叛乱者破坏了供电干线。
The main electricity supply had been sabotaged by the rebels.
波尔多位于巴黎至马德里的铁路主干线上，因此有频繁的列车。
Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.
英国的铁路干线都以伦敦为起点。
这座城市乘坐公共汽车很方便，与干线公路的联接也很发达。
将变更合并回干线（即主干）的技巧
分支：用于维护干线开发之外的软件。
Branches: Used to maintain software outside mainline development.
这家航空公司经营五条主干线和十几条支线。
This airline operates five main lines and dozens of branch lines.
主干：用于干线开发。
昆千贡在一条交通主干线上。
创建分支的主要原因之一就是防止中断干线开发。
One of the primary reasons to create a branch is to prevent disruption to mainline development.
地区和国际航线网络与国内支干线航班有机结合。
The regional and international combo network is integrated with domestic trunk and feeder lines.
这家航空公司经营五条主干线和二十条支线。
This air line operates five main lines and twenty branch lines.
翠鸟和新干线高速列车
通常CI过程都是根据储存库的干线（即主干）而运行的。
The process of CI is typically run against the repository's mainline: the trunk.
我们的脊髓不仅仅是传递大脑指令的“电话干线”，它也能思考。
Our spinal cord is not merely a trunk line transmitting phone calls from the brain. It too thinks.
您可以将分支看作是一个容纳可能中断干线开发的源代码的临时居所。
Look at branches as a temporary home for source code that could interrupt mainline development.
穿越哥达山的铁路隧道是阿尔卑斯山铁路新干线的主体工程
The railway tunnel through the Gotthard mountain constitutes the centrepiece of the New Railway Link through the Alps
因为地形显露的特性，空中力量在控制这条主要干线方面是至关重要的。
Due to the exposing nature of the terrain, air power is critical in controlling this major artery.
团队进行并行开发时，一定要以最高的频率将代码合并回干线(即主干)。
When a team develops in parallel, it's important to merge code back to the mainline (trunk) as often as feasible.
大部分经费用于改善该州首府圣保罗市的地铁工程及主要干线公路。
Much of it has gone on improvements to the state capital’s metro and its main arterial roads.
必须将每个VIO服务器上的第二个虚拟以太网适配器配置为非干线适配器。
The second virtual Ethernet adapter on each of the VIO Servers must be configured as a non-trunk adapter.
例如，在CVS资源库中，一条流可以对应为干线HEAD，也可以对应为分支。
In a CVS repository, for example, a stream maps to the main trunk HEAD or to a branch.
可以是一组开发人员在版本1.0.1分支上进行开发，而其他人员在干线上开发。
One set of developers can work on the version 1.0.1 branch while others develop off the mainline.
大飞机指起飞总重超过100吨的飞机，也包括150座以上的干线客机。
Large aircraft are those with a take-off weight of more than 100 tons, or trunk-liners with more than 150 seats.
仅仅三天，票房收就达到三千三百万美元——这是新干线影院早高的周收入。
In three days, the box-office tally was $33 million—the highest weekend gross ever for New Line Cinema.
但如果想集成开发人员在分支上的变更并检查支线与干线的合并，这个原理也适用于分支。
This can be extended to branches as well, with the intent of integrating changes among developers working on the branch and checking the merge with the mainline.
全力做好灾区公路的保通工作，优先安排干线公路和通县公路的恢复重建，抓好乡村公路建设。
We will do everything possible to ensure that roads in quake areas are unimpeded, giving priority to rebuilding trunk highways and roads connecting county seats while also improving rural roads.
该模型还将显示带有接口机制（如EAI集线器或干线）的HLDM 的实现。
This model will also show realization of the HLDM within interface mechanisms such as an EAI hub or backbone.
新干线网络，由日本铁路运营，目前经由1500英里的轨道已连接起日本的主要城市。
The Shinkansen network, operated by Japan Railways, now connects most major Japanese cities via almost 1, 550 miles of track.
新干线网络，由日本铁路运营，目前经由1500英里的轨道已连接起日本的主要城市。
The Shinkansen network, operated by Japan Railways, now connects most major Japanese cities via almost 1, 550 miles of track.
应用推荐