我们找了一块可以坐的大而平滑的石头。
它们都有非常平滑的表面。
即使是经过了一些平滑的处理，还是会有微小的尖峰。
Even with some smoothing, there would still be a slight spike.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
那些桌子都装有玻璃台面以提供平滑的表面。
The tables are fitted with a glass top to provide an even surface.
我一开始有点害怕，因为他用一种边缘平滑的工具刮我颈部和肩膀的皮肤。
I was a little scared at first because he used a smooth edged tool to scrape the skin on my neck and shoulders.
甚至还包含平滑的事务管理集成。
That even includes smooth transaction management integration.
以单个用例为基础实现平滑的端到端开发。
You have smooth end-to-end development on an individual use case basis.
这个感觉平滑的。
图中平滑的暗点可能是积水，而明亮的斑点大概是废墟。
The smooth dark spots are probably water. Light-colored flecks are probably debris.
在显示这个图形时，绘制出的数据应该是一条平滑的数据线。
When the graph is presented the data plotted should be in a smooth data line.
这不需要多复杂，因为我们只需让物件在帧间平滑的移入移出。
It doesn't need to be complicated because we only use it to smooth things out in between the frames.
黑色的水果，大量的酒精，平滑的糖衣，少量的装饰。
Dark fruit, plenty of alcohol, very smooth icing, with a small amount of decoration.
就是说，换个平滑的主题模版，让你的读者体验良好。
And part of that is having a slick theme that functions perfectly for your readers.
如果我是内质的网状组织，你想要怎样的我：平滑的还是粗糙的？
If I was an endoplasmic reticulum, how would you want me: smooth or rough?
“这可以确保一个平滑的交易，使它的执行符合你的需求，”他说。
"This ensures a smooth transition, and that the implementation [will] meet your needs," he says.
劳工统计局有用地提供了“平滑的”数据，调整了估计过程中的变化。
The BLS helpfully provides "smoothed" data that adjusts for the change in the estimation procedure.
更加平滑的家庭消费往往也意味着一个更加平滑的经济周期。
Smoother household consumption often means a smoother economic cycle, too.
一项新研究发现，狼蛛从足部“阀门”处射丝以在平滑的表面爬行。
Tarantulas shoot silk from "spigots" in their feet to climb slippery surfaces, a new study says.
我把喜鹊的诗紧紧握在手里，两手的拇指交替在平滑的纸夹上狠狠地摁着。
I held the poems tightly in my hands pressing my thumbs, first one and then the other, against the smoothness of the cardboard folder.
这种石墨烯带还拥有平滑的边缘，而这是制造基于石墨烯的电子器件的关键。
The ribbons also have smooth edges, something that is crucial for making electronic devices out of graphene.
尽管如此，让我们来看看一个实例：Edge的类型可能是锯齿的或平滑的。
Let's give an example, though: the type of an Edge might be serrated or smooth.
电脑在访问网络及与其它电脑通讯时，需要向外广播其设置的细节以获得更平滑的互动。
Computers need to broadcast details about their configuration in order to interact smoothly with websites and with other computers.
一个沉重的重量兼具光泽平滑的外壳，与我的带有动物温度的皮革钱包脱离开来。
A hard weight with glossy surfaces, it kept aloof from the animal warmth of my leather wallet.
就是为了这更平滑的频率响应曲线有人愿意付出更多的金子，森海塞尔知道这一点。
It's this flatter frequency response curve that some people are willing to spend the extra money on, and Sennheiser know this.
峡谷以高壁悬崖为界，而且极有可能是断层，用来分隔突岩沟壑的地貌形态和相对平滑的部分。
The Chasma is bordered by high-walled cliffs, most likely faults, that show spur-and-gully morphology and smooth sections.
镰状细胞病的特征是红血球形状发生突变，由平滑的圆圈形状改变为新月形或半月形。
Sickle-cell disease is characterized by a modification in the shape of the red blood cell from a smooth, donut-shape into a crescent or half moon shape.
这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。
This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.
这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。
This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.
应用推荐