每座大楼都有防火干板墙保护其楼梯井。
Each building had fireproof drywalls to protect the stairwells.
得到了三种全息干板的高衍射效率。
The high diffraction efficiency of three kinds of holographic plates have been obtained.
他编写的防艾宣传小品、快板、干板腔、三句半等，在全县巡回演出。
He prepared Fang Yi propaganda piece, Allegro, dry chamber board, such as San Juban, in the county tour.
但成像干板的判读系统也存在着许多问题，判读效率低、人为误差大、处理周期长。
But there are also some problems about the photo-plate image reading system such as low precision, big artificial error, long processing period, ect.
本文介绍了命名为CSPD-1溶液物理显影处理工艺，用于中国全息干板的实验研究结果；
The result of the experiment-applying the solution physical development technology named CSPD-1 to Chinese hologram dry-plate, is presented;
本文给出一种能够将全息干板显影定影一次完成的单浴液配方，并将该单浴液用于全息照相的干板处理中。
The prescription of the single bath is given, which could finish the process of developing and fixing plates in one step.
“不是很多人使用奥托克罗姆微粒彩屏干板摄影技术，”社会博物馆管理员罗宾说“它太贵、太繁琐了。”
"Not too many people made Autochromes, " says Society conservator Robin Siegel. "It was expensive and too much work.
测量了由全息干板得到的明胶-银颗粒复合物样品的远红外吸收光谱，用EMA理论计算的结果与测量结果一致。
The far-infrared absorption measurement is made for the sample of gelatin-silver particle composites. The calculated absorption coefficient by the EMA theory is in agreement with the measured result.
在靶场测试中，利用光学测量设备获得的图像，如电影经纬仪、高速摄影机拍摄得到的胶片图像，弹道相机拍摄得到的干板图像等统称为光测图像。
In the test of shooting range, it is called optics measure image which we have gotten images through using optical equipment as film altazimuth -, high speed film equipment -. trajectory camera.
她恢复使用排水板，取消了干毛巾，并将盘子擦拭得更干净之后再进行洗涤。
She repositioned the draining board, moved the drying towels, and scraped her plates more thoroughly before washing.
我不会再尽量同时干两件事，边看电视边用吸尘器吸天花板。
为了防止新鲜的莓子在冰箱里冻完后变成糊状，应该把它们彻底洗净，拍干，放在烤板上。
To prevent fresh berries from turning to mush in the freezer, wash the fruit thoroughly, pat it dry, and place on a cookie sheet.
“高分子材料板局部吸收光从而自我折叠”论文十一月十日在杂志《软物质》上发表，由迪克，NC州立大学生化工程人造丝教授简•干渃；NC州立大学博士刘英；以及州立大学在校大学生朱丽叶•博伊尔斯合著。
Soft Matter, and was co-authored by Dickey; NC State Celanese Professor of Chemical and Biomolecular Engineering Jan Genzer; NC State Ph.D. student Ying Liu; and NC State undergraduate Julie Boyles.
清洗留神事项：不要打磨或用强碱清洗洗pC板，不要用干硬布或硬刷子刷外表，避免发生拉毛景象。
Wash care matters: do not clean with alkali sanding or PC board, do not use hard and dry cloth or brush appearance, avoid hair picture.
一种是粘胶诱捕器，将粘性好、不易干的粘胶涂在硬纸板或塑料板上，有船形、三角形等，其使用利便，但用度较高。
One is the trap, will viscous viscose good, not easy to dry viscose coated in the cardboard or plastic board, a boat form, triangle, etc, its use and then, but higher degrees.
公司主要生产各系列的自钻自攻螺钉、干壁钉、纤维板钉、自攻螺钉、机螺钉及各种非标准产品。
This company mainly produces various series of drilling screw with tapping screw dry wall screw fiber board screw self - tapping screw machine screw all kinds of non-standard goods.
虾仁去泥肠，和蚵仔用盐抓洗沥干，鱼板切片，蟹棒撕碎，姜切丝，葱切段。
Take intestines of shrimps off, clean with oysters by salt, strain. Slice fish chop, tear crab sticks. Shred ginger, cut green onion into pieces.
在生产过程中，浆板机压榨部采用停机清洗和在线清洗相结合的方式，以提高湿浆板干度，降低蒸汽用量，节约生产成本。
During the process, the pulp sheet department adopts interval cleaning and online cleaning method to increase the pulp sheet dryness, decrease the steam consumption and save the produce cost.
对基础板的设计，干船坞设计规范中介绍了地基基床系数的取用方法。
For design of foundation slab, method of evaluating coefficients of foundation bed has been introduced in the design Code for Dry Dock.
她恢复使用排水板，取消了干毛巾，并将盘子擦拭得更干净之后再进行洗涤。
She repositioned the draining board , moved the drying towels , and scraped her plates more thoroughly before washing.
除渣系统的主要设备包括：干式排渣机、刮板式捞渣机、螺旋式捞渣机、埋刮板输送机等。
The main apparatuses of deslagging system include dry-type slag extractor, scraper slag salvaging machine, screw slag salvaging machine, and en-masse conveyor etc.
目的：探讨干骺端截骨延长引起骨骺板缩窄的发生机理。
Objective: to study the mechanism of epiphyseal growth plate narrowing due to limb lengthening by metaphyseal osteotomy.
标准配件包括挂钩、伸长干和压缩板。
Standard accessories include a test hook, extension rod, and compression plate shown below.
用干纱布反复擦拭该处胸腔壁层纤维板，去除表面脓苔。
Dry gauze was applied to clean the fiberboard on the thoracic cavity wall so as to remove pus mosses.
插在发泡胶板上待干。
LL -GCB1200废电路板大型干式生产线主旧电路板、覆铜板、线路板及边角料等物料中的要用于对废金属与非金属的分离。
To be used for the separation of scrap metal and nonmetal waste board of LL-GCB1200 large dry production line of the old board, CCL, circuit boards and scrap materials.
该机器是专门用于对狐狸皮、貂皮进行皮板剖干铲软处理的专用设备。
This machine is specially designed for shaving fox skin and mink to dry and soft.
干煤/冷却介质（气体或空气）均匀的穿过冲孔板上被输送的产品层。
The drying/cooling medium (gas or air) evenly penetrates the product bed which is being conveyed across the perforated plate.
干煤/冷却介质（气体或空气）均匀的穿过冲孔板上被输送的产品层。
The drying/cooling medium (gas or air) evenly penetrates the product bed which is being conveyed across the perforated plate.
应用推荐