一位干瘦的农民正在码头上卖甘蔗。
A WIZENED farmer selling sugarcane on the quayside is enthusiastic.
这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛。
The lean, ugly coes ate up the seven fat cows that came up first.
这又干瘦、又丑陋的母牛、尽了那以先的七只肥母牛。
他年已四十，瘦骨嶙峋，一张干瘦的脸，刻板而迂腐。
He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic .
这又干瘦、又丑陋的母牛、吃尽了那以先的七只肥母牛。
The lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first.
这又干瘦、又丑陋的母牛、吃尽了那以先的七只肥母牛。
And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.
这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。
And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows.
主持人就叫比尔-耐，一个干干瘦瘦的、很精明很幽默的家伙。
The show stars a very funny, weird, and interesting fellow named, Bill Nye.
她转身要离开而他干瘦的手却抓住她的上臂，毫不迟疑把她拽住。
She had started to turn away when his lean hand caught her upper arm and held her in place, unobtrusively.
难道她不应该穿着一件宽松便袍躺在沙发上吃巧克力饼干瘦瘦脸吗？
Shouldn't she be lying on the sofa stuffing chocolate biscuits down her face in a fluffy dressing gown?
创41：20这又干瘦又丑陋的母牛，吃尽了那以先的七只肥母牛。
Gen 41:20 the lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first.
这个干瘦的老太婆伸出她褶皱的手指，带着凶兆落在死神这张牌上。
The crone lifts her wrinkled finger and drops it ominously on the Death card.
经文： 「这又丑陋又干瘦的七只母牛吃那又美好又肥壮的七只母牛。」
Scripture: "The ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven wellfavoured and fat kine."
这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。
And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.
迪格直接的挖苦对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。
The immediate target of Digger's raillery was his communications officer, a lean morose - looking southerner.
可是身体还是那么干瘦，上面布满了皱纹。小蜗牛管不了太多，他要去送信。
But the body is still thin with wrinkles. The little snail cannot think too muck, for he will go to send the message.
你是……小蜗牛，怎么干瘦成这么小，要不是你那壳子没变，都认不出来了。
It's... little snail, how can you be so thin and so small. Should your shell does not change, I cannot recognize you any more.
迪格直接的逗趣对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。
The immediate target of Digger's raillery was his communication officer, a lean morose - looking southerner.
这又丑陋、又干瘦的七只母牛、尽了那又美好、又肥壮的七只母牛。法老就醒了。
The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.
创41：4这又丑陋又干瘦的七只母牛，吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。
Gen 41:4 and the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.
干瘦、苍白、青筋毕露的丽辰姐妹亲自应门，还请他进去一起吃饼干，给他倒了一杯牛奶。
Sister Lychen herself, with pale, veiny skin and a bony face, invited him in to share the cookies.
那是一只干瘦、冰冷的手，那紧紧的一握使我感到的不是友好的情意，只是让我摸到了一把骨头。
It was a dry, cold hand, and the grip was severe, with more a feeling of bones in it than friendliness.
他干瘦的下颚绷得紧紧的。“这里有很多和你年龄相仿的男孩，”他生气说。“为什么不找他们？”
His lean jaw tautened. "There are boys your own age here, " he said angrily. "Why not dally with them instead?"
这些人的特征是肤色非常黑、干瘦长、肢也长，都是针对散热需求与强烈紫外线辐射的卓越生物适应。
These individuals are distinguished by very darkly pigmented skin and long, thin bodies with long limbs, which are excellent biological adaptations for dissipating heat and intense UV radiation.
这些人的特征是肤色非常黑、干瘦长、肢也长，都是针对散热需求与强烈紫外线辐射的卓越生物适应。
These individuals are distinguished by very darkly pigmented skin and long, thin bodies with long limbs, which are excellent biological adaptations for dissipating heat and intense UV radiation.
应用推荐