打过一场攻坚战后，战局会转入到一个平静期。
Fought an uphill battle, the war situation will be transferred to a period of quiet.
四月出现了短暂的平静期，但是火山学家对此并不乐观。
In April a slight lull ensued, but the volcanologists remained pessimistic about this volcano.
在开始的一段平静期过后，巴方开始从巴勒斯坦商店强行移除那些非法产品，并对那些分销商进行惩罚。
After an initial grace period, the PA began forcibly removing these products from Palestinian shops and then shortly afterward began prosecuting those distributing them.
随着西南季风期本月末结束，海面恢复平静，海盗袭击事件将成倍增加，被劫持的货船和人质数量也会增长。
Later this month, as the monsoon ends and the seas calm, attacks will multiply and the numbers of ships and hostages held will rise (see chart).
尽管最近的研究也提出来太阳可能还会归于平静，但是由于太阳又进入了新一轮活动期，所以它的活动又呈现加剧的趋势。
Recently, it showed signs of picking up as the Sun enters a new cycle of activity, although recent research raises the possibility of a new lull.
她既描写了欧洲强权之间的勾心斗角，又揭示了路易十六至拿破仑三世时期法国在虚妄的平静之下如过山车一般惊心动魄的复杂历程。
She covers the interplay of the European powers and the roller-coaster complexity of France from Louis XVI to Napoleon III with deceptive ease.
在这个500年期间，有两个灾难性的动乱时段和三个相对平静的时期，它们与气温的变化呈反相位的波动。
Two periods plagued by unrest and warfare and three relatively peaceful periods follow the temperature undulation inversely.
此刻的平静中，我们回想过去7个月的筹备期所经历的种种恩典。
In this moment of calm, we reflect on the blessings that came our way for that past 7 months.
发现在每个地震活动期里地震平静幕的持续时间以非线性方式衰减。
It is discovered that the duration time of quiescence episodes in each active period reduces in a non-linear manner.
在恢复期除了要重建家园，此外还要在使受害者情绪恢复平静方面投入时间。
In addition to restoring buildings and replacing material possessions, during the recovery period, victims may need to devote time to restoring their own emotional equilibrium.
上一期，爸爸妈妈终于和好了，全家又回到平静的生活。
Father and Mother finally made up last month, and the whole family is now back to normal.
可以想象的是，在高危险期，动物们无所事事，无法自己平静下来，一动不动地进入不太平静的睡眠之中。
It is conceivable that animals who are too stupid to be quite on their own initiative are, during periods of high risk, immobilize by the implaceable arm of sleep.
可以想象的是，在高危险期，动物们无所事事，无法自己平静下来，一动不动地进入不太平静的睡眠之中。
It is conceivable that animals who are too stupid to be quite on their own initiative are, during periods of high risk, immobilize by the implaceable arm of sleep.
应用推荐