彭凯平还补充道，受访者在满意和不满意的选项中两极分化比较明显，且大多数人将金钱作为衡量幸福与否的重要标准，这都值得引起注意。
Peng added, the fact that the respondents clearly spilt on "content" and "discontent" calls for attention, as well as that most respondents see money as an outstanding measure of happiness.
要修平你脚下的路，坚定你一切的道。
Make level paths for your feet and take only ways that are firm.
但这位研究人员提醒道，在韦恩·鲁尼为这一赞美沾沾自喜之前，他要知道，长有短平翘鼻的人通常被视为不够成熟。
Before Rooney lets the compliment go to his head, however, he should know that those with snub noses are often viewed as lacking in maturity, warns the researcher.
“你们结婚了？”哈利叫道，看看她，又看看卢平。
涂装一道厚涂层可以提供更好的流动性和流平性。
Painting a thick coating can provide better liquidity and leveling.
“卢平。”比尔咕哝道，跑过去拧开了门。
"Lupin," muttered Bill, and he ran to the door and wrenched it open.
若使共中心点道集内的反射同相轴校平后能够同相叠加， 叠加速度则会出现一些低或高的异常。
In order to in-phase stack of aligned reflection events on CMP gathers, the stack velocities may have some higher or lower anomalies.
目的：观察利胃平颗粒剂治疗消化性溃疡及缓解上消化道综合症状群的疗效。
Objective: To observe the results of Liweiping particulate agent (LPA) in treating peptic ulcer and maldigestive syndrome.
要修平你脚下的路，坚定你一切的道。
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
介绍了基床悬吊刮道GPS定位整平工艺在长江口深水航道治理工程中的应用情况，着重介绍了工作原理、施工准备、施工步骤、技术要求和特殊情况下的施工问题。
The paper introduces the bed leveling technique with underwater rail suspended on barge and positioned by GPS in deep water channel regulation works at estuary of Yangtze River.
“可是邓布利多也会犯错，”哈利争辩道，“他自己说过。你——”他盯着卢平的眼睛。
"But Dumbledore can make mistakes," argued Harry. "he says it himself. And you" - he looked Lupin straight in the eye - "do you honestly like Snape?"
“人所行的道，都在耶和华眼前，他也修平人一切的路。”箴5：21。
"A man's ways are in full view of the Lord, and he examines all his paths." Proverbs 5:21.
欧式固定门窗多与平开上悬门窗及上悬推拉门相组合，组成一道大型采光墙。
Mostly European Fixed Windows and Doors consist with Turn& Tilt windows and doors or Tilt & Sliding Doors to become a big sun wall.
结合显式动力学有限元方法、几何模型更新方法、隐式静力有限元方法对立-平辊轧制过程三道次三维热、力场进行了分析。
Three passes of vertical-horizontal(V-H) rolling process with 3-D thermal and mechanic field was simulated by explicit dynamic FEM, updating geometric method and implicit static FEM.
把温度计平置，让红灯照在额头中间直至两道红光会成一点。
Hold the thermometer perpendicular to the middle of the forehead until a single point of light appears.
横浇道应该有一个平的底。
作者认为，判别各种呼吸道畸形的X线平片表现是早期诊断、防止误诊或漏诊，进而确定诊断，把握治疗时机的关键。
The authors considered that the manifestation of each deformity of the respiratory tract on the X-ray was a key for early diagnosis, preventing misdiagnosis or missed diagnosis and making a correc...
作者认为，判别各种呼吸道畸形的X线平片表现是早期诊断、防止误诊或漏诊，进而确定诊断，把握治疗时机的关键。
The authors considered that the manifestation of each deformity of the respiratory tract on the X-ray was a key for early diagnosis, preventing misdiagnosis or missed diagnosis and making a correc...
应用推荐