鱼鲜混杂的味道，弥漫在查干湖渔村的夜晚。
The scents of various fish fill the night of the little fishing village.
查干湖蒙古语全称“拜布勒·查干·鄂模”-圆圆圣洁的母亲湖。
Chaganhu, is called Banbula. Chagan. Ema in Mongolian, which means the round holy mother lake.
正像风帆石的大小、形状不一，它们的组成物也在跑道干湖的各处各不相同。
Like the size and shape of sailing stones, its component also varies all over the Racetrack Playa.
几个月后，数千公里之外的吉林查干湖，另一批职业捕捞者等到了工作季节的开始。
Several months later, thousands of miles away, on Chagan Lake of Jilin province, a group of professional fishermen are starting their work season.
查干湖位于吉林省松原市前郭尔罗斯境内，这是一个远近闻名的、承载着很多古老传奇的湖泊。
Chagan Lake is located on the land of Qianguo'erluosi County, Songyuan City, Jilin Province, which is a lake carrying on many ancient stories and is known by both near and far.
查干湖是清凉宜人的，当全国大部分地区还焦灼在持续的高温中时，这里的平均气温却很少超过30摄氏度。
It is also one of the most important lake swamps in northeast. Chaganhu is clear and fresh, the average temperature hardly over 30 degrees.
查干湖自然与人文原生态保持完好，是天然的避暑纳凉、度假休闲胜地，特别是这里仍然保留着最原始的冬捕方式。
Nature and humanity of Chaganhu. It is well preserved , it's a natural summer resort and holiday area, and a special attraction is the winter fishing .
目的：通过分析吉林省查干湖丰水期和枯水期的15项金属元素和15项稀土元素(REE)的含量，对查干湖的水质进行初步评价。
To evaluate the water quality of Chagan Lake by analyzing 15 metal elements and 15 rare earth elements (REE) contents in rainfall season and rainless season of Chagan Lake of Jilin province.
没有人非常了解为什么冰架这么迅速的融化，也没人知道格林兰冰架上的一个覆盖6平方千米的融水湖会在24小时内流干——这在2006确实发生了。
No one quite knows why glaciers and ice shelves are melting so fast, or how a meltwater lake on the Greenland ice sheet covering six square kilometres could drain away in 24 hours, as it did in 2006.
西班牙人没有找到黄金国，但他们却在1545年找到了瓜达维达湖并试图将其排干。
The Spaniards didn't find El Dorado, but they did find Lake Guatavita and tried to drain it in 1545.
原来的城市是建在以前湖的原址上-阿兹·特克人将城市建在许多水生平台上，但当西班牙人征服该城时，他们就将湖水排干，致使城市下沉。
The original city was built on the site of a former lake-the Aztecs built the city on a series of aquatic platforms, but when the Spanish conquered the city, they drained the lake, causing it to sink.
在一个干凅的湖床上，这名男子把树木、树丛清理干净，然后盖了一座田。
On a dry lakebed, this man cleared some trees and bushes and built a farm.
尽管目前的火星看起来干燥和寒冷，没有生命，地质标记比如溪谷，干的湖床和巨大的峡谷指向液体的过去。
Although Mars today looks dry and cold - dead - geological markings like gullies, dry lake beds and colossal canyons point to a liquid past.
他干脏活干累活，为湖人的胜利付出了很多，他值得一切的赞美之词。
He has done all the dirty work and deserves much credit for the Lakers' success.
盐盆地演化到析钾阶段时，广袤的干盐滩与若干卤水湖并存。
When a saline basin evolves into a stage of potash deposition a vast expanse of salina coexists with some brine lakes.
萧山特产有萝卜干、花边、湘湖莼菜等。
The specialties of xiaoshan are pickled radish lace xianghu water shield and so on.
由于选择性溶解作用使钾富集在水位最低的卤水湖内，并在干盐滩与卤水湖之间的平坦湖滨地带形成钾盐层。
The potassium compounds are enriched at the lowest water level in the brine lake by the processes of selective solution.
而在百年尺度上艾比湖地区气候表现为暖干、冷湿的组合特征。
On a century time scale, the climatic pattern in the Aibi lake region is expressed as the combination of warm dry and cold wet.
萧山特产有萝卜干、花边、湘湖莼菜等。
The specialties of Xiaoshan are Pickled Radish, Lace, Xianghu Water Shield and so on.
萧山特产有萝卜干、花边、湘湖莼菜等。
The specialties of Xiaoshan are Pickled Radish, Lace, Xianghu Water Shield and so on.
应用推荐