在二战以后，只有另一个击球手可以做到在不连续的两个赛季平均击出100个好球，历史上也没有人能在连续的两个赛季做到这些。
Only one other batsman since the second world war had averaged over 100 in two separate seasons-and no one had ever done it in consecutive years.
在周三晚些时候的华尔街，道琼斯工业平均指数下跌了4.6%，相当于在连续上涨了五天并收于10 719.48点之后下跌了520.29点。 下跌幅度达到400点。
On Wall Street, late on Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 4.6%, or 520.29 points to close at 10, 719.48 in its fifth straight day with a rise or fall of more than 400 points.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9, 000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
新生儿每天平均会哭上两个小时。 如果一个婴儿连续三天以上每天至少哭三小时而无法安抚，很可能是肠绞痛的原因，到三个月大后她就不再会如此难受了。
The average newborn cries 2 hours per day—an infant who cries inconsolably at least 3 hours a day for at least 3 days a week probably has colic and will outgrow it by 3 months.
今天在华尔街上，美国道琼斯工业平均指数下跌了184.22点，跌幅2.18％，报收于8284.89点，表明连续了两个月的美国股市上涨行情可能开始动力枯竭了。
On Wall Street, the Dow Jones Industrial Average fell 2.18%, closing 184.22 points down at 8284.89, indicating that a two-month rally in stocks may be petering out.
减少贫困的步伐必须加快，而只有经济增长率平均超过8%、连续几年保持9%，减贫步伐才能加快。
The pace of reduction of poverty must pick up and that can only happen if growth averages over eight percent and is sustained at nine percent for several years.
平均失效到达时间是连续运行期间的平均值——也就是说，在结束一个失效和开始另外一个之间的平均周期。
Mean time to failure is the average continuously operational period — i.e. the average period between the end of one failure and the beginning of the next.
对于连续性变量结局，你需要输入每组的参与者数目、结局的平均值和标准差。
For continuous outcomes, you will need to enter the number of participants, the mean outcome value and the standard deviation for each group.
换言之，男性和女性的差异并不大，最好是可以理解成在男女性别的重叠连续体上一些能力在平均水平上略有不同。
In other words the differences are not that huge - it is best to think of an overlapping continuum for both men and women on which the average is slightly different for some abilities.
预期股票价格在未来六个月内将会上涨的看涨情绪，连续12周超过历史平均水平。
Bullish sentiment, expectations that stock prices will rise over the next six months, has been above its historical average for 12 consecutive weeks.
至此已有连续34年全球气温超过20世纪平均温度，最近一次低于平均值是1976年。
It was the 34th year running that global temperatures have been above the 20th-century average; the last below-average year was 1976.
事实上，就算连续吸收十次石油的羊毛，平均每次吸收15到20秒钟，其吸油能力毫无影响。
Indeed, even after a dozen immersions in oil, for between 15 and 20 seconds each time, the wool's absorptive capacity did not decline.
该地区的平均增速从1999年的2.1%提高至2.7%，人均收入也在连续两年下降之后趋向稳定。
On average the region experienced an acceleration of growth to 2.7 percent from 2.1 percent in 1999, and per capita incomes stabilized following two years of decline.
从 1995年到1998年连续三年营收平均下滑幅度为18%。
Sales dropped, on average, 18% for three years straight from 1995 through 1998 as two different CEOs tried to broaden Apple's reach to a more mass audience.
理想情况下，应该在一段时间内连续地跟踪特定主机之间的ping时间，这样就可以得到平均响应时间，然后识别要检查的位置。
Ideally, you should track the ping times between specific hosts over a period of time, and even continually, so that you can track the average response times and then identify where to start looking.
这大概就是3年连续使用的时间，按每天使用3小时的话可以使用20年，达到了国家平均水平。
That's roughly three years of continuous service, more than two decades if the bulb is used for three hours daily, about the national average.
道琼斯工业平均指数下跌2.54点，跌幅0.1%，至11404.30点，周一道琼斯指数下跌37.24点，结束连续6个交易日上涨的势头。
The dow Jones industrial average futures was down 2.54, or 0.1 percent, to 11, 404.30. The index fell 37.24 on Monday following six consecutive daily gains.
在这些国家当中，有22个国家连续两年参与调查，所以被作为平均基准的追踪国家。
Of those countries, 22 have been surveyed two years in a row, so become the tracking countries on which the average ratings are based.
玩家在RAID副本中能连续奋战数小时。研究人员估计，魔兽玩家每周玩游戏的时间平均约为25至40个小时。
Players can spend hours at a time on "raids", with researchers estimating that the average Warcraft player spends around 25 to 40 hours per week playing the game.
道琼斯工业平均指数连续5天上涨，早盘再涨108点，各大指数也有所攀升。
The Dow Jones industrial average rose for a fifth day, adding 108 points in morning trading. Broader indexes also climbed.
该项数据今年一直在45万左右波动。 四周平均申领人数为45.8万，连续五周下跌，达到近两个月的最低水平。
The four-week average of claims, a less-volatile measure, dropped for the fifth straight week to 458,000, the lowest level in two months.
周二道琼斯工业平均指数再次大跌，连续8个交易日收跌，部分原因在于美国商务部公布的6月份消费支出数据不如人意，出现了20个月来的首次下滑。
The Dow Jones industrial average saw its eighth straight day in the red Tuesday, thanks in part to a Commerce Department report that showed first decline in monthly consumer spending in 20 months.
尽管如此，根据Bloomberg提供的数据，苹果的利润表现还是连续25个季度高于分析家的平均预期。
Even so, Apple's profit has topped analysts' average forecasts for 25 straight quarters, according to Bloomberg data.
日本女性的平均寿命连续22年名列世界之首，一些研究人员认为，这主要归功于她们健康的饮食和紧密的社会联系。
Japans women have topped the worlds longevity ranks for 22 consecutive years, something researchers have attributed to their healthy diet and tight social ties.
本文基于可辨识矩阵提出一种连续属性离散化的方法，并利用平均互信息量对离散化结果进行修正。
The paper puts forward a method of discretization of continuous properties based on discernibility matrix and revises the discrete result by average mutual information.
另一方面，功耗平均值也是非常需要了解的，因此客户可以估计连续运行此标识所需要的电费。
The average power consumption, on the other hand, is important to understand so the client can estimate ongoing electricity costs to run the sign.
国家气候中心分析的是不同城市高温日以及连续高温日的数量，以及夏季的平均高温和低温。
The NCC analyzed the number of hot days and consecutive hot days in different cities, as well as the average high and low temperatures during the summer season.
国家气候中心分析的是不同城市高温日以及连续高温日的数量，以及夏季的平均高温和低温。
The NCC analyzed the number of hot days and consecutive hot days in different cities, as well as the average high and low temperatures during the summer season.
应用推荐