-
水果在农场洗净、分拣并装袋。
The fruit is washed, sorted and bagged at the farm.
《牛津词典》
-
他自己砍树、剥皮并劈成木材。
He felled, peeled, and hewed his own timber.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奥尔森还研究并观察婴儿的行为。
Olson also studies and observes the behaviour of babies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他来找我创办并设计那家餐馆。
He approached me to create and design the restaurant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
妇女们将羊毛预备、纺线并染色。
The women prepared, spun, and dyed the wool.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本功能可使你剪切并粘贴文本。
This function allows you to cut and paste text.
《牛津词典》
-
他们的制服破烂并沾满了烟灰。
Their uniforms are torn and sooty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
采矿将会污染湖水并伐光森林。
Mining would pollute the lake and denude the forest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。
The roof timbers were affected by rot and insect attack.
《牛津词典》
-
那条河决堤并淹没了附近的城镇。
The river burst its banks and flooded nearby towns.
《牛津词典》
-
跑道畅通无阻–继续前行并着陆。
The runway is clear – go ahead and land.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他强迫自己克制并战胜他的恐惧。
He forced himself to subdue and overcome his fears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我走了出来并关上了身后的门。
I walked out and closed the door behind me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安森被迫认错并公开向她道歉。
Anson was forced to eat humble pie and publicly apologize to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
食物终于在上周末抵达并开始分发。
The food finally arrived at the end of last week and distribution began.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
被告认罪，并被罚款$500。
The defendant pleaded guilty and was fined $500.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们把她劫持了，并索要巨额赎金。
They are holding her prisoner and demanding a large ransom.
《牛津词典》
-
他奉命统率并指挥作战行动。
He was asked to take command and direct operations.
《牛津词典》
-
这个公司开发并销售新软件。
The company develops and markets new software.
《牛津词典》
-
最后，“坏人”都被抓住并送进监牢。
In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司提供咨询并帮助找工作。
The company provides advice and assistance in finding work.
《牛津词典》
-
琼斯曾试图威胁并控制保罗。
Jones had set out to intimidate and dominate Paul.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她常常提高嗓门并挥舞双手。
She was apt to raise her voice and wave her hands about.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把头发剪短并染成了金色。
She cropped her hair and dyed it blonde.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他到前台去咨询并做了预订。
He went to the desk to inquire and make a reservation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个司机冲我挥手并鸣喇叭。
The driver gave me a wave and a toot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这块地已犁过并种上了玉米。
The field had been ploughed and planted with corn.
《牛津词典》
-
他在晚餐前洗了澡并刮了脸。
He took a bath and shaved before dinner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
穆斯林唱了圣歌并祈祷了。
Muslims chanted and prayed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们打破坚果并剥掉果壳。
They cracked the nuts and removed their shells.
《柯林斯英汉双解大词典》