黛菲书的第二部分是关于改革的一个详细年表。
The second part of Duffy's book is a detailed chronology of the Reformation.
为了建立这样一个年表，有必要确定地球过去不同时期存在的陆冰的相对数量。
To establish such a chronology, it is necessary to determine the relative amounts of land ice that existed at various times in the Earth's past.
由于这些优点，可以通过辐射测量方法以足够确定沉积证据的年代，从而建立一个精确的冰河时代年表。
Because of these advantages, sedimentary evidence can be dated with sufficient accuracy by radiometric methods to establish a precise chronology of the ice ages.
有一段时间，这一理论被认为是不可检验的，主要是因为没有足够精确的冰河时代的年表与轨道的变化相匹配。
For sometime this theory was considered untestable, largely because there was no sufficiently precise chronology of the ice ages with which the orbital variations could be matched.
该年表列出了从地球诞生迄今的重要事件。
The timeline shows important events from the Earth's creation to the present day.
哥伦比亚今年表示，计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。
Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
前半部分的内容是作者人生的自传年表。
The first half of this work is an autobiographical chronology of the author's life.
英国和爱尔兰近些年表现也很好。
过去两年表明，广告会骤然减少。
As the past two years have shown, advertising can plunge suddenly.
地球土层根据深度的排列而得出了一个化学年表。
This holds a chemical chronology of the Earth laid out by depth.
有10分之一的儿童和青少年表现出对电玩上瘾的迹象？
Are nearly 10 percent of kids and teenagers who play video games showing signs of addiction?
黄金价格已经持续上涨了十年，银价也在去年表现强劲。
Gold has gone up for 10 years in a row, and silver has been very strong for the last year.
我们的保险业务——波克夏的基石——去年表现非常完美。
Finally, our insurance business - the cornerstone of Berkshire - had an excellent year.
我们的保险业务——波克夏的基石——去年表现非常完美。
Finally, our insurance business the cornerstone of Berkshire had an excellent year.
该指数2007年在全球表现最佳，2008年表现最糟。
The index was the world's best performer in 2007 and the worst in 2008.
虽然2009年表现不佳，本年第二季度欧洲增长还是强于预期。
European growth was better than expected in the second quarter, after lagging badly through 2009.
对于那些不安时间顺序讲授的历史知识，地图和年表对学习是有帮助的。
Maps and timelines can assist in teaching non-chronological history.
显示这个预测错误的第一个迹象是，2008年表现得比预测中更为平静。
The first sign that the prediction was wrong came when 2008 turned out to be even calmer than expected.
索姆·伯克在1992年表示了这种可能性，但唯有今天才开始认真研究了。
Sombroek wrote about the possibility in 1992, but only now is it being taken seriously.
汇源果汁去年表示，上半年100%纯果汁产品价格较一年前上涨了20%。
Last year, Huiyuan said first-half prices for 100% juice products rose 20% compared with a year earlier.
警署在一份声明中称：“该少年表示，所有赚来的前都由犯罪嫌疑人保管。”
"The juvenile advised that all of the money made was collected and kept by the suspect," the police department said in a statement.
唱片公司可不想冒险，而且没有一家愿意为未经市场检验的少年表演而发行唱片。
Record labels don't like to take chances, and none wanted to touch an untested teenage act.
Ellison先生最近几年表现克制，但从那时起，他又找回了从前更好斗的模样。
Mr Ellison, who has shown restraint in recent years, has since rediscovered his previous more belligerent form.
过去的一年表明，由于广泛的支持，无论是制裁还是法塔赫的压力都不会使得退让出现。
It has shown over the past year that it is too widely supported to be browbeaten into concessions either by sanctions or by pressure from Fatah.
过去的一年表明，由于广泛的支持，无论是制裁还是法塔赫的压力都不会使得退让出现。
It has shown over the past year that it is too widely supported to be browbeaten into concessions either by sanctions or by pressure from Fatah.
应用推荐