函数会处理这些中间键值对，并合并相关键的值(请参考图1)。
A reduce function then processes those intermediate key-value pairs, merging the values for the associated keys (see Figure 1).
操作系统为程序开发和执行提供方便的环境，并合理安排运算以及保证计算系统的性能。
It provides a convenient environment for the development and execution of programs and attempts to schedule computational activities to ensure good performance of the computing system.
合并进程根据两个维度遍历层次结构的级别(从0级别开始)，并合并包含相同名称的级别。
The merge process iterates through the levels of the hierarchies from both dimensions, beginning at level zero, and merges levels that have identical names.
买方要在48小时之内，把包括支付金额总额和已签署合同在由俄罗斯联邦商会指定的公司注册并合法化。
Within 48 hours the Buyer legalizes the signed contract with the sum of payment with the monopoly company appointed by the Chamber of Commerce Russian Federation.
吉尔法诺夫说：“对于许多天体物理学家来说，并合图景似乎不太可能发生，因为双白矮星系统看起来太少了。”
"To many astrophysicists, the merger scenario seemed to be less likely because too few double-white-dwarf systems appeared to exist," said Gilfanov.
吉尔法诺夫说：“对于许多天体物理学家来说，并合图景似乎不太可能发生，因为双白矮星系统看起来太少了。”
"To many astrophysicists, the merger scenario seemed to be less likely because too few double-white-dwarf systems appeared to exist," said Gilfanov.
应用推荐