干邑白兰地也用于食材和砂锅炖菜的浸软和提味。
Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.
然而老板快乐地倒了一杯本地产的干邑白兰地，问我要来一杯吗？
He, however, was happily pouring down a bottle of local "cognac". Would I join him?
正宗的古巴哈瓦那雪茄配上干邑白兰地，让您感受至高无上的贵族风范。
Authentic Cuban Havana cigars accompanied by Cognac allow you to feel the supremacy of aristocratic demeanor.
我遇到的第一个谈论路易十三干邑白兰地的酒侍，曾经跟我说过一个故事。
One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote.
《生活艺术》莫妮塔·拉吉波：请你形容一下什么样的人会喜欢干邑白兰地。
MONITA RAJPAL, ART of LIFE: Describe for me the kind of person who enjoys cognac.
高级葡萄酒销量，干邑白兰地发货量，瑞士手表出口量以及国际航空旅行也是如此。
so have fine wine sales, cognac shipments, Swiss watch exports and international air travel.
除此之外，我们亦对在葡萄园生产的其它酒进行分类，例如香槟，干邑白兰地和阿马尼亚克酒。
Apart from this, we also group all the products made in vineyards, such as Champagne, Cognac and Armagnac .
摘要：不论是威士忌还是龙舌兰，干邑白兰地还是金酒，每一个烈酒种类都有一个最大的消费市场。
ABSTRACT: Whether whisky or Tequila, Cognac or gin, every spirit category has a particular market which demonstrates stand-out promise and enthusiasm - with volumes to boot.
一般人想到在夜晚或者在吃完美味的正餐之后啜饮一杯干邑白兰地，都会认为这是一种奢华的享受。
When one thinks of sipping cognac at the end of an evening or end of a fine meal, they think that's almost a luxury item.
在他的头像里，有宝马和干邑白兰地商标作为背景，他神气地穿着件黑夹克，衣服上画有一只略显粗糙的白狮子。
His photo showed him partying in front of a backdrop featuring logos of BMW and Courvoisier cognac, sporting a black jacket adorned with a not-so-subtle white lion.
文森特•吉雷是人头马庄园的总监，我们在伦敦和他见面，以求进一步了解高级干邑白兰地的制作与品尝艺术。
Vincent Géré is the head of estates at Rémy Martin. We met up with him in London to learn more about the art of making and tasting the finest cognac.
作为世界知名的“葡萄酒”公司，人头马一直是全球干邑(顶级白兰地)市场的领导者，占据著三分之一的份额。
As a world-renowned "wine", has been Remy Martin cognac is one of the world (the top brandy) market leader, occupying one-third of the shares.
原料：为了调制这种干邑，当年的调酒师用了超过1,200种白兰地。
Ingredients: More than 1,200 brandies were blended to form this cognac.
根据法国规例，皮诺香甜只能产生有限的干邑地区的夏德朗省。皮诺香甜酒是新鲜葡萄汁(约75%)和年轻的白兰地酒(25%)混合。与干邑混合后作出的葡萄汁收获了两天。
Accordingly to the French Regulation, pineau des Charentes only can be produced in the cognac Limited Area. pineau des Charentes is a blend of fresh grape juice (about 75%) and young cognac (25%).
根据法国规例，皮诺香甜只能产生有限的干邑地区的夏德朗省。皮诺香甜酒是新鲜葡萄汁(约75%)和年轻的白兰地酒(25%)混合。与干邑混合后作出的葡萄汁收获了两天。
Accordingly to the French Regulation, pineau des Charentes only can be produced in the cognac Limited Area. pineau des Charentes is a blend of fresh grape juice (about 75%) and young cognac (25%).
应用推荐