仪器校准应在无振动区域以及无发电机，焊接设备等干扰磁场的区域进行。
The instrument should be calibrated in an area free of vibration or stray magnetic fields such as power lines, generators, or welding equipment.
他们测量其平行于层的电阻，发现它放置在一个磁场干扰的地方时下降了约1.5%。
They measured the electrical resistance parallel to the layers and found that it dropped by about 1.5% when they placed it in a magnetic field.
其必须冷却到50微K，以尽可能的减小热振动，因为热振动会干扰悬臂的磁场，而这个磁场又是产生位移信号的关键。
The system must be cooled to 50 millikelvins to minimize thermal vibrations, which interfere with the cantilever’s magnet-induced displacement signal.
磁场环境受磁场源干扰的影响有增无减，而这些干扰可能影响腕表的功能，无论是机械机芯还是帝舵石英机芯都无法避免。
Increasing the effect of magnetic field by magnetic field interference, and the interference may affect the function of the watch, whether mechanical movement or quartz movement can not be avoided.
仪器应该安放在干燥、清洁、防尘、无腐蚀气体、无强电磁场干扰的环境中。
The device should be placed in the environment with dry, clean, dust-proof, no corrosive gas, no strong electromagnetic interference.
在新的研究中，研究者通过在头皮上应用磁场形成电流来干扰tPJ区域的活跃性。
In the new study, the researchers disrupted activity in the right TPJ by inducing a current in the brain using a magnetic field applied to the scalp.
由于受到温度、磁场等外界因素的干扰，汽车传感器的测量精度降低，致使汽车的整体性能下降。
Owing to the interference by the temperature and magnetic field, the measurable precision of automobile sensor drops greatly, and then results in the decline of the whole function.
文章指出这是很容易用电磁场来干扰人脑，因为大脑，它本身就是电子的调节器官。
The article indicated that that it would be very easy to use electromagnetic fields to disrupt the human brain because the brain, itself, was an electrically mediated organ.
地球磁场受到干扰时，鸽子的道航能力就会变得不准确。
Pigeons navigate less accurately when the earth's magnetic field is disturbed.
在强磁场干扰的调查区域，应用传统的结构面产状测量方法所测得的产状数据不真实。
In the structural plane occurrence measurement by the conventional method in the under-investigation area that is under the interference of a strong magnetic field, the data obtained are often unreal.
载体磁场对地磁场的干扰，一直是影响导航罗差、地磁测量的技术难题。
The interference of carrier magnetic field to geomagnetic field has been a difficult problem for a long time, which has influence on navigation compass deviation and geomagnetic measurement.
由于大地电磁场存在区域噪声，因而，为压制干扰并获得高质量的场源数据，就需进行带远参考方式的数据采集。
The data acquisition of remote reference is used to suppress interference and acquire the high quality data due to the magnetotelluric regional noise.
以提高无线电引信抗高功率微波干扰的能力为应用背景，采用基于时域有限差分方法（FDTD）的电磁场仿真软件XFDTD6.0，数值模拟高功率微波（HPM）的孔缝耦合特性。
To have radio fuze making better resistance to HPM jamming, the slot coupling characteristics of HPM pulse into cavity are studied by using the software XFDTD6.0 based on the method of FDTD.
上文探讨了载流屏蔽体的效果——让包围导线的屏蔽层带有大小相等、方向相反的电流，从而抵消磁场，降低干扰。
We have discussed the role of a current-driven shield carrying an equal and opposite current to reduce generated noise by reducing the magnetic field around a conductor.
输电线路的电磁环境参数主要包括工频电场、工频磁场、无线电干扰和可听噪声四个方面。
The electromagnetic parameter of power transmission include: power frequency electrical field, power frequency magnetic field, radio inference (ri) and audible noise (an).
本文在分析各种干扰源性质的基础上，分别对电场屏蔽和磁场屏蔽进行了详细的介绍，以实现最佳的抗干扰效果。
This paper introduces in detail electronic shielding and magnetic shielding respectively based on the analysis of property of interference sources, to obtain the most anti-interference effectiveness.
大电流互感器通常工作于强杂散磁场环境，必须采取有效措施来保护其不受外界电磁干扰。
Large current transformers usually work in the environment of strong stray flux, so some effective methods must be taken to shield them from electromagnetic interference.
但是系统没有考虑外界环境的影响，如温度、地磁场等对导航设备的干扰，这些内容有待于在今后进一步研究和实践。
The impacts from the external environments such as temperature and magnetic field interference were not taken into account, which need to be researched and practiced further in the future.
电场的作用使离子定向漂移，而磁场的干扰使离子的运动变得复杂，从而大大降低了FAIMS的可靠性和稳定性。
The ions would drift in the electric field, whereas the movement of ions became complicated due to the magnetic disturbances which have greatly reduced the reliability and stability of FAIMS.
由于磁场信号基本不受干扰，因此大大增强了该管道变径检测装置的定位精确性。
The magnetic field signals are substantially free from interference, thus greatly enhancing the positioning accuracy of the pipeline reducing diameter detecting device.
在一次不同寻常的实验中，研究人员运用强大的磁场短时间内干扰了受试者的大脑运作，改变了他们的用手习惯。
In an extraordinary experiment researchers used a powerful magnetic field to temporarily confuse the brains of volunteers and change their hand preferences.
高压变电所内屏蔽电缆屏蔽层的正确接地，对降低外部电磁场对微机型二次设备的干扰水平，起着重要作用。
The proper earthing of the shielded layer of cable in HV substation plays an important part in reducing electromagnetic interference to the microcomputer-based secondary facilities.
宝钢电炉区域工业电视系统受强电磁场干扰，存在显示图像模糊不清的问题，影响操作。
The powerful electromagnetic interference on the industrial television system for EAF at Baosteel leads to fuzzy picture which affects normal operation.
载体磁场对地磁测量的干扰，一直是造成导航设备罗差、影响地磁测量精度的技术难题。
The carrier magnetic disturbance which make magnetic deviation of the navigation equipment and influence geomagnetic measurement precision has been a difficult problem at all times.
本文主要研究外部电磁场对屏蔽双绞线的干扰耦合情况。
This article mainly studies the interference coupling of external electromagnetic field to STP.
载体磁场对地磁测量的干扰，一直是造成导航设备罗差、影响地磁测量精度的技术难题。
The interference of carrier magnetic field to geomagnetic field has been a difficult problem for a long time, which has influence on navigation compass deviation and geomagnetic measurement.
载体磁场对地磁测量的干扰，一直是造成导航设备罗差、影响地磁测量精度的技术难题。
The interference of carrier magnetic field to geomagnetic field has been a difficult problem for a long time, which has influence on navigation compass deviation and geomagnetic measurement.
应用推荐