摩根大通预计二季度亚洲新兴经济体年度化增长率将达到7%。
JPMorgan estimates that emerging Asia's GDP has grown by an annualised 7% in the second quarter.
可以计划操作系统级别的修复程序，并应作为年度化项目规划的一部分存在，至少应每季度一次。
OS level fixes can be planned and should exist as part of the annualized project plan, at least once a quarter.
实际上，巴菲特给股东们的年度致信是以踏实，口语化和诙谐幽默著称。
In actuality, Buffett's annual letter to shareholders is famously down-to-earth, conversational, and witty.
WorldSings不仅是又一个社交化网络它还举办“世界最佳歌曲”的年度比赛这个在线的比赛的奖金是一百万美金。
You see, WorldSings isn't just another social network - it's the site for a new annual contest in search of the "World's Best Song," an online competition offering $1,000,000 in prizes.
沙特阿拉伯已迅速使其商业环境自由化，根据世界银行的年度“做生意”调查（见文章）。
Saudi Arabia has been liberalising its business environment rapidly, according to the World Bank's annual “Doing Business” survey (see article).
他曾凭借刊于《智慧生活》的特写《数字化非洲》获得2011年度帝亚吉欧非洲商业报道奖。
He won a prize in the Diageo Africa Business Reporting Awards 2011 for his Intelligent Life feature "Digital Africa".
尽管评估过程我们使用了多重的评定标准，但学校的等级主要仍是依学生在年度标准化考试中的进步程度来定的。
While several criteria were used, much of a school's grade was determined by whether students' performance on standardized state tests showed annual improvement.
尽管到今年夏天IWC年度会议时提案细节才会明朗化，但日本仍表现出了兴趣。
Japan appears interested, though details will become clearer only with the IWC's annual meeting this summer.
三个星期之前，我在Milwaukee a SIST 2007年度会议上，有一个特别关于社会程序化与信息科学的主题。
Three weeks ago, I was at the ASIST 2007 Annual conference in Milwaukee, which had a special theme on Social Computing and Information Science.
种种线索汇总起来，7月6 - 8日世界上最富裕的八个工业化国家的领导人将在苏格兰的格伦·伊格尔斯召开年度首脑会议。
These various strands are coming together on July 6-8 when leaders of the eight richest industrialized countries meet for their annual summit in Gleneagles, Scotland.
在2005年的网络对抗性信息检索年度会议(airweb, Adversarial Information RetrievalontheWeb)上，人们探讨了如何将过激网络内容提供者的破坏性后果最小化。
In 2005, an annual conference, AIRWeb, Adversarial Information Retrieval on the web, [20] was created to discuss and minimize the damaging effects of aggressive web content providers.
译注在一篇年度回顾中写道，“但是，尽管其努力获得了一些赞扬，奥巴马的政策还是渐渐地使其阿富汗战略明晰化，并巩固了它。”
During 2010, though it has received little credit for the effort, the Obama administration gradually clarified and firmed up its strategy in the Afghanistan war.
她被评为2007年度表演多样化的明星前十名。
She was named by Variety as one of 2007’s top 10 actors to watch.
贵校的年度计划是否反映了国际化特点？
Does an international dimension feature in your Annual School Plan?
我国工业化政策必须是全面的，杰克逊对记者说在酒店杜邦在特拉华州威尔明顿，在那里将举行的股东年度会议。
Our industrialization policy must be comprehensive, Jackson told reporters at the Hotel du Pont in Wilmington, Delaware, where the shareholders will hold their annual meeting.
同时，“债”和“欧元债务危机”当选年度国际字词。该报道称，这些字词表现出公众愈发关注这个全球化的世界。
Also, "debt" and "euro debt crisis" were voted the international word and phrase of the year, showing the public's growing awareness of a globalized world, the report said.
智能家庭技术，从损失预防到实质节能，由于收益化提供最终消费者的价值，可以年度成本面比较。
Smart home technologies can be compared in terms of their annual costs and by monetizing the value they deliver to the end consumer, from loss prevention to substantial energy savings.
尽管柔性显示技术面临性能的挑战，第一款商业化的产品仍计划在2006- 2007年度投入市场。
Despite the performance challenges that flexible-display technology faces, the first commercial products are scheduled to reach the marketplace in the 2006-2007 time frame.
安巴尼在上周的公司年度大会上对投资者说：“所有一切能数字化的都在以指数速度数字化。”
"Anything and everything that can go digital is going digital — at an exponential rate," Ambani told investors last week at his company's annual general meeting.
电网月度(年度)检修计划图示化智能分析技术报告。
Power Monthly (annual) maintenance scheduling ICONS of intelligent analysis of technical reports.
“通过实现年度纳税申报的便捷数字化，企业将能够更加专注于人才和企业 利润上，而并不是把注意力放在文书工作上面”。
By re placing the annual tax return with simple, digital updates, businesses will be able to concent rate on putting people and profit, not paperwork, first.
这项会议很好的宣传了社交媒体和数字化医疗的交互作用并强调了AACC年度科学会议的交流属性。
With an exciting speaker lineup well versed in the interplay between social media and digital medicine, this session highlighted the interactive nature of the AACC Annual Scientific Meeting.
这是AACC年度会议新的里程碑，我们必须适应社交媒体平台和数字化技术之间的流动性。
While this is new ground for the AACC Annual Scientific Meeting, we must be adaptable to the fluidity between social media platforms and digital technology.
诚邀您成为此次哥伦比亚大学校友会第五届年度盛事的一员，共同庆祝哥伦比亚大学卓越和多元化的共同体。
Be a part of the Columbia Alumni Association's Fifth Annual CAA Worldwide Networking Event and celebrate Columbia's remarkable and diverse community.
一般的XAML规则是类型不按照初始化文本(或由XAML 2009年度的工厂方法)传递的成员必须能够以任意顺序指定。
The general XAML rule is that members of a type that are not passed as initialization text (or by a factory method in XAML 2009) must be able to be assigned in any order.
模型弥补了传统德尔菲法主观估计权重的缺陷，模型的运用使石油公司更为客观地对产能建设项目进行排队和分类，使产能建设年度计划预安排更加科学化。
The model is used to compensate the errors in traditional estimated weight method, the classification of project is objectively and scientific pre-arrangement for a yearly plan oft…
年度住宅楼盘智能化应用及运行情况，分析并找出智能化应用与现实的距离，为产品研发商、系统集成商、网络运营商、房地产开发商和物业管理公司提供实用的参考资料。
Based on the investigation of Real Estate and Management Companies in China, intelligent system's problem is realized. A reference document will be given in the following articles.
年度住宅楼盘智能化应用及运行情况，分析并找出智能化应用与现实的距离，为产品研发商、系统集成商、网络运营商、房地产开发商和物业管理公司提供实用的参考资料。
Based on the investigation of Real Estate and Management Companies in China, intelligent system's problem is realized. A reference document will be given in the following articles.
应用推荐