随着“乔治”的死亡，平塔岛上的鞍背龟也绝迹了。
平塔克对是否播出这个报道感到十分为难，但最终他还是这么做了。
Pintek was torn about using the story, but finally decided to do so.
但和其他生活在多芬郡的居民一样，麦克·平塔克也没有答案。
Like the rest of his fellow residents of Dauphin County, Mike Pintek had no answers.
在平塔克做完自我介绍后，一位控制室工作人告诉他：“没工夫告诉你。”
After introducing himself, a person in the control room informed Pintek, "I can't talk now."
出乎他意料的是，一个忙碌的接线员直接将平塔克的电话接到了发电站控制室。
To his surprise, a harried switchboard operator put Pintek's call straight through to the plant's control room.
早上8点25分，麦克·平塔克告诉了多芬郡的听众们一个将会对他们未来几天日常生活产生巨大影响的新闻。
At 8:25 am, Mike Pintek delivered to his listeners throughout Dauphin County news that would greatly impact their lives for the next several days.
在一首排名前四十的流行歌曲后，平塔克告诉听众们说：“大都会爱迪生公司的三哩岛核电站发生一次一般性突发事件。”
Following a top-40 pop song, Pintek announced, "There is a general emergency at Metropolitan Edison Company's Three Mile Island nuclear power plant."
但是多芬郡国民防卫办公室的人不知道发生了什么，于是平塔克决定打电话给三哩岛(Three Mile Island)。
No one at the Dauphin County Civil Defense office knew what was going on. Pintek then decided to call Three Mile Island.
他们计划捕捉几只象龟，根据其携带的平塔岛象龟和弗罗里安那象龟dna数量进行区分，并对遗传学上最接近原始物种的象龟进行人工哺育。
Their plan was to capture and separate tortoises with high levels of Pinta and Floreana DNA, and then breed animals that are genetically closest to the original species.
卡洛特博士认为，经过悉心哺育，再加上一些运气，新象龟群体有望在五至十年后放还到平塔岛和弗罗里安那岛，帮助重建那里已经消失的生态系统。
With captive breeding and luck, new populations of tortoises could be released on Pinta and Floreana Islands in five to 10 years, helping to restore their lost ecosystems, Dr. Cayot said.
七只象龟在2008年经过标记和分析后被放归，其中一只雄性和一只雌性携带平塔岛象龟dna，另外一只雄性和四只雌性携带弗罗里安那岛象龟的基因。
Seven of the animals tagged and analyzed in 2008 were retrieved - one male and one female with Pinta DNA, and one male and four females with Floreana genes.
然而，远在哥伦布驾驶的三条船“尼娜、平塔和圣玛丽亚”之前，早于其87年的公元1405年，有一位中国人，就已率领庞大的240多艘海船、27800名船员组成的船队远航西洋。 他的名字叫郑和，是中国明朝的宦官，他出生于贫困家庭，却登上了世界航海的最高地位。
However, more than 90 years before the Nina, the Pi?ta and the Santa Maria, a Chinese Muslim eunuch born in poverty ascended the ranks of the great naval powerhouse of the Ming Dynasty.
虽然卡拉米塔堡垒过去修筑在这里，但是现在这里也有现代的平洞。
Kalamita fortress used to be in this rock, however, there are also modern adits here.
他们发现，同地球上的水相比，氘的含量更高——但同海尔·波普彗星、哈库塔克彗星和哈雷上的水有着相似的平。
They found deuterium at higher levels than it's found in Earth water —but at levels similar to the comets Hale-Bopp, Hyakutake and Halley.
他们发现，同地球上的水相比，氘的含量更高——但同海尔·波普彗星、哈库塔克彗星和哈雷上的水有着相似的平。
They found deuterium at higher levels than it's found in Earth water - but at levels similar to the comets Hale-Bopp, Hyakutake and Halley.
其他来自前苏联地区的买家还包括玛利·贝芭库娃、弗拉狄斯拉夫·托洛尼、维克多·平丘克和加里·塔丁斯安。
Other buyers from the region included Maria Baibakova, Vladislav Doronin, Victor Pinchuk and Gary Tatintsian.
因此，当平嘎拉和阿茹娜作为鸟碰触到他的头骨时，两人都免除了罪恶反应并获得了去外琨塔的权利。
Therefore, when Pingala and Aruna, as birds, had touched his skull, both of them had achieved freedom from sinful reactions and attained the right to enter Vaikuntha.
亚特兰蒂斯》中，塔平在她角色的办公室中增加的个性装饰是什么？
On Stargate Atlantis, Tapping added one object to the decor in her character's office. Name it?
敏西—波平顿的尼古拉斯爵士，格兰芬·多塔的常驻幽灵。
Sir Nicholas DE Mimsy-Porpington at your service. Resident ghost of Gryffindor Tower.
乌迪内斯的亚昆塔和平齐将缺阵同米兰的联赛。亚昆塔脚上有伤，平齐则是由于膝关节肿胀。
Vincenzo Iaquinta and Giampiero Pinzi will not play at Milan due to injury. Iaquinta has a foot problem while Pinzi is suffering with a swollen knee.
截至2008年，塔平饰演了多久萨曼沙·卡特这一角色？
可以使用各种形式的金字塔，但具有平的表面的金字塔是最适合的。
Various forms of pyramids may be used, however pyramids with planar faces are most suitable.
紫铜垫性能特点：金属平垫由整体金属经机加工制成，用于压力容器、塔、槽、阀盖等部位的密封。
Copper cushion performance characteristics: metal flat mat by the overall metal machining, the made for pressure vessels, tower, trough, the cover of the place such as the seal.
在仓面工艺设计中，采用了平浇法和台阶法，同时，更始传统工艺，提出并运用塔(顶)带机新工艺。
On deck in the design process using a water-level law and law at the same time, the reform of traditional crafts, and made use of towers (top) with the new machine technology.
在仓面工艺设计中，采用了平浇法和台阶法，同时，更始传统工艺，提出并运用塔(顶)带机新工艺。
On deck in the design process using a water-level law and law at the same time, the reform of traditional crafts, and made use of towers (top) with the new machine technology.
应用推荐