现在可以创建带分隔符数据的通用处理程序服务(图7)，而这正是本文的主要目的，也是我们期望进行重用来处理带分隔符的入站平面文件的组件。
Now you can create the generic delimited data handler service (Figure 7), which is the main purpose of this article and the component that we intend to reuse to handle inbound delimited flat files.
平面文件适配器拾取密码文件，并将其转换为数据处理程序要求的数据结构（补充有关目标服务的信息）。
The flat file adaptor picked up the password file and converted into a data structure required by the data handler, complete with information about the target service.
在此部分中，您将学习如何处理从平面文件导出构件接收的数据，以及如何处理使用平面文件导入构件的平面文件中的数据。
In this section, you learn how to work with the data received from the flat-file export and how to work with data in flat files using the flat-file import.
相信平面世界的广告宣传的管理者们在处理他们个人的风险时也是这样做的。
Managers who believe the hype of a flat world do so at their own risk.
适配器有各种形状和大小(而不是颜色)；一些与数据库通信，一些与文件系统中的平面文件通信，一些与事务处理系统通信，还有一些与EIS中的功能通信。
Adapters come in all shapes and sizes (but not colors); some talk to databases, others to flat files in your file system, others to databases, and still others to the functions in your EIS.
照片处理是摄影与平面设计两者不断演进的合作结晶。
Photo manipulation is an ever evolving collaboration between photography and graphic design.
本文中的代码不直接搜索LDAP数据，但需要导出到平面文件数据库中，然后再进行处理。
Note that the code in this article does not search the LDAP data directly, but requires an export into a flat-file database before processing can occur.
而当聋哑人在研究时受命处理毫无语法意义的手部动作时，他们显示的是颞平面(见图片)更大的血流量。
And when the deaf subjects in the study processed meaningless grammatical hand movements, they showed greater blood flow in the planum temporale (see image).
平面文件适配器模块(图12)接收平面文件，并调用通用数据处理程序。
The flat file adapter module (Figure 12) receives the flat file and invokes the generic data handler.
相信平面世界的广告宣传的管理者们在处理他们个人的风险时也是这样做的。对于商务策划师来说国界限制仍然是一个重要因素。
Managers who believe the hype of a flat world do so at their own risk. National borders still matter a lot for business strategists.
在本文中，您将了解如何使用借助新WebSphereJCAFlatFileAdapter处理带分隔符的入站平面文件的通用设计。
In this article, you will learn how to use a generic design for handling inbound delimited flat files using the new WebSphere JCA flat file adapter.
很多情况下您都需要处理来自外部源的XML数据——可能来自平面文件、Web服务或其他源等。
More often than not, you will deal with XML data originating from an external source-perhaps a flat file, perhaps a Web service, perhaps something else.
新的LTE - A系统采用了低延时处理子系统，结合了多种元素，充分利用Mercury公司综合数据平面供应商的优势技术。
The new LTE-A system USES a low-latency processing subsystem that combines multiple types of elements, leveraging Mercury's unique capability as a provider of integrated data plane platforms.
在本文中，您开发了三个完全不同的服务模块：平面文件适配器模块、数据处理程序模块和简单的服务。
In this article, you developed three distinct service modules: a flat file adapter module, a data handler module and a simple service.
对于平面文件中的每个行，数据处理程序模块都将执行一次目标服务调用。
For each line in the flat file, the data handler module performs a target service invocation.
专家们认为，这些基础设施或许能够处理一直到2100年期间不断上升的海平面。
Experts think it might be able to handle the incremental sea level rise as far out as 2100.
集成开发人员必须实现自己的数据处理程序，有时候还要选择利用平面文件格式的特定知识来编写代码。
Integration developers must implement their own data handlers and sometimes opt to write code with specific knowledge of the flat file format.
它知道如何与平面文件连接器(粉红色)和带分隔符数据的处理程序模块(黄色)进行交互。
It knows how to interact with the Flat File connector (pink) and the Delimited Data Handler module (yellow).
它必须是平的，因为到目前为止，我们都在平面上处理事情。
I mean, it has to be a flat object because we are just dealing with things in the plane so far.
我们面对的世代是 -- 与实体世界融合在一起的运算.如果你没有平面可用，手掌也可以处理简单的功能。
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
在期末考试中，是用不上两个参数，表示来处理平面的，但如果你一定要用，可以考虑，给定平面上的一个起点。
So, you won't need to know about parametric descriptions of planes on a final, but if you really wanted to, you would think of defining a point on a plane as starting from some given point.
创建NotesGroupManager对象时，可以选择禁用递归功能并将组作为成员的“平面（flat）”集合来处理，以便获得更好的性能。
When you create a NotesGroupManager object, you have the option to disable recursive functionality and deal with the groups as "flat" collections of members for better performance.
此映射将平面文件字节从FlatFileBG移动到DelimitedFlatFile，并将值赋给数据处理程序所需的字段。
This map moves the flat file bytes from the FlatFileBG to the DelimitedFlatFile and assigns values to the fields required by the data handler.
随着信息时代的来临，有机发光材料在光通讯、光信息处理以及平面显示等领域发挥着越来越重要的作用。
The coming of information times, the organic luminescence materials play more and more important roles in the fields of optical communication and flat panel display.
首先，让我们将经过变换处理的平面顶点放入到裁剪空间里，然后设置其的纹理坐标。
First, let's start off by just transforming the plane vertices into clip space and setting their texture co-ordinates.
在平面任意力系的平衡条件的基础上，推导出可以由计算机处理的数学模型。
The mathematical model treated by the computer can be deduced for the equilibrium condition of coplanar arbitrary force system.
会使用电脑平面设计，相片处理、印刷编辑软件。
Ability to use computer graphic, photo imaging, publishing and editing software.
会使用电脑平面设计，相片处理、印刷编辑软件。
Ability to use computer graphic, photo imaging, publishing and editing software.
应用推荐