Frank：在集群环境下，Web应用的可伸缩性主要是通过负载平衡实现的。
Frank: Web applications scalability is mainly achieved through load-balancing in clustered environments.
占补平衡实现由数量平衡向数量-质量平衡管理的升级，已成为当前土地管理的迫切要求。
It has become the urgent requirement of current land management that Cultivated land requisition-compensation balance from quantity balance to quantity-quality.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
我们正与我们的伙伴们一起努力争取在今后的危机中实现更好的平衡。
We are working with our partners to achieve a better balance in future crises.
有了常识、有效的发布流程和本文中的信息，应该不难实现这种平衡。
Armed with common sense, effective release processes, and the information in this article, this balance should not be hard to achieve.
然后驱动轮按需转动，同时实现平衡和推进。
The drive wheels then rotate as necessary, to achieve both balance and propulsion.
有效的治理通过在增添价值的同时平衡风险和回报，从而帮助实现企业的业务目标。
Effective governance helps achieve your enterprise's business goals by adding value while balancing risk and return.
对于负载平衡程序，调度模块实现了迭代器，使用它遍历由调度模块管理的所有任务，从而进行负载平衡。
For the load balancer, scheduling modules implement iterators that are used to walk through all the tasks managed by that scheduling module to do load balancing.
我们应该积极推动强劲增长，注重保持可持续增长，努力实现平衡增长。
We should actively promote the strong growth, focus on maintaining sustainable growth and make efforts to achieve balanced growth.
通过这种方式，可以根据服务器的繁忙程度在服务器之间实现负载平衡。
In this way, the workload is balanced among the servers based on how busy they are.
这样就能够在垃圾回收周期的频率和长度之间实现最佳的平衡。
This creates the best balance between the rate and length of garbage collection cycles.
这一附加步骤有助于确保服务器基于其权重实现负载平衡。
This additional step helps to ensure the servers are balanced based on their weight.
可能只有到资源高消耗国家变得更加富裕和新的供给投入市场时，商品市场的平衡才会实现。
The imbalance in commodity markets is likely to persist at least until resource-hungry countries become richer and new supplies come on stream.
该公司在富于动感的文化与业务优秀承诺之间实现了平衡。
The company balances a dynamic culture with a commitment to business excellence.
当下，华府的保守分子还在得意洋洋地宣称通过削减开支能够实现收支平衡。
Right now, triumphant conservatives in Washington are declaring that they can cut taxes and still balance the budget by slashing spending.
所有参议员新人都要面对这个挑战，他们要在说和行之间实现平衡。
So that’s a challenge forevery new senator, when they come and balance what they said and what theydo.
我并不相信人民币升值是实现全球平衡的最重要途径。
I am not convinced that a stronger yuan is the most important route to global rebalancing.
真正的好方法就是利用这点在各各任务、团队、队员的需求之间实现平衡。
The real skill, though, is being able to use this knowledge to balance the needs of the task, the team, and the team members.
我们还要努力实现国际收支基本平衡。
We will continue to make every effort to promote basic equilibrium in our balance of international payments.
构建一个可伸缩的平衡Web架构取决于跨服务器(实现后端功能)平衡We b流量的能力。
Building a scalable and balanced Web architecture depends upon the ability to balance Web traffic across the servers that implement the back-end functionality.
尽管DataPower通常有后台负载平衡功能，实现最常见的算法，比如round - robin，但这是更加高级的特性。
While DataPower has always had back-end load balancing capabilities, implementing the most common algorithms, such as round-robin, this is something much more sophisticated.
尽管DataPower通常有后台负载平衡功能，实现最常见的算法，比如round - robin，但这是更加高级的特性。
While DataPower has always had back-end load balancing capabilities, implementing the most common algorithms, such as round-robin, this is something much more sophisticated.
应用推荐