这条小路平缓地向大海延伸。
上游的河水平缓地从宁静的乡村流过。
The upper reaches of the river are quiet and flow through gentle countryside.
“太太，您富有吗？”男孩子语气平缓地问道。
河的左岸平坦而多沼泽，渐渐地向内陆平缓地高升上去。
On the left bank, the ground, which was flat and marshy, rose imperceptibly towards the interior.
在和别人见面之前花上一分钟，整理下自己的仪表，平缓地呼气以消除紧张感。
Take a minute before you meet other people. Check your appearance and breathe out gently to remove tension.
我们都需要保持警惕、头脑清醒，引领我们自己(尽可能平缓地)走向下一个人生阶段。
We all need to be vigilant and aware, and to allow ourselves to be guided (as gently as possible) to the next phase of our evolution.
我认为，我们的任务是尽可能地平缓地度过要到来的侵袭，同时创造新的摆正人类位置的神话。
I think our task is to negotiate the coming descent as best we can, while creating new myths that put humanity in its proper place.
建筑形式平缓地遵循着土地的轮廓，使曲线逐渐在场地铺开，最大限度地欣赏到海洋的美景。
The form gently follows the land contours as it curves gradually across the site, maximising views to the ocean.
这种注射系统使得能够借助于双注射器不存在任何困难地存储、轻松地和平缓地混合和配给混合物。
Such an injection system makes it possible without any problems to store, easily and softly blend and deliver the mixtures by means of double syringes.
对大多数人来说，每天早晨坐下来，呼吸平缓地享用一份完整的早餐，是不太现实，但即使很匆忙，你也要吃早饭。
Sitting down and having a full breakfast accompanied by calm breathing every morning is not realistic for most, but even if you're in a hurry, you need to eat.
如果你在为直接的眼神接触而努力，将你的眼睛以固定的模式环绕着一个人的脸平缓地移动：左眼，右眼，鼻子，回到左眼·······。
If you struggle with direct eye contact, move your eyes slowly and smoothly around a person's face in a fixed pattern: left eye, right eye, nose, back to left eye and so on.
通过选择感觉更好的思想和通过谈论你确实想要的东西及更少你确实不想要的东西，你会平缓地调整你自己到你更广阔的视野的振动频率。
By choosing better-feeling thoughts and by speaking more of what you do want and less of what you do not want, you will gently tune yourself to the vibrational frequency of your Broader Perspective.
Michael从西服上取下一颗钮扣，从管道中扔了下去，钮扣顺着管道平缓向下的坡道掉下去，发出哗啦啦地声音。
Michael removes a single button from the jacket and throws it down the new pipe. The button clatters down the pipe’s gentle downward slope.
影片的剧本非常成功地在歇斯底里(内容上)和平缓上(影片长镜头的运用)上都取得了成功。
But Redacted pretty successfully sustains a dual level of hysteria (in its content) and disinterest (in its film-long framing devices).
又有些人的渴慕只是平缓的溪流，在蜿曲之间迷失了自己，而闲荡地到达海边。
And in others it is a flat stream that loses itself in angles and bends and lingers before it reaches the shore.
陕西圣人桥附近，复杂多样的褶皱出现在平缓的地台盖层之中。
Complicated and diversified folds are observed in the platform type of gentle covering strata near Shengrenqiao, Shaanxi province.
亚肯背斜带在前陆盆地变形机制控制下，以隐伏的顺层滑脱—推覆为特点，褶皱平缓。
Yaken anticline zone controlled by deformation mechanism of foreland basin is characterized by subtle detachment along the formation surface and shows gentle fold.
我们到达平缓水面时，因船太易溅进水了，便从当地人买了两个舀子。在漂流过程中，我们不断地将水舀出船外。
When we got a quite surface, we bought two ladles from indigenes since the water could easily splash into the boat.
渐渐地河面变得开阔，河岸也随之向两边隐去，最后水流平缓，汇入大海之中，个人就这样毫无痛苦地消失了。
Gradually, the river grows wider and the Banks fall back, the water flows more quietly. In the end, without any visible break, they come together in the sea and painlessly lose their individual being.
然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，水流变得平缓，最后连绵不断地汇入大海，毫无痛苦地失去自我的存在。
Gradually the river grows wider, the Banks recede, the water flow more quietly, and in the end, without any visible break, they merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
裸地和植被浅层温度变化平缓。
The surface temperature of vegetation cover and bare land have biggish variation.
裸地和植被浅层温度变化平缓。
The surface temperature of vegetation cover and bare land have biggish variation.
应用推荐