阿司匹林是药性平和的止痛药。
这间教室为孩子们提供了机会，让他们能用合作、平和的行为来取代愤怒、暴力的行为。
The classroom projects opportunities for children to replace angry, violent behaviors with cooperative, peaceful ones.
当他们单独和牛在一起时，他们经常唱一些优美而平和的歌曲来安抚牛羊，克服自己的恐惧。
When they were alone with the cows, they often sang beautiful and peaceful songs to calm the animals and to overcome their own fear.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
练瑜伽是一种摆脱压力和烦恼，寻找内心平和的一种很好的方式。
Practicing yoga is a good way for you to get rid of your stress and worries and find some inner peace.
这里是保持内心平和的20个理由。
请记住，去营造一个浪漫而平和的气氛吧。
Create a romantic atmosphere around and be sure everything is peaceful.
这是一种很平和的过程。
尝试在出色和平和的生活间寻找一个平衡点。
Learn to find the balance point between good enough and peaceful living.
轻松旅行的秘诀就是保持轻松、平和的情态。
The secret to true minimalist travel is having portable peace of mind.
认真倾听某人意味着你要全身心的，平和的倾听。
Really listening to someone means giving them your full, gentle, focus.
这里有许多能使人们感动更加快乐和平和的方法。
说着她回到奥斯陆安静、平和的街道上。
With that she disappears back into the quiet, safe streets of Oslo.
然后上帝就会伸出援手，就能感受到上帝平和的灵。
Then our Creator will help you and you will start to feel His peaceful spirit.
保持心情自然平和的方法。
在那个平和的地方，我知道我需要做什么。
对钱的贪婪要平和的多。
这会在工作和家庭之间创造一个平和的缓冲。
It will create a soothing mental boundary between work and home.
这与日本平和的感觉完全不同，他们有力量。
It's completely different from the sense of calm in Japan, 'Ms. Yokokawa said.' They have power. '.
接线员保持着平和的语气，安慰说：“放轻松，我能帮你。
The operator, in a calm, soothing voice, says: “Just take it easy.
接线员保持着平和的语气，安慰说：“放轻松，我能帮你。”
The operator, in a calm, soothing voice, says: "Just take it easy." I can help.
杂音就是那些阻止你过一段简单平和的生活的事物。
The noise is that which prevents you from living a simple and peaceful life.
这意味着我们可以更平和的看待隐性知识，揭开它的神秘面纱。
This means we can take a calmer look at tacit knowledge and remove some of the mystery.
食物、朋友、讨论、创意、工作、平和的交流，以及战斗计划。
Food, friends, discussion, ideas, work, peace talks, and war plans.
有这样平和的心态，我能更多更清楚地听从需要去做的正确决定。
With this peace of mind, I can hear more clearly the right choices to make.
当我处于大自然中时，特别是在森林中，我确实有一种平和的感觉。
I actually do feel a sense of peace when I am in nature, especially in the woods.
你将有一个平和的心态，因为你知道你的代码是可运行的。
You have the peace of mind that comes with knowing your code is operational.
本应该让曼联平和的张骞、玄奘多来走走，然而我估摸，他们没上山。
The gentle Zhang Qian and Hsuan Tsang should have visited here.
本应该让曼联平和的张骞、玄奘多来走走，然而我估摸，他们没上山。
The gentle Zhang Qian and Hsuan Tsang should have visited here.
应用推荐