控制板内部是否处于干燥状态？
检查刮水器时，尽量在干燥状态下进行。
When checking the windscreen wiper, it is preferably done when it is dry.
特殊翻盖式设计，时刻随意查看干燥状态；
勿在干燥状态下使用。
饲料喂养材料在干燥状态的转换区，以防止炉墙侵蚀。
The feed materials are fed in a dry state to the conversion zone in order to prevent erosion of the furnace walls.
而且，集装箱箱门附近的两个排水口均处亍清洁、干燥状态。
Further, the two drain plugs at the door end were found to be clean and dry.
在干燥状态下能保持弹性及柔软度，且不干硬，无需加水保湿。
Keeping flexibility and softness in dry state without becoming dry and hard; no wetting process is needed.
黏结面为湿饱和状态的黏结试件黏结强度高于黏结面为干燥状态的黏结试件；
The bonding strengths of the specimens with saturated interface are higher than those with drying interface.
干态微粒散落检测仪是用于评估无纺布在干燥状态下微粒散落倾向的检测仪器。
The test instrument of dry linting is for evaluating the linting tendency of nonwoven in the dry state.
结合岩心砂泥岩频散特性实验结果分析了岩心在饱水及干燥状态下声频散的特点。
Based on the results of dispersion experiments on cores of sand and shale, the paper analyzed the variability of acoustic dispersion for dry and water-saturated cores.
纺织品。非织造布的试验方法。第10部分：干燥状态下产生的纤维屑和其它颗粒物。
Textiles - Test methods for nonwovens - Part 10 : lint and other particles generation in the dry state.
有含湿砂层存在的被动蒸发冷却层屋面的温度波衰减，在本质上不同于干燥状态情况。
The attenuation of temperature wave in humid sand layer on an evaporation cooling roof differs from that in dry sand layer in essence.
结果表明，界面干湿状态会影响界面结合强度，干燥状态对新旧混凝土结合最为有利。
The experimental results showed that the interface moisture condition is an important factor to influence the bonding force of the interface between new and old concrete.
与干燥状态相比，泡水后软岩除了瞬时变形模量大幅度降低外，流变也很显著，这会对坝体应力带来明显的影响。
The deformation modulus decreases evidently and the nonlinear rheological property is more significant when the rock is immersed, which will affect the stress distribution of arch DAMS.
魔芋葡甘聚糖接枝丙烯酸共聚物(KAC)作为一种高分子电解质，其特有的扩散吸湿特性可以有效改变局部环境的干燥状态。
The konjac glucomannan-acrylic acid copolymer (KAC), a kind of polyelectrolyte can change the local ambient moisture effectively by diffusion moisture-absorption characteristics.
烘丝方式、来料温度和水分、干燥介质状态参数等对烘后烟丝的填充力有显著影响。
The filling power of dried cut tobacco is significantly influenced by drying methods, the temperature and moisture content of entrancing cut tobacco and drying medium conditions.
如果允许涂上焊剂的部件处于直立状态，那么焊剂中的水分会蒸发掉，而干燥的焊剂很容易脱落，致使暴露的金属表面容易被氧化。
If fluxed parts are allowed to stand, the water in the flux will evaporate, and dried flux is liable to flake off, exposing metal surfaces to oxidation.
为了防止糟糕的健康状态，远离不净水源，腐坏的水果等等。记得穿暖和点，衣服保持干燥。用酒精清洁伤口也可以防止疾病。
To avoid bad health, stay away from unclean water, rotten fruit, etc. and wear warm, dry clothes. Cleaning your wounds with alcohol helps to avoid illness too.
半湿物料粘壁主要与喷雾干燥塔结构、雾化器结构、安装、操作以及热风在塔内的运动状态有关。物料熔点低于干燥温度时容易产生热熔性粘壁。
The wall sticking of half wet material is concerned to the structure, fixing and operation of spray drying tower and sprayer, the motion of hot air in tower.
他们干燥后，再次进去休眠状态。
研究了沉淀过程中原料浓度、沉淀剂浓度及干燥方式对粉体粒径、团聚状态及烧结活性的影响。
The effect of raw materials and precipitant concentration as well as drying way on particle size, aggregation state and sintering activity, was investigated in this paper.
研究了碳纤维水泥砂浆在干燥和潮湿状态下的电导率和电热温升。
The electrical conductivity and electro-thermal temperature rise of carbon fiber reinforced cement mortar under dry and wet conditions were studied separately.
气固两相高度分散状态进行对流干燥达到除去水份的目的。
Good state of distribution between air and solid phase carries out convective dry in order to remove moisture.
本文通过理论分析和试验证明，认为在干燥涂层中，反射材料的分散聚集状态对涂层的太阳热反射能力有重要影响。
It is found that aggregating state of reflective materials shows decisive influence on the capability of reflecting solar heat of coatings in dry coatings through theoretical analysis and experiments.
以喷干粉物料状态、出粉率和含水率为指标，通过单因素试验确定喷雾干燥影响因素；
With Spray powder material status, flour yield and moisture content as index, factors affecting spray drying were investigated by single factor test.
立即把玻璃板竖立起来放在恒温箱或干燥房间内，保持竖立状态。同时保持玻璃板上最厚的一条水平油漆带在底部。
Immediately stand the panel in the constant-temperature cabinet or drying room, in a vertical position, with the strips of paint horizontal and with the thickest film at the bottom of the panel.
矿泉活性因子，改善肌肤粗糙状态，预防因干燥而导致的细纹，保持眼部肌肤细腻有弹性。
Mineral spring activating factors can improve the skin roughness; prevent fine lines caused by dryness; keep eye skin fine, smooth and elastic.
油性与水性墨水都需要烘干或者自然晾干才能达到表面干燥的状态。
Oil-based and water-based ink drying or natural air is needed to reach the surface dry state.
你可以在干燥或潮湿的状态下使用钻石磨刀器，但我们建议弄湿后再用。
You can use a diamond stone wet or dry, but we recommend wet.
在干燥轨面状态下，选取常用粘着系数以不大于0.27为宜。
An adhesion coefficient of less than 0.27 would be appropriate under dry rail surface condition.
应用推荐