治疗，你能抚平空虚么?。
数字昌平空间信息发布系统的设计和具体实现。
Designing and developing the special information spreading system of the DigitalChangping.
介绍一种基于控制因子的三电平空间矢量方法。
A new Space Vector Pulse Width Modulation (SVPWM) method based on control factor is proposed.
一些系统采用层次结构，另一些则使用扁平或半扁平空间。
Some systems were hierarchical; others used flat or semi-flat spaces.
有了多出来的水平空间，反而更多的内容并排地挤到一块了。
With more horizontal space there's a lot more content nuzzled in side-by-side.
另外，从左混合舱出来的配平空气管道增加热空气给驾驶舱管道。
In addition, a trim air line from the left mix chamber adds hot air to the flight compartment duct.
这样就形成一个巨大的中心院落，而院落可以提供一个舒适的水平空间。
This creates a large central patio that offers a comforting horizontal space.
整个建筑的垂直空间和水平空间在室内外流动，并能够起到自然通风的效果。
The space vertically and horizontally flows in and out the entire building and allows for natural ventilation throughout.
变形：一个影像的水平空间和垂直空间里，这个光学系统呈现不同的放大倍数。
Anamorphic: an optical system having different magnifications in the horizontal and vertical dimensions of the image.
现在我们有两个按钮，两者之间的大小比例为2：3，额外水平空间比例为1：3。
Now we have two buttons that grow in ratios of 2:3 and 1:3 of extra horizontal space.
实验结果表明，这种水平空气层自然对流换热是非稳态的，并且在空间上是三维的。
The results of visualization experiment show that temperature and flow fields are un-steady and three dimensional in space for this natural convection of horizontal air layer heated from below.
应避免不同页面元素(文本、图标、字段等)之间的额外垂直和水平空间以及页面边框。
Excessive vertical and horizontal spacing between various page elements (text, ICONS, fields, and so on) and page borders should be avoided.
机身呈管状或扁平空心带状，橡筋一端设置在机身内并与机身相接，其另一端为自由端。
The plane body presents a tubular shape or a flat hollow ribbon, one end of the elastic ribbon is arranged inside the plane body to be connected with the plane body, and the other end is a free end.
分株种群集聚分布格局的规模、强度和纹理在水平空间上与放牧强度的变化表现出一致性的关系。
There were identical changes between seale, intensity, grain of ramet population distribution pattern and the stocking intensity in horizontal space.
该功能支持从显示屏中安排和排除列，并支持可扩展的具体列，这样表格就可以适应更小的水平空间。
This function allows the arrangement and exclusion of columns from the display, and it also allows expandable detail columns so that the table can fit into a smaller horizontal space.
但是，标记很难可视地进行解析，特别是在XML编写者没有为便于解析而排列垂直和水平空白的情况下。
However, tags can be hard to parse visually, especially if the XML producer does not arrange vertical and horizontal whitespace to make it easier.
原理看上去挺简单的，但考虑到质量乘以加速度等等，这种动作的破坏性不亚于联盟号与和平空间站对接。
Sounds simple in principle, but given mass times acceleration, etc., one suspects that the potential for disaster rivaled Soyuz docking with Mir.
网格本身是自适应的，意思是如果没有足够的水平空间考虑宽度和排水沟的物品，列数将减少和网格将排序。
The grid itself is adaptive, meaning that if there is not enough horizontal space considering the width and the gutter of the items, the column count will decrease and the grid will re-order.
水平空间是由一系列干净的体量组成，它们高度一致，宽宽的台阶将人们带到住宅入口，将纵向连续的空间介绍给人们。
Horizontal space is a composition of pure volume with constant height. Wide steps lead to the entrance, introducing a longitudinal consecutive Spaces.
水平空间是由一系列干净的体量组成，它们高度一致，宽宽的台阶将人们带到住宅入口，将纵向连续的空间介绍给人们。
Horizontal space is a composition of pure volume with constant height. Wide steps lead to the entrance, introducing a longitudinal consecutive Spaces.
应用推荐