金沙江干热河谷是典型严重退化区域之一。
Hot-dry valley of Jinsha River is one of the typical serious degradation areas.
印度黄檀适于云南干热河谷地区的荒山造林。
图2元江干热河谷样方内有支长的植物系统进化树。
Fig. 2 Phylogenetic tree with branch lengths for the sample plants in the dry-hot valley of the Yuanjiang River.
干热河谷；农业种植模式；光、热、水利用效率；
Dry-hot valley; Planting patterns; Light; Heat and water utilization efficiency;
元谋干热河谷区气候炎热干燥，植被稀疏，生态环境脆弱。
In Yuanmou dry-hot valley, the Climate is hot and dry, the vegetation is sparse and the ecological environment is fragile.
小江流域位于云南省东北部，是金沙江水系的干热河谷区。
Xiaojiang valley, situated in the north-east of Yunnan province, belongs to dry & hot valley of Jinshajiang River.
于2005年对云南元谋干热河谷新银合欢林昆虫群落进行了调查。
The arthropod community of Leucaena leucocephala plantation in Yuanmou Arid-hot Valley was investigated in 2005.
金沙江干热河谷地区是我国生态环境脆弱地区之一，土壤退化十分严重。
The dry and hot valley of Jingsha River is one of fragile ecological environment areas in China, where the soil degradation was very serious.
5干热河谷典型的干热气候致使自由水面蒸发量是饱和土壤蒸发量3.35倍。
The amount of the water surface evaporation was approximately 3.35 times that of the saturated soil evaporation.
对元谋干热河谷区4种旱坡地生态农业模式的水土保持效益进行了系统的研究。
The paper systematically studied the benefits of soil and water conservation on 4 different models of compound eco-agriculture on dry slope land.
按非地带性规律分布的干热河谷景观生态区是中国南方局部区域荒漠化过程的前奏。
The eco-landscape regions in hot arid valleys, which are distributed in southern China according to azonality law, are the prelude of desertification.
1993～1998年对元谋干热河谷区的9个造林树种的水分生理特性进行了观测。
The water physiological characteristics of 9 planting species in Yuanmou dry and hot valley areas were observed from 1993 to 1998.
以攀枝花视野区为例，研究了基于GIS的干热河谷区植被恢复适宜性评价及分区方法。
Taking the view area of Panzhihua city as an example, the suitability appraisement and regionalization of vegetation rehabilitation was undertaken in the dry hot valley by using GIS technique.
用碱解离、酸性品红染色法对金沙江干热河谷(元谋段)中生长的60种植物的丛枝菌根状况进行了调查。
The arbuscular mycorrhizal status of 60 plant species growing in the dry-hot valley of Jinsha River was surveyed by means of acid fuchsin after the roots were lysised in alkaline solution.
云南干热河谷低纬高热，光热条件优越，立地气候多样，植物的种类十分丰富，木本生物柴油树种资源富集。
Owing to its location at low latitude area, abundant heat and light, various climate types and site conditions, dry-hot valleys in Yunnan are rich in plant species including woody biodiesel species.
元谋干热河谷生态系统退化严重，其中强度退化和极强度退化面积占到了元谋干热河谷区总面积的46.7％。
There is grievous ecosystem degradation in Yuanmou Dry-hot Valley. Thepercentage of severe degraded and the extremely severe degraded area account for 46.7% of the whole Dry-hot Valley area.
云南金沙江干热河谷典型区具有北热带温度条件和长达半年以上的干季时间，生态系统具有破坏容易恢复难的特点。
The representative area of dry and hot valley of Jinsha River in Yunnan Province has a temperature condition of the northern tropical zone and a long dry season of more than half a year.
由于焚风效应和封闭地形，我国西南地区的一些河谷地段形成了独特的干热河谷气候，其植被为萨王纳或半萨王纳植被。
Due to the foehn effect and topographical enclosure, the valleys in the mountainous areas of southwestern China have a special dry and hot climate, and host savanna or semi-savanna vegetations.
丛枝菌根是干热河谷生态系统中的重要组成成分，在干热河谷的植被恢复中，必须同时考虑对地下植物共生真菌进行恢复。
Arbuscular mycorrhiza is an important component in the dry-hot valley ecosystem. Thus it is essential to restore the vegetation of the dry-hot valley.
文章除论述元谋干热河谷区的自然条件、参试树种的高、径生长状况和分析结果外，还详细介绍了抗旱耐热造林树种的选择方法。
The analysis results of height and diameter growth of test species, the method to select drought resistant and heat resistant afforestation species were introduced in details in this paper.
通过引入不同番木瓜品种，经试种、筛选及各项生长发育指标的调查研究，初步选出2个具有发展前景的品种，有待于在干热河谷区推广。
Through introducing different varieties of papaya, planting experimentally, screening and investigating the index of growth, 2 varieties with development prospect, were selected for popularization.
金沙江干热河谷地区的主要造林树种中，以马占相思、山毛豆、真珠相思、大叶相思、台湾相思、绢毛相思、坡柳在旱季游离脯氨酸累积较多；
The accumulation of free proline in some major tree species growing in dry and hot river valley of Jinsha during both dry and rainy seasons has respectively been determined.
金沙江干热河谷地区的主要造林树种中，以马占相思、山毛豆、真珠相思、大叶相思、台湾相思、绢毛相思、坡柳在旱季游离脯氨酸累积较多；
The accumulation of free proline in some major tree species growing in dry and hot river valley of Jinsha during both dry and rainy seasons has respectively been determined.
应用推荐