我们不认为平衡系相对于其他天赋是一个过于看脸的天赋，如果你真抱有这种想法，那我认为你该跟你的火法朋友谈谈。
We don't think Balance is saddled with an over dependence on RNG more so than other specs, and if you feel that way, you might want to talk to some Fire mage friends.
本文就质点系平衡问题进行了一般性的推证，给出了当约束是理想、线性定常约束时的质点系平衡的充要条件。
The general inference and demonstration of the equilibrium problem of particle system are carried on, the full and necessary conditions are given while the constraint is ideal, linear and scleronomic.
实例计算表明，经变换后的缔合物系相平衡模型与原模型一样，可有效地用于精馏过程的模拟计算。
Thecomputation of real example shows that the transformed phase equilibrium model, just like the original one, can be effectively used in the analogue computation for rectification process.
实例计算结果表明，作者前所提出的缔合物系的相平衡模型可有效地用于精馏计算。
The results of example computation prove that the phase equilibrium model presented by the authors not long ago can be effectively used in computation for rectification.
试验表明：施用尿素有利于协调根际真菌区系平衡；
The results suggested that Urea was in favor of the rhizosphere mycobiota balance.
我表演了几个戏法并向爱因斯坦指出错系的绳扣使玩具失去了平衡。
I displayed my few tricks and pointed out to Einstein that the incorrectly looped string had thrown the toy off balance.
该井四开钻探过程中成功地采用欠平衡钻井技术钻穿寒武系凤阳山组，以防止该区古生界灰岩储层发生井漏及储层污染，从而保护油层。
Using under balance pressure drilling technique aims at preventing the mud loss and pollution of Palaeozoic limestone reservoir in this area and therefore protecting oil reservoir.
对2002～2005年度湖北省无子西瓜区域试验中参试品种（系）的产量性状的非平衡资料进行了秩次分析。
The non-balance data of the yield characters of seedless watermelon varieties(lines) in the regional trials during 2002~2005 in Hubei was analyzed using rank analysis method.
作物品种区域试验多年资料系参试品种在试验年份、地区上重复数不等的非平衡资料。
Crop variety regional trials in several years result in unbalanced data in which every variety was tested in different years and sites.
这组，临时平衡中既有安全对抗关系，也有安全合作美系。美台“准联盟”关系则是各支力量相互牵制、相互妥协的结果。
Correlated with both military confrontation and security cooperation, US-Taiwan "quasi-alliance" is the result of mutual balancing and mutual compromise.
本文阐述了平衡吊的基本原理，并对其平衡条件及杆系的平衡方法进行了分析和研究。
The basic principle of balance hoist was detailed and the balance conditions and methods of rod system were investigated and analyzed.
本文介绍了含固体物系相平衡研究的意义、现状和最新动向。
The state of art and new development of the study on the multiphase equilibria of solid containing systems were reviewed in this work.
但是你们可以放轻松，因为这个平衡太阳系的东西此时对你们并无大碍。
But you relax, as this thing that counterbalances in your solar system is no big deal to you at this time.
实例计算表明，经变换后的缔合物系相平衡模型与原模型一样，可有效地用于精馏过程的模拟计算。
Thecomputation of real example shows that the transformed phase equilibrium model, just like the original one, can be effectively used in the analogue computation for rectification...
一种感应测井仪器或测井方法，由几组相互平衡的线圈系组成，分别记录它们的信号，再由软件进行组合以得到所需的测井响应。
An induction tool or log that consists of several mutually balanced arrays whose signals are recorded separately and combined in software to produce the response desired.
因此，本模型可用于含醋酸物系的相平衡和精馏计算。
Therefore, this model is applicable to the phase equilibrium and distillation calculation of systems containing acetic acid.
某些近交系小鼠感染后肠道内稳态平衡的改变，导致急性回肠炎。
Alteration of the homeostatic balance of infected intestine results in acute ileitis in certain strains of inbred mice.
为改善逆变器系统在严重不平衡负载情况下输出电压的对称性，文中提出一种新颖的控制策略——旋转坐标系下的PIR - P双环控制。
This paper presents a new method that PIR-P dual loop control based on rotating coordinates to improve the output voltage symmetry of inverter under the serious unbalanced load condition.
通过对吉布斯函数定义的再认识和单元两相系平衡条件的推导得出单元复相系相平衡的条件之一是具有强度性质的各相化学式相等。
This article points out a misconception in physical chemistry "the value of Gibbs function is equal when Binary System of pure substance is in phase balance".
根据丙烯酸异丁酯、异丁醇、水三元物系的相平衡关系，可以采用常规精馏与共沸精馏二种分离方法。
A ternary system of butyl acrylate-butyl alcohol-water may be separated through rectification or azeotropic distillation according to the equilibrium relationship.
在论述铀放射系不平衡原理的基础上，提出了地下水三元补给体系混合比的面积坐标算法。
According to the basic principle in uranium series disequilibrium, a calculating method for the mixing ratio of a three source recharge system of groundwater is raised.
由于完全互溶双液系平衡相图的绘制需要许多组数据，而且要绘制折光率-组成工作曲线，数据处理和绘图工作量较大。
The phase diagram of completely mutually soluble double-fluid system needs not only many sets of data, but also map work curve of refract rate-composition, data processing and mapping larger workload.
结果表明，经覆盖处理后，木制板材表面暴露面积减少，使甲醛、苯系物在空气中平衡浓度降低，低于一定标准。
The results showed the exposure surface of planets decreased by coating treatment, so the concentration of formaldehyde and benzene series in air reduced and were lower than the standard value.
基于结构空间杆系-层模型，推导了粘滞阻尼器减震结构的附加阻尼矩阵、动力平衡方程和相对能量方程。
Based on the story model of spatial member, the supplemental damping matrix, dynamic balance equation and relative energy balance equation of structures with viscous dampers are derived.
同时与实际检测结果对照，说明杠杆系平衡时间对机械动态轨道衡的计量精度有极大影响。
Comparison between the calculation results and that of actual tests shows that the balancing time of the lever system has art extreme effect on the measuring accuracy of the dynamic mecha...
同时与实际检测结果对照，说明杠杆系平衡时间对机械动态轨道衡的计量精度有极大影响。
Comparison between the calculation results and that of actual tests shows that the balancing time of the lever system has art extreme effect on the measuring accuracy of the dynamic mecha...
应用推荐