整体的加速效果取决于整体查询工作中可平行化的百分比。
The overall amount of speedup depends on what percentage of the overall work of the query is parallelizable.
这是因为启用平行化执行带来的负荷高于所获得的加速效益。
This is because the overhead involved in enabling parallelizing execution is more expensive than the speedup that is obtained.
DNA微阵列技术以其高通量、自动化、平行化、快速化的优势，成为后基因组时代在转录组水平进行肿瘤基因表达谱分析的最强有力工具。
With the advantages of high throughput, automation and speed, DNA microarray is becoming the most powerful tool in cancer research in the post-genome age.
如果没有平行变更被检测到的话，那么存储库的同步化机理会重写已存在的模型。
The synchronization mechanism for the repository overwrites the existing models if there are no parallel changes detected.
会计规则的平行改变现在将证券化最常见的形式带入资产负债表。
Parallel changes in accounting rules will now bring the most common forms of securitizations onto the balance sheet.
当我们都生活在托马斯·弗里德曼的“扁平行星”*上时，国际商业交往的概念很容易实施，那里的贸易壁垒已经落下，全球化则高速前进。
It was easy to support the concept of international commerce when we were living on Thomas Friedman's "Planet Flat, " where the barriers to trade fell away and globalization kicked into high gear.
对我来说，当这个幻象的帷幕升起，我在此际，通过基督化的时间线，以及我在爱中服务的多方创造天赋，带入我最高潜能的平行实相。
The veils of illusion lift for me, as I bring into this Now the parallel realities of my Highest Potential through the Christed Timelines and my many creative gifts of Service in Love.
初始化rowlayout与设置RowLayout的几个属性一样容易：type用于在竖直列方向和水平行方向进行切换，而wrap控制布局是否能创建多个行。
Initializing the RowLayout is as easy as setting a few properties: type toggles between vertical and horizontal rows, while wrap controls whether the layout can create more than one row.
多元数据的平行坐标是信息可视化的主流技术之一。
Parallel coordinates is one of the mainstream technology of information visualization.
提出平行坐标数据可视化技术与分类算法集成到一起进行可视化数据分类的方法。
A method of visual data classifying is improved by integrating visual technology of parallel coordinates with data classification algorithms.
伟肯的同步平行变极器专利设备在设备间将环形电流最小化。
The Vacon-patented method of synchronizing parallel inverter (Active Front-End) units minimizes the circulating current between the units.
所描述的问题为在平行机台上调度具有单一模具约束的成组工作，以实现最小化总拖期量为目标。
The problem of scheduling jobs with chain precedence constraints on identical parallel machines is discussed in this article.
平行坐标可视化是数据可视化方法中的典型代表。
Parallel coordinates is the typical representatives in the data visualization.
用一种新的处理线性或非线性方程的重整化数学方法求解了碰撞等离子体中的平行动力学方程。
A new renormalization mathematics method of treating linear or nonlinear questions is used in solving parallel-kinetic equation in collision plasmas.
但数学家用一种特殊方式将这个形式化，他们所做的就是借由平行线的概念。
But mathematicians formalize this in a particular way. And what they do is, they do it through the concept of parallel lines.
在未来的十年里，数字化生活和生活数字化是两条平行线。
Digital Life and Life Digital are going to be two parallel paths that we will take over the next decade.
提出了一种基于平行坐标可视化技术的查找新方法，将资源多维状态数据映射到二维空间。
A new visualization method for resource searching based on parallel coordinate is presented to map multi-dimensional data to two-dimensional space.
结果术后8周见组织工程化肌腱呈白色、有光泽，组织学可见胶原组织平行排列，但仍可见未降解的PGA及少量炎性细胞；
Results At postoperative 8 weeks the engineered tendon assumed white and shiny, with parallel arrangement of the collagen tissue. Undegraded PGA and a few inflammatory cells could still be seen.
而芯片技术由于具有高通量、可平行检测、用时少、节省试剂、易于实现自动化等优点，已日益引起医学检验领域的关注。
Since chip has taken the advantages of high though-put, parallel test, time and money saving and being prone to automatization, great attention has been paid to in medical laboratory science.
利用一种不均衡的平行调制器和光滤波器，我们得到线性化的单边带光信号。
By using an unbalanced dual parallel Mach-zehnder modulator (DPMZM) followed by optical filtering, a linearized OSSB signal is obtained.
为了实现道路除雪的机械化，本实用新型采用双曲柄型平行四杆机构作为工作机构。
In order to realize the mechanization of snow removal on roads, the utility model USES a double-crank type parallelogram linkage as a working mechanism.
该线性化方法的误差主要来源于映射参数分布的不均匀性，对于常见的可用平行四边形剖分的膜，其逼近精度相当高。
The error of the present method mainly comes from the non-uniformity of the mapping parameters, and thus this method works very well for most membranes whose shapes are close to parallelogram.
化体系为例，研究了受平衡约束的平行反应的催化剂粒内状态。
The catalyst intragranular state for methanation system, which is a parallel reaction of equilibrium-restrained, was studied.
这些特征使得商业方法专利侵权跨国倾向化，侵权认定模糊化，侵权行为间接化，平行进口特殊化，赔偿数额复杂化。
There are many problems, such as difficult to identify infringing material, easy to indirect infringe, parallel imports are unique, the way of account the amount of damages of. the infringement.
在分析者通过人机交互缩小感兴趣数据集后，采用平行坐标法进行可视化，支持细节模式的发现。
Software prototype was developed based on this idea and then applied in a terrain dataset to find small clusters that may represent possible soil types in digital soil mapping.
丰田欲采取国产化战略，降低车型价格，以缩小与平行进口车的大幅价差；
Toyota desires to take domestic strategy to reduce vehicle prices to significantly narrow the spreads;
丰田欲采取国产化战略，降低车型价格，以缩小与平行进口车的大幅价差；
Toyota desires to take domestic strategy to reduce vehicle prices to significantly narrow the spreads;
应用推荐