政府军发现难以平定叛乱分子。
Government forces have found it difficult to pacify the rebels.
已调集了增援警力来平定骚乱。
欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
他的情绪终于平定下来。
这就消除了不公平定价的可能性。
普京为自己平定了车臣而感到自豪。
你瞧，我们平定那个国家是很对的。
她的父亲平定了她对雷声的恐惧。
丕乃哈斯奋起调停，这灾祸才止息平定。
But Phinehas stood up and intervened, and the plague came to an end.
这项平定行动不断的加剧。
城区辖区原属平定县。
在你的一生中你有没有达到你所希望的平定安稳？
我被眼前自然景象惊呆了，激动了很久才平定下来。
I was shocked eyes natural scenes, excited for a long time Caiping set.
水平定向钻进铺管技术是一种现代的非开挖施工新技术。
The horizontal direction drilling technology is a new one in modern non-excavating construction.
有正面的力量做他们所能做的一切来平定那个地区的局势。
There are positive forces doing whatever they can to pacify the situation in that region.
讨论了有交易费市场模型下未定权益无套利公平定价问题。
A reasonable fair pricing of the contingent claims was discussed for the given market model under transaction costs.
上周整整一周时间里，奥巴马还要平定受到猪流感惊吓的人心。
Throughout last week, Obama also had to cope with fears of a global swine flu pandemic.
他说，自从形势平定以来，许多原来逃离的人都已经返回家园。
Since the situation has calmed down, he says a number of people who had previously fled have now returned to their homes.
方法：利用疤痕平定时外涂与弹力套加压合用，治疗病例168例。
Method: 168 cases of hyper - plastic scar post burn were treated locally with MEBO scar Lotion.
本文介绍了水平定向钻进技术的基本原理及在污水管网建设中的应用。
This paper gives a brief introduction to the cardinal principle of horizontal directional drilling technique and its application in the construction of sewer net.
并按目前的精度水平定量估计了这种不一致的大小以及对位移场的影响。
Based on the actual accuracy of coordinates of fiducial stations, the magnitudes of the inconsistency of reference frame and its influence on displacement field are estimated quantitatively.
同样，对于价格水平定位的多数最有成就的研究也都是在加拿大银行进行的。
Similarly, much of the best research on PLT is being conducted at the Bank of Canada.
学佛的目的，就是使我们的心在境界当中不受影响，仍能保持平定、宁静。
The aim of practicing Buddhism is to free the mind from the influence of external circumstances and maintain peace and serenity within.
钻架是水平定向钻的主要承载部件，其强度和刚度对钻机能否正常工作影响很大。
The drilling frame is the main load-carrying part in horizontal directional drill, its strength and stiffness have great effect on the performance of the drill.
我知道，想克服恐惧，必须毫不犹豫，起而行动，唯其如此，心中的慌乱方得以平定。
Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.
通过工程实例，介绍水平定向穿越敷管施工工艺和技术要求，借以说明该技术的优点。
By project case, the paper shows advantages of horizontal directional crossing pipelaying by its construction process and technical requirements.
通过价格水平定位的方式，央行必须夺回失地，因此价格的上涨可能会超过2%才能赶上。
Under PLT, the central bank has to make up this lost ground, so prices might rise faster than 2% to catch up.
通过价格水平定位的方式，央行必须夺回失地，因此价格的上涨可能会超过2%才能赶上。
Under PLT, the central bank has to make up this lost ground, so prices might rise faster than 2% to catch up.
应用推荐