第一张照片，使用自动白平衡模式拍了一些书。
The first shot is one of some books on my wife's bookshelf taken in Auto White Balance mode.
结果建立了天然气运聚动平衡模式。
Result Dynamic balance modes of gas migration and accumulation are set up.
我们还用能量平衡模式对城市热岛的结构进行了研究。
Heat island structure with an energy balance model is analysed.
负载平衡模式的第二个值是“ClusterCompatible”。
The second value for load balancing mode is "cluster compatible".
说到这儿，许多数码相机都有自动或半自动白平衡模式，帮助你进行调整设置。
Having said this - many digital cameras have automatic and semi-automatic modes to help you make the adjustments.
推导的准静力平衡模式，对静力平衡模式作了惯性项订正，个例试验也肯定了上述结果。
The case researches by using the quasi static equilibrium model described in this paper where the inertia term was corrected also agreed with the conclusion mentioned above.
然后讨论如何用计算机处理的化学平衡模式估计和预测水体的缓冲容量以及对酸沉降的敏感性。
Then how to use a computerized chemical equilibrium model to estimate and predict buffer capacity and susceptibility to acid precipitation of water systems are discussed.
介绍了不同类型模式，如能量平衡模式、辐射对流模式、大气环流模式和随机模式等的主要特征。
The basic feature of several types of model, such as energy-equilibrium model, radiative-convective model, general circulation model (GCM). Random model and so on, are described.
原因很简单，平衡模式下的系统散热模式为“被动”，当CPU温度超过阀值后会通过降频的方式降低CPU的核心温度；
The reason is very simple, balanced mode of the system as "passive" cooling mode, when the CPU temperature exceeds the threshold will reduce CPU core temperature by means of frequency reduction;
将热力学平衡模式ISORROPIA和气相化学模式相结合，通过敏感性试验，探讨了对流层硝酸盐形成的理化机制和影响因子。
By use of thermodynamic equilibrium model ISORROPIA and a gas phase chemistry model, the mechanism of nitrate aerosol was investigated through sensitivity study.
在向导的下一步中，您将为集群中的每个节点添加特定的服务器，并且定义负载平衡模式，方法是为每个应用程序服务器分配一个范围从0 - 20的权重。
The next step of the wizard will let you add specific servers for each node of the cluster and define a load-balancing scheme by assigning each application server a weight in a range from 0-20.
用适应性负载平衡模式（mode6）和up-delay 参数（链路恢复之后到启用从进程之前等待的毫秒数）装载绑定模块：modprobebonding mode=6updelay=200。
Load the bonding module with adaptive load balancing (mode 6) and up-delay (milliseconds to wait after link recovery before enabling a slave): modprobe bonding mode=6 updelay=200.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
如何平衡这两种网页模式：一种是所有东西都有链接，你想要经其他网站挑选过的内容；另一种是你的内容必须是量身打造的？
How do you balance the two Web models: the one where linking is everything, where you want content picked up by other sites, and the one where your content has to be exclusive?
针对在敏捷团队中如何处理测试和需求的问题，它很好地平衡了各种模式，提供了真实的案例学习。
It is a good balance of patterns and real case studies on how testing and specifications should be approached in an agile world.
企业应以平衡的观点来考虑采用不同的语义互操作性模式所带来的利弊。
Enterprises should take a balanced view to consider the trade-off of adopting different patterns of semantic interoperability.
但如果说，系统处于永久的不平衡中，你就是说它遵循了一个无法解答因此也不能探索的模式。
But if you said that the system was perpetually in disequilibrium, you were saying it followed a model you couldn't solve and therefore couldn't explore.
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
旧的出口增长模式能否满足日本及世界的需求，以及能否在日趋“平衡”的全球经济中保持可持续性，而不严重依赖于美国的消费者，目前尚不可知。
It is not clear that the old export model of growth will meet Japan's and the world's needs or be sustainable in a more "balanced" global economy that does not rely so heavily on the U.S. consumer.
旧的出口增长模式能否在日趋“平衡”的全球经济中保持可持续性，而不严重依赖于美国消费者，目前尚不可知。
It is not clear that the old export model of growth will be sustainable in a more "balanced" global economy that does not rely so heavily on the U.S. consumer.
不管我怎么调白平衡、闪光模式、快门定时器和为每次拍摄做的其他设置，下次我开机拍摄的时候， 它总会回到我的标准设置。
No matter how much I jack around WB, flash modes, self timers, and everything for each shot, the next time I turn it on for the next shot, it's right back at my standard settings.
但需要掌握创建许多单独的数据库和在单个数据库中创建所有模式和表之间的合理平衡。
You need to find the right balance between creating many separate databases and creating all the schemas and tables in a single database.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
他最近的研究重点是领导力与氛围的关系，以及一种新的文化模式来平衡变革。
His recent work focuses on the relationship between leadership and climate, and on a new model of culture as leverage for change.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
这或许表明日本经济正逐渐恢复平衡，告别了(过去两个季度中)依靠外需的经济增长模式。
This might suggest that Japan's economy is gradually rebalancing away from a dependence on external demand.
此外，也没有迹象表明与新兴国家间的需求模式重新平衡有快速的进展。
Nor is there much sign of a rapid rebalancing towards the emerging world.
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
It pledged to "work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries."
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
It pledged to "work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries."
应用推荐